Коран. Перевод смыслов
-
Перевод смыслов Корана: «Уже скоро люди будут держать отчет в Судный день»
Представляем читателю комментированный перевод смыслов Досточтимого Корана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман Республики Татарстан.
-
Перевод смыслов Корана: «Господи! Почему Ты воскресил меня слепым, если в земной жизни я был зрячим?»
«Не обращай внимания на блага, которыми Мы наделили некоторых из них [неверующих], чтобы испытать их. Это – блеск земной жизни, а удел твоего Господа [в Раю] лучше и долговечнее [не будет иметь конца]».
-
Перевод смыслов Корана: «Их голоса перед Милостивым будут тихими»
Представляем читателю комментированный перевод смыслов Досточтимого Корана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман Республики Татарстан.
-
Перевод смыслов Корана: «Я прощаю тех, кто раскаялся»
Коран является откровением Господа, ниспосланным лучшему из творений – Пророку Мухаммаду ﷺ.
-
Перевод смыслов Корана: «Не бойтесь, ибо Я – с вами»
«[Аллах] Сказал: «Не бойтесь, ибо Я – с вами [помогу вам]. Я слышу и вижу [абсолютно все]» (Та Ха, 46).
-
Перевод смыслов Корана: «Каждый, кто на небесах и на земле, придет к Милостивому только Его рабом»
«Небо готово распасться на части, земля – расколоться, а горы – рассыпаться от того, что они приписывают Милостивому сына» (Марьям, 90-91).
-
Перевод смыслов Корана: «В Раю не будет утра или вечера, а будет вечный день»
«[Они войдут] В сады Адна, которые обещал Милостивый Своим рабам – и они не видели их [но верили в них при жизни]. Поистине, обещание Его исполнится».
-
Перевод смыслов Корана: «Нам останется земля и все, кто на ней»
«К Нам они [творения] вернутся [для суда и воздаяния]!»
-
Перевод смыслов Корана: «Стоит Ему сказать: «Будь!» – и оно возникает»
Представляем читателю комментированный перевод смыслов Досточтимого Корана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман Республики Татарстан.
-
Перевод смыслов Корана: «Поистине, Мы радуем тебя вестью о мальчике»
[Закарийя] Сказал: «Господи! Как может у меня родиться мальчик, когда моя жена бесплодна, а я уже достиг преклонного возраста?» [Ему было уже 120 лет, а его жене 98]...
-
Перевод смыслов Корана: «Их усилия оказались тщетными в земной жизни»
Представляем читателю комментированный перевод смыслов Досточтимого Корана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман Республики Татарстан.
-
Перевод смыслов Корана: история о пророке Мусе (а.с.) и Хызыре
Представляем читателю комментированный перевод смыслов Досточтимого Корана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман Республики Татарстан.
-
Перевод смыслов Корана: «Богатство и сыновья – украшение земной жизни»
Коран является откровением Господа, ниспосланным лучшему из творений – Пророку Мухаммаду ﷺ.
-
Перевод смыслов Корана: «Обещание Аллаха – истина»
Представляем читателю комментированный перевод смыслов Досточтимого Корана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман Республики Татарстан.
-
Перевод смыслов Корана: «Все, что есть на земле, Мы превратим в бесплодный песок»
Мы расскажем тебе их историю правдиво. Поистине, эти юноши верили в своего Господа, и Мы увеличили их приверженность прямому пути.