«Не возлагает Аллах на человека того, что не в его силах»
لِّلَّهِ ما فِي السَّمَاواتِ وَمَا فِي الأَرْضِ وَإِن تُبْدُواْ مَا فِي أَنفُسِكُمْ أَوْ تُخْفُوهُ يُحَاسِبْكُم بِهِ اللّهُ فَيَغْفِرُ لِمَن يَشَاء وَيُعَذِّبُ مَن يَشَاء وَاللّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
(284) آمَنَ الرَّسُولُ بِمَا أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِ وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ آمَنَ بِاللّهِ وَمَلآئِكَتِهِ وَكُتُبِهِ وَرُسُلِهِ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ وَقَالُواْ سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا غُفْرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيْكَ الْمَصِيرُ (285) لاَ يُكَلِّفُ اللّهُ نَفْسًا إِلاَّ وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ رَبَّنَا لاَ تُؤَاخِذْنَا إِن نَّسِينَا أَوْ أَخْطَأْنَا رَبَّنَا وَلاَ تَحْمِلْ عَلَيْنَا إِصْرًا كَمَا حَمَلْتَهُ عَلَى الَّذِينَ مِن قَبْلِنَا رَبَّنَا وَلاَ تُحَمِّلْنَا مَا لاَ طَاقَةَ لَنَا بِهِ وَاعْفُ عَنَّا وَاغْفِرْ لَنَا وَارْحَمْنَآ أَنتَ مَوْلاَنَا فَانصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِرِينَ (286)
«Аллаху принадлежит все, что на небесах, и все, что на земле. Раскроете ли вы то, что у вас в душе, или утаите – Аллах потребует с вас отчет за это. Он прощает (грехи), кому пожелает, и наказывает, кого пожелает. И Аллах способен на все. Посланник уверовал в ниспосланное ему от его Господа и верующие (тоже уверовали в это). Все уверовали в Аллаха, Его ангелов, Его книги и Его посланников. (Верующие говорят): «Мы не делаем различий между Его посланниками». Они (также) говорят: «Слушаем и повинуемся! (Просим у Тебя) прощения, о наш Господь! Ведь к Тебе – возвращение». Не возлагает Аллах на человека того, что не в его силах. Ему (принесет пользу) то, что он приобрел, и против него – то, что он приобрел. (Верующие, обращаясь к Аллаху с мольбой, говорят): Господь наш! Не наказывай нас, если мы забыли (о чем-то) или ошиблись. Господь наш! Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на тех, кто был до нас. Господь наш! Не вменяй нам в обязанность то, что нам не под силу. Прости нас, сотри (наши грехи) и помилуй нас! Ты – наш Покровитель. Помоги же нам против неверующих!» (Бакара, 284-286).
В риваяте, переданном по каналу Абу Курайба от Абу Хурайры, сообщается, что Абу Хурайра говорил: «Когда был ниспослан это аят, мусульманам стало очень тяжело от этого, и они, придя к посланнику Аллаха ﷺ сказали: «О, посланник Аллаха ﷺ! До этого, нам было вменено в обязанность то, что нам по силам, намаз, пост, противостояние на пути Аллаха и садака. Но теперь ниспослан этот аят и нам это не под силу. Если мы будем подвергнуты наказанию за те мысли и чувства, которые у нас возникают, то тогда мы пропали».
Посланник Аллаха ﷺ сказал им: «Неужели вы, как и ваши предшественники хотите сказать: «Услышали и ослушались»? В противоположность им, вы должны говорить: «Слушаем и повинуемся. Господь наш прости нас! Поистине, нам предстоит вернуться к Тебе»».
Они сказали: «Слушаем и повинуемся. Господь наш прости нас! Поистине, нам предстоит вернуться к Тебе», и их языки привыкли к произнесению этих слов.
Затем Аллах Всевышний ниспослал аят, в котором говорится: «Посланник уверовал в ниспосланное ему от его Господа и верующие (тоже уверовали в это). Все уверовали в Аллаха, Его ангелов, Его книги и Его посланников. (Верующие говорят): «Мы не делаем различий между Его посланниками». Они (также) говорят: «Слушаем и повинуемся! (Просим у Тебя) прощения, о наш Господь! Ведь к Тебе – возвращение». Не возлагает Аллах на человека того, что не в его силах. Ему (принесет пользу) то, что он приобрел, и против него – то, что он приобрел. (Верующие, обращаясь к Аллаху с мольбой, говорят): Господь наш! Не наказывай нас, если мы забыли (о чем-то) или ошиблись».
Читайте также: Если бы Аллах захотел, то наставил бы их всех
Абу Хурайра сказал: «Посланник Аллаха ﷺ сказал: «Аллах сказал: «Да»».
Когда же была ниспослана та часть, в которой говорится: «Господь наш! Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на тех, кто был до нас», посланник Аллаха ﷺ сообщил, что Аллах снова сказал: «Да».
Когда была ниспослана та часть, в которой говорится: «Господь наш! Не вменяй нам в обязанность то, что нам не под силу. Прости нас, сотри (наши грехи) и помилуй нас! Ты – наш Покровитель. Помоги же нам против неверующих!», посланник Аллаха сообщил, что Аллах снова сказал: «Да»» (Муслим, Иман, 199; Ахмад ибн Ханбал, Муснад, 2/412; Табери, Джамиуль-Байан, 3/96).
Также высказывались мнения, что аят «Раскроете ли вы то, что у вас в душе, или утаите – Аллах потребует с вас отчет за это» действовал в течение одного года. После чего был отменен аятом «Не возлагает Аллах на человека того, что не в его силах».
Также высказывалось мнение, что аят «Раскроете ли вы то, что у вас в душе, или утаите – Аллах потребует с вас отчет за это» был ниспослан в отношении верующих, которые питали дружеские чувства и любовь к неверующим. И что данный аят не был отменен (Абу Абдуллах Мухаммад ибн Ахмад аль-Куртуби, аль-Джамиу ли Ахкамиль-Куръан, 3/281, 283).
Фото: shutterstock.com.
Автор: Islam Today
