Кто виноват в провале самого грандиозного татарского проекта - "Татар иле"?

Islam-today.ru предлагает вашему вниманию, эксклюзивный перевод статьи о резонансном и намушевшем проекте татарских соцсетей "Татар Иле". Оригинальный текст переводимой статьи расположен на сайте tatartime.com

В редакцию "Татар заманы" поступило письмо от  Раиля Гатауллина. Оно проясняет некоторые моменты, касающиеся  проекта "Татар иле". Письмо датировано 14 декабря, однако получено редакцией с запозданием. Говоря на тему о точной сумме данного проекта, Раиль подчеркивает, "как правило, обнародование суммы проекта противоречит законам коммерческой тайны и с юридической точки зрения ставит под угрозу мою персону".

Эту сумму вправе официально назвать лишь та сторона, которая ее предоставляет. В данном случае эту сторону можно условно назвать «Кабмин или Президент».

Во всяком случае, это письмо в некоторой степени проясняет довольно запутанную ситуацию вокруг проекта Татар иле, а потому наша редакция сочла необходимым опубликовать послание на нашей странице.

Пришла пора прояснить ситуацию вокруг «Татар иле»

История создания проекта «Татар иле» своими корнями уходит к Татарскому государственному гуманитарно-педагогическому университету. Аккурат в 2009 году группа программистов под моим началом начала создавать концепцию данного проекта. Однако в связи с тем, что начался процесс объединения ТГГПУ с КГУ , стало невозможно завершить этот проект.

В начале 2011 года в рамках реализации данного проекта при «Белем.ру» вновь объединилась группа энтузиастов-программистов.  Было запланировано возобновление работ по системе «коммерческий стартап» и, в соответствии с требованием времени, создание  его осовремененной версии. Немного погодя, в мае месяце, совершенно случайно о нашей работе над созданием социальной сети на татарском языке узнал Ирек Шарипов (в то время он работал первым заместителем руководителя Всемирного конгресса татар). После чего нам было предложено осуществить проект на базе ВКТ.

Позднее стала известна подоплека данного предложения, оказывается, в свое время вопрос о создании татарской версии социальных сетей был поручен руководству ВКТ Президентом РТ. Поэтому руководству конгресса во что бы то ни стало было необходимо сохранить честь мундира и выполнить поручение Президента.

Таким образом, создание социальной сети стало осуществляться на базе ВКТ. Соответственно, наши идеи, концепция, да и весь проект «Татар иле» в один прекрасный момент превратились в идеи, концепции, проект Всемирного конгресса татар. Я и сам на полставки был оформлен заведующим отделом информационных технологий. Несмотря на неоднократные предложения Р.З.Закирова  дистанцироваться мне от «Белем.ру», я продолжал там сотрудничать. (Тогда меня насторожило прежде всего то, что предлагалось порвать с этой организацией, которая внесла невероятно большой вклад в дело популяризации татарского языка и татарского просвещения).

Название социальной сети «Татар иле», предложенное нами,  и проект ее концепции были рассмотрены и приняты на заседании Кабинета министров РТ(протокол № ИХ-12-229, 20.07.2011 г.), после этого мы с еще большим рвением принялись за работу. Началось привлечение к проекту различных государственных организации и специалистов, сосредоточение ресурсов и соответствующая организационная работа. Была составлена смета, которая была утверждена на государственном уровне.

На первом этапе в рамках проекта «Татар иле» (http://tatarile.org) было запланировано создание социальной сети, состоящей из 12 крупных проектов (см. на рисунок), перевод на татарский язык официальной операционной системы Google Android 2.3, а также социальных сетей ВКонтакте и Facebook, обеспечение Всемирного татарского конгресса необходимыми техническими средствами.

Вышеуказанные 12 проектов сами имели право на существование в качестве отдельных проектов, однако объединение их всех в рамках одной системы, предоставление возможности посетителям общаться  в рамках социальной сети  и обеспечение их соответствующими ресурсами позволяло создание  уникальной системы, которая бы выгодно отличала ее от имеющихся соцсетей и порталов.

Роль Татарского конгресса и его руководства в этой работе заключалась лишь в том, что они использовали  во время отчетов и докладов в различных инстанциях наши презентации и наши идеи. Мои выступления на «Белем.ру» и высказывания Раиля Гатауллина воспринимались руководством конгресса  резко негативно, и они настаивали в этих случаях использовать словосочетание «конгресс татар».

После того, как начали поступать средства на финансирование проекта (с 28 декабря 2011 года), Всемирный конгресс татар воспринял их ,как их собственные средства, а ежемесячная выплата заработной платы сотрудникам, работающим над данным проектом, превратилась в настоящую нервотрепку.

Несмотря на то, что проект сметы прошел апробацию и утверждение в вышестоящих инстанциях,  руководство конгресса посчитало нужным пересмотреть ее и распределять ее на свой лад. Я был в шоке, когда Р.З.Закиров заявил «А что перепадет от этого конгрессу?» А чего стоила ироничная реплика его заместителя Дамира Гисмутдинова «Раиль, денежки поступили, когда начнем распиливать?» До сих пор не сформированы кабинеты по изучению татарского языка, оснащенные интерактивными досками, закупленные технические средства не применяются целенаправленно  и эффективно, кое-что из техники не закуплено вообще, а ведь все это было запланировано в соответствии с планом-сметой. Сколько я не пытался добиться сведений о том, куда и как расходуются средства, выделенные конгрессу  на финансирование нашего проекта, однако мне это не удалось узнать.

В настоящее время мы работаем в рамках тех договоров, необходимость которых мне пришлось доказывать целый месяц. На долю программистов здесь приходится лишь малая толика. Полная идея проекта и ее план у меня в руках и  в голове, однако я не имею возможности, управляя финансами, пригласить на работу над проектом узких специалистов. К примеру, ученые-филологи, которые выполнили работу по созданию первой части курса татарского языка в режиме «он-лайн» и актеры театра им.К.Тинчурина, озвучивавшие программу, получили свои гонорары лишь в конце лета, тогда как работу завершили еще в январе месяце. Заключение договоров со специалистами и организациями, которые выполняли работу, как говорится, на голом энтузиазме, затягивалось на недели и целые месяцы. А некоторым специалистам деньги не выплачены и до настоящего времени. До сегодняшнего дня не заключен договор между факультетом Журналистики и социологии КФУ и ВКТ по проблеме проведения профессиональных опросов  и мониторингу татарского мира для Отдела опросов  сети «Татар иле».

Обращение по этим проблемам к Премьер-министру Ильдару Шавкатовичу Халикову в июне этого года имело неожиданные последствия. На должность директора портала «Татар иле» был назначен Табрис Яруллин, который не владеет даже основами  программирования и управления интернет-проектами, но зато неукоснительно выполняет все поручения Р.З.Закирова.

Мы восприняли это как дискредитацию всей нашей деятельности. Эта перестановка была совершена в устном порядке без подтверждения какими-либо официальными документами, как мне кажется, в целях еще большего давления на меня. В результате работа еще больше замедлилась, стали приниматься непрофессиональные решения, стали предлагаться такие пути, которые идут вразрез с основной идеей проекта, непониманием его технической сути. Табрис вместо того, чтобы направить свои усилия и время на уяснение основ интернет-проектирования, посвятил убеждению окружающих, что он является директором проекта «Татар иле».

В настоящее время:

- мы не имеем планово-сметной документации развития проекта «Татар иле» на перспективу, специалистов, способных выработать эти документы  в ВКТ нет, а потому будущее проекта находится под угрозой;

- сбор материалов, их редактирование и размещение организовано не на должном уровне, информация в основном скачивается из различных источников и СМИ;

- кроме того, в рамках «Татар иле» нет свободы слова и реальной аналитической информации, в разделе «новости» публикуются материалы, которые «угодны» ВКТ. В то время, как, на наш взгляд, «Татар иле» - социальная сеть, и в ней недопустимы такие  вещи, и вообще, этот проект разработан для народа!

Обо всех этих проблемах я в начале ноября написал письмо Президенту РТ, однако ответа не получил. В связи с этим мне не было предоставлено слово для выступления на пленарном заседании ВКТ. Конгресс считает этот проект собственно своим, и твердо убежден в этом, более того, всячески пытается убедить в этом и других. Очевидно то, что пока не сформируется в недрах ВКТ профессиональный взгляд по отношению к данному проекту, будущего у «Татар иле» нет. В настоящее время я вижу работу «Татар иле» в рамках одного из отделов ВКТ (http://tatarile.org/congress).

Все вышеизложенные обстоятельства вынудили меня в середине ноября написать заявление об увольнении из конгресса. Я считаю, что со «связанными руками», т.е. работая на базе конгресса, невозможно управлять проектом. Будущее проекта  «Татар иле», на мой взгляд, более реально, когда он будет действовать при Президенте РТ или Кабинете министров РТ.

Да, действительно, при желании ВКТ мог организовать работу с такими энтузиастами как мы, у него имелся необходимый потенциал для развития проекта. Однако, вместо этого, этот орган превратился в «ненасытную бухгалтерию, которая печется лишь о том, как отжать в свою пользу государственные и народные деньги».

Прошу прощения у всех вас за столь запоздалое открытие проекта «Татар иле», безусловно, в этом есть доля и моей вины. Руководить данным проектом Премьер-министром Ильдаром Шавкатовичем Халиковым было поручено лично мне. (Весьма сожалею, что это поручение не было зафиксировано на бумаге, и это негативно сказалось на проекте). Наш Президент и татарский народ выразили нам доверие,  и наша задача – оправдать это доверие. «Татар иле»  был создан благодаря коллективным усилиям сотен людей из различных организаций, и их вклад достоин уважения.

Из-за множества неразрешимых проблем, возникших в процессе работы, данный проект еще не раскрыт в полной мере, однако его главная страница и кое-какие проекты доступны читателям. В настоящее время идет переверстка проекта, в ближайшее время мы будем открывать некоторые отделы. В том числе курсы по изучению татарского языка в режиме он-лайн и собственно социальные сети, которых ждут с нетерпением наши читатели.

Я бы желал, чтобы проект «Татар иле», минуя так называемых «посредников», взял под свою опеку Президент РТ. Я твердо верю в нашего Президента и уверен в том, что у проекта «Татар иле» светлое будущее.

Раиль Гатауллин

Директор ЗАО «Белем.ру»,

автор концепции проекта «Татар иле»,

инициатор проекта, его разработчик и руководитель группы организаторов.

Перевод с татарского Islam-Today.ru

Мнение редакции может не совпадать с мнением автора