Коран. Перевод смыслов
-
Перевод смыслов Корана: «Он знает все о Своих рабах и видит их»
И кого Аллах наставил [на верный путь], тот следует по нему. А кого Аллах сбивает [с истинного пути], тому ты не найдешь покровителей вместо Него. В Судный день Мы соберем их лежащими лицом вниз, слепыми, немыми, глухими.
-
Перевод смыслов Корана: «Ваш Господь знает, кто идет самым верным путем»
Многие верующие испытывают огромное желание понять смысл Книги, однако человек, не имеющий соответствующего религиозного образования, не может извлечь смысл из текстов Корана, а также избежать их неверного понимания.
-
Перевод смыслов Корана: «Кто слеп в этом мире, тот и в вечности будет слепым»
В тот [Судный] день Мы созовем всех людей вместе с их предводителями [с пророками, либо с книгами их деяний]. Те, кому книга будет дана в правую руку [и они истинно счастливые], прочтут ее, и они не будут обижены даже на размер пленки на косточке финика.
-
Перевод смыслов Корана: «Вам покажется, что вы пробыли на земле совсем недолго»
Скажи [о Мухаммад] Моим [верующим] рабам, чтобы они говорили лучшие слова, поскольку шайтан вносит между ними раздор . Поистине, шайтан для человека – явный враг.
-
Перевод смыслов Корана: «Пречист Он от любых недостатков и превыше всего, что они говорят»
Его прославляют семь небес, земля и все, кто в них [все творения]. Нет ничего, что не прославляло бы Его, восхваляя, однако вы не понимаете их прославлений [потому что они не на вашем языке]. Поистине, Он – Отменяющий наказание, Прощающий.
-
Перевод смыслов Корана: «Ваш Господь лучше всех знает то, что у вас в душе»
И если вы праведные [подчиняетесь Аллаху], то Он прощает тех, кто обращается к Нему с покаянием.
-
Перевод смыслов Корана: «Каждому человеку Мы повесили его судьбу на шею»
А в Судный день Мы представим ему развернутую книгу [в которой записаны все его поступки].
-
Перевод смыслов Корана: «Человек просит Аллаха о плохом, как будто просит о хорошем»
Поистине, человек тороплив [в своих проклятиях и не задумывается над их итогом].
-
Перевод смыслов Корана: «Придумывающие ложь про Аллаха не преуспеют!»
Поистине, твой Господь лучше знает тех, кто сбился с Его пути, и лучше знает тех, кто по нему следует [и воздаст им всем по заслугам].
-
Перевод смыслов Корана: «Аллах запечатал их сердца, слух и зрение»
В тот [Судный] день каждый человек придет и будет защищать сам себя. Каждому человеку сполна воздастся за все, что он сделал [в земной жизни], и с ним не обойдутся несправедливо [уменьшив его вознаграждение или увеличив число грехов].
-
Перевод смыслов Корана: «Не продавайте данные Аллаху обещания»
«То, что у Аллаха – лучше для вас, если бы вы только знали [это, то непременно выбрали бы вознаграждение вечной жизни]!»
-
Перевод смыслов Корана: «Аллах создал вас, а затем умертвит»
«И Аллах сделал одних из вас богаче других. Но те, кому дано большое богатство [и власть], не отдадут его своим рабам, сделав их [рабов] равными себе. Неужели они [поклоняясь идолам] отвергают милость Аллаха [которую Он даровал им]?»
-
Перевод смыслов Корана: «Неужели вы боитесь кого-то, кроме Аллаха?»
«И все блага [материальные и духовные], которые вы имеете, – от Аллаха. И когда вас постигает [даже самая небольшая] беда, вы [чтобы избавиться от нее] громко зовете Его».
-
Перевод смыслов Корана: «Обрушилось на них зло, которое они совершали»
Неужели они [неверующие] ждут чего-либо, кроме ангелов [которые заберут их души] или решения твоего Господа [о конце света]?!
-
Перевод смыслов Корана: «В Судный день Аллах опозорит их»
Пусть они несут в Судный день свою ношу [свои грехи] полностью, а также ношу тех, кого они сбили [с верного пути] без знания. Как плохо то, что они понесут!