Перевод смыслов Корана: «Богатство и сыновья – украшение земной жизни»

Фото: StockRocketStudio/ elements.envato.com

Коран является откровением Господа, ниспосланным лучшему из творений – Пророку Мухаммаду ﷺ. Многие верующие испытывают огромное желание понять смысл Книги, однако человек, не имеющий соответствующего религиозного образования, не может извлечь смысл из текстов Корана, а также избежать их неверного понимания.

Представляем читателю комментированный перевод смыслов Досточтимого Корана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман Республики Татарстан.

18. Сура аль-Кахф (Пещера) Мекканская, 110 аятов

Перевод смыслов Корана: «Не было никого, кто мог бы ему помочь, кроме Аллаха»

44. Помочь может лишь Истинный Аллах. У Него – лучшая награда и лучший итог.

45. Так приведи им [своему народу] сравнение для земной жизни. Она похожа на воду, которую Мы низводим с неба. Земные растения смешиваются с ней [или благодаря ей], а после превращаются в сухую солому, которую рассеивает ветер. Поистине, Аллах способен на все.

46. Богатство и сыновья – украшение земной жизни. Но вечные блага  лучше перед твоим Господом по награде и ожиданиям.

47. В [Судный] день Мы приведем в движение горы, и ты увидишь, как земля станет плоской [и не станет ни гор, ни ущелий]. Мы соберем их всех [все творения] и никого не упустим.

48. Они предстанут перед твоим Господом рядами [им будет сказано]: «Вы пришли к Нам такими, какими Мы сотворили вас в первый раз [босыми и нагими]. Но вы [неверующие] ложно полагали, что этой встречи Мы не назначали» [то есть они отрицали воскрешение].

49. И положат книгу [деяний – верующим справа, а неверующим слева]. Ты увидишь, как грешники [неверующие] придут в ужас от того, что в ней. И они воскликнут: «Горе нам! Что это за книга! В ней не пропущен ни малый, ни большой грех – все учтено». Они найдут перед собой все, что сделали. Твой Господь ни с кем не поступит несправедливо. [Не будет наказан грешник без вины, и верующего не лишат награды за его поступки]

50. И сказали Мы ангелам: «Совершите земной поклон перед Адамом [в знак приветствия]!» Они поклонились все, кроме иблиса. Он был джинном, и он не подчинился приказу своего Господа. Неужели вы [потомки Адама] возьмете его и его потомков себе в покровители вместо Меня? Они же ваши враги! Это плохая замена для злодеев [подчинение иблису вместо подчинения Аллаху]!

51. Я не сделал их [иблиса и его потомков] свидетелями сотворения небес и земли и сотворения их самих. И Я не беру в помощники [в творении] тех, кто сбивает других [с истинного пути. Зачем же вы подчиняетесь им, а не Мне?!].

Фото: Ислам-тудей

52. В тот [Судный] день Аллах скажет: «Призовите Моих соратников [богов, равных Мне], в которых вы ложно верили [думая, что они заступятся за вас]». Они [язычники] будут звать их, но те не ответят. Мы установим между ними непреодолимую преграду.

53. И преступники увидят огонь [Ада], поймут, что их сбросят в него. Не найдут они от него спасения!

54. Мы изложили людям в этом Куръане разные примеры, но [неверующий] человек больше всего любит спорить [отрицая очевидное].

55. И что помешало людям уверовать, когда к ним пришло верное руководство [Куръан], и попросить прощения у своего Господа, если не опыт прошлых [уничтоженных] поколений и кара впереди?

56. Мы отправляем посланников лишь для того, чтобы они сообщали радостную весть [верующим] и предостерегали [неверующих]. Но неверующие спорят, приводя ложные доводы, чтобы опровергнуть истину [Куръан], и насмехаются над Моими аятами и тем, от чего их предостерегают.

57. И кто несправедливее того, кому напомнили об аятах его Господа, а он отвернулся от них и забыл, что совершал [при жизни]? Мы накинули на их [неверующих] сердца покрывала, чтобы они не поняли его [Куръан], а уши их глухи [и они не смогут понять смыслы Куръана]. Даже если ты призовешь их к истине, они никогда не последуют за ней.

58. И твой Господь – Прощающий, Обладатель милости. Если бы Он собирался наказать их [в этом мире] за их поступки, то ускорил бы наказание. Но им установлен срок, и тогда никто уже их не спасет.

59. И Мы уничтожили те селения за их несправедливость [неверие и пороки]. Для их гибели был установлен срок.

Автор: Islam Today