«Если бы Аллах не дал одним людям защищаться от других, то были бы разрушены монастыри, церкви, синагоги и мечети»

أُذِنَ لِلَّذِينَ يُقَاتَلُونَ بِأَنَّهُمْ ظُلِمُوا وَإِنَّ اللَّهَ عَلَى نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ

الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِن دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَن يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنصُرَنَّ اللَّهُ مَن يَنصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

«Разрешено тем [верующим], с которыми поступили несправедливо, сражаться [в ответ, защищая свои права]. Поистине, Аллах способен помочь им [в этом]. Это те, кто был не по праву изгнан из своих земель только за то, что говорил: «Наш Господь – Аллах». Если бы Аллах не дал одним людям защищаться от других, то были бы разрушены монастыри, церкви [христиан], синагоги [иудеев] и мечети [мусульман], где много поминают имя Аллаха [а после разрушения там, естественно, перестанут Его поминать]. Аллах обязательно поможет тому, кто помогает Ему [через помощь Его религии, ведь сам Всевышний ни в чьей помощи не нуждается]. Поистине, Аллах – Сильный, Достойный» (аль-Хадж, 39).

Передано от Ибн ‘Аббаса радыяллаху ‘анху: “Когда мушрики изгнали Пророка ﷺ из Мекки, достопочтенный Абу Бакр радыяллаху ‘анху сказал: “Они изгнали своего Пророка ﷺ. Инна лилляхи ва инна иляйхи раджи‘ун. Несомненно, они погибнут”.

И после этого был ниспослан этот аят. После ниспослания этого аята, хазрати Абу Бакр промолвил: “Я понял, что будет сражение”.

Ибн ‘Аббас радыяллаху ‘анху говорит: “Это был первый аят, в котором говорилось о сражении”.

Из всего Корана этот аят должен вызывать наибольший трепет

Имам ат-Тирмизи также зафиксировал, что это сообщение было передано и от Са‘ида ибн Джубайра в качестве мурсаль-хадиса, и что в иснаде этого риваята нет Ибн ‘Аббаса.

Из этого риваята Са‘ида ибн Джубайра, приведенного имамом ат-Тирмизи, становится понятно, что эти два аята были ниспосланы вместе.

Из книги "Асбабун-Нузуль"