• Фаджр
  • Восход
  • Зухр
  • Аср
  • Магриб
  • Иша

Перевод смыслов Корана: «Человек просит Аллаха о плохом, как будто просит о хорошем»

Время чтения: 5 мин
512

Фото: Queenmoonlite35/ elements.envato.com

Фото: Queenmoonlite35/ elements.envato.com

Коран является откровением Господа, ниспосланным лучшему из творений – Пророку Мухаммаду ﷺ.

Многие верующие испытывают огромное желание понять смысл Книги, однако человек, не имеющий соответствующего религиозного образования, не может извлечь смысл из текстов Корана, а также избежать их неверного понимания.

Перевод смыслов Корана: «Человек просит Аллаха о плохом, как будто просит о хорошем»

17. Сура аль-Исра (Перенесение ночью)
Мекканская,  111 аятов.

С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].

1. Пречист [от всех недостатков] Тот, Кто [молниеносно] перенес ночью Своего раба [Мухаммада] из мечети Запретной [аль-Харам в Мекке] в мечеть Отдаленную [аль-Акса в Кудсе], окрестности которой Мы благословили [плодородием] – [перенес] чтобы показать ему [Мухаммаду] некоторые из Наших знамений . Поистине, Он [Всевышний Аллах] – Слышащий, Видящий.

Примечание: Согласно мнению большинства ученых, перенесение это было телесным, а не духовным. После перенесения в Иерусалим (Кудс) Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) был вознесен на небеса, где встретился с пророками, видел много чудесного – Рай, Ад, Сидрат аль-Мунтаха (Дерево крайнего предела), ангелов и другие невиданные вещи, как об этом рассказано в достоверных хадисах. После этой ночи мусульманам был вменен в обязанность пятикратный намаз.

2. И Мы дали Мусе Книгу [Таурат], сделав ее верным руководством для потомков Исраиля [и в ней Мы говорим]: «Не берите в покровители никого, кроме Меня!»

Перевод смыслов Корана: «Человек просит Аллаха о плохом, как будто просит о хорошем»

3. О потомки тех, кого Мы перенесли [и спасли] вместе с Нухом [в ковчеге]! Поистине, он был благодарным рабом [Нашим]».

4. Мы установили [ниспослали в виде откровения] для потомков Исраиля в Книге [Таурате]: «Вы согрешите на земле [Шама] дважды, и вы совершите страшное зло».

5. И когда исполнился первый [из двух грехов], Мы наслали на вас Наших очень сильных рабов [обладающих военной мощью], которые прошлись по [вашим] землям. И так исполнилось обещание.

6. Затем Мы вернули вам преимущество над ними [и вы основали государство]. Мы укрепили вас богатством и сыновьями, сделав вас многочисленнее.

7. [Мы сказали:] «Если вы делаете хорошее, то вы делаете хорошее для себя [и вы получите награду за это]. А если вы делаете плохое [грешите], то во вред себе». И когда наступил срок [исполнения] последнего обещания, оно скривило ваши лица [опечалив вас]. Они [ваши враги] вошли в мечеть, как в первый раз, и разрушили все, что попалось им под руку. [И так был разрушен второй храм в Иерусалиме римлянами]

8. [И Мы сказали:] Возможно, ваш Господь помилует вас [после второго раза, если вы покаетесь]. Но если вы вернетесь [к греху], то и Мы и вернемся [к наказанию]. И Мы сделали Ад местом заточения для неверующих.

Перевод смыслов Корана: «Человек просит Аллаха о плохом, как будто просит о хорошем»

9. Поистине, этот Куръан наставляет на самый верный путь, и он радует верующих, которые совершают хорошие поступки, вестью о том, что их ждет огромная награда.

10. А тем, кто не верит в вечную жизнь, Мы приготовили болезненное наказание [в Аду].

11. И человек просит [Аллаха] о плохом [для себя или для родственников, например, когда злится], как будто просит о хорошем. Поистине, человек тороплив [в своих проклятиях и не задумывается над их итогом].

Примечание: Это порицание в адрес распространенной среди людей практики: они проклинают себя и своих родственников, делая дуа против них в порывах сильного гнева (Ибн Джузай аль-Кальби).

12. И Мы сделали ночь и день двумя знамениями [Нашего могущества]. Мы погрузили во тьму знамение ночи, а знамение дня осветили, чтобы вы стремились к щедрости вашего Господа, могли измерять время и считать. И все [что было необходимо] Мы подробно объяснили.

Перевод смыслов Корана: «Человек просит Аллаха о плохом, как будто просит о хорошем»

Напомним, что Издательский дом «Хузур» Духовного управления мусульман Татарстана запустил 2 новых бесплатных мобильных приложения с переводами смыслов Корана на татарском и русском языках. Скачать их можно в Play Маркете и App Store по ссылкам:

https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.huzur.koran.rus
https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.huzur.koran.tat
https://apps.apple.com/ru/app/коран-тафсир/id1551030762
https://apps.apple.com/ru/app/коръән-тәфсир/id1550952420

Автор: Islam Today

Социальные комментарии Cackle