Коран. Перевод смыслов
-
Перевод смыслов Корана: «Кто же отчаивается в милости своего Господа, кроме неверующих»
«Выведи свою семью ночью [из селения] и сам иди следом за ними. И пусть никто из вас не оборачивается. Идите туда [в Шам], куда вам велено [переселиться]».
-
Перевод смыслов Корана: «Сообщи Моим рабам, что Я – Прощающий»
Сказал твой Господь ангелам: «Поистине, Я сотворю человека из сухой и звонкой глины, полученной из измененной черной земли».
-
Перевод смыслов Корана: «Господь наш! Ты знаешь все, что мы скрываем»
Господи! Поистине, они [идолы] сбили с истинного пути многих людей. Мои последователи [принявшие мой призыв к единобожию] – часть меня [ведь они на моем пути].
-
Перевод смыслов Корана: «Они все воскреснут и предстанут перед Аллахом»
Когда всё [все события Судного дня] закончится [обитатели Рая войдут в Рай, а обитатели Ада – в Ад], шайтан скажет: «Поистине, обещание Аллаха [о том, что вы будете воскрешены и получите воздаяние за совершенные дела] было правдиво!»
-
Перевод смыслов Корана: «Поступки тех, кто не уверовал в своего Господа, подобны пеплу»
Разве ты [человек] не видишь, что Аллах создал небеса и землю по истине [совершенно и мудро] ?! Если Он пожелает, то уничтожит вас [люди] и приведет [создав вместо вас] новые творения.
-
Перевод смыслов Корана: «Они предпочитают земную жизнь вечной»
Все посланники, которых Мы отправляли [к людям], говорили на языке своего народа, чтобы объяснить им [положения религии Аллаха]. Аллах сбивает [с истинного пути], кого пожелает, и наставляет, кого пожелает. И Он – Достойный, Мудрый.
-
Перевод смыслов Корана: «Скоро неверующие узнают, кому достанется последняя обитель»
Аллах стирает [решения, касающиеся Его рабов, их удела, сроков жизни и грехов] и утверждает, что пожелает. У Него – основа [Хранимой] книги.
-
Перевод смыслов Корана: «И гром прославляет Его хвалой, а также ангелы от страха перед Ним»
Он – Тот, Кто являет вам молнию, чтобы боялись [ее попадания] и надеялись [на дождь]. Он творит тяжелые [дождевые] тучи.
-
Перевод смыслов Корана: «Аллах не меняет положения людей, пока они не изменят самих себя»
Он – Тот, Кто распростер [для вас] землю, создал на ней горы и реки, взрастил на ней по паре разных плодов. Он покрывает день ночью. Поистине, в этом [во всем рассказанном] – знамения для людей размышляющих.
-
Перевод смыслов Корана: «Коран – не вымышленный рассказ...»
Мы рады представить читателю новый комментированный перевод смыслов Досточтимого Корана на русский язык.
-
Перевод смыслов Корана: «Отчаиваются в милости Аллаха только неверующие»
Мы рады представить читателю новый комментированный перевод смыслов Досточтимого Корана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман Республики Татарстан.
-
Первый Коран на финском и причем тут татары?
Перевод Священного Корана на финский язык был издан Зинатуллой Ахсен Бёре в 1942 году. Это был первый перевод в истории Финляндии. Весь процесс подготовки и издания перевода Священного Корана занял более 20 лет.
-
Перевод смыслов Корана: «Аллах – наилучший Хранитель»
Когда наступили тяжелые и голодные времена Братья Юсуфа по совету их отца прибыли в Египет и зашли к нему. Он узнал их, но они его не узнали...
-
Перевод смыслов Корана: «Пречист Аллах, Который создал такую красоту»
Когда [женщины] увидели его, то [были поражены его бесподобной красотой и] начали возвеличивать его так, что порезали ножами себе руки [и порезались, не чувствуя боли...
-
Перевод смыслов Корана: «Аллах знал обо всем, что они делали»
Вечером [после того, как братья бросили Юсуфа в колодец] они вернулись к своему отцу с [притворным] плачем...