Хадис №1169

От Ибн ‘Аббаса: «Я хотел спросить у ‘Умара ибнуль-Хаттаба о смысле одного аята. Но из страха перед ним я на протяжении целого года не мог спросить этого. Когда ‘Умар собрался в хадж, я отправился вместе с ним. При возвращении из хаджа, ‘Умар остановился в пути, и по нужде направился в сторону деревьев арак. Я ждал пока он справит нужду. Затем я пошел вместе с ним и сказал ему: «О повелитель правоверных! Кто те две женщины из жен Посланника Аллаха саллаллаху ‘алейхи ва саллям, которые раскрыли другим его секрет и помогали в разжигании ревности?» ‘Умар ответил: «Это были Хафса и ‘Аиша». Я сказал: «Клянусь Аллахом, я хотел тебя спросить об этом уже целый год. Но из-за страха не мог сделать этого». ‘Умар сказал: «Больше так не делай! Если у тебя возникает вопрос, на который, как ты считаешь, я могу дать ответ, то спрашивай у меня. И если у меня будут знания, касающиеся данного вопроса, то я отвечу тебе. Клянусь Аллахом, во времена джахилии мы считали, что наши женщины не имеют никакого права голоса, когда речь заходила о наших делах. Так было до тех пор, пока Всевышний Аллах не ниспослал аяты, касающиеся женщин. Когда я хотел что-то сделать, то советовался сам с собой, в это время моя жена сказала мне: «Сделай так-то и так-то». Я ей сказал: «Твое какое дело, что я хочу сделать и как?» В ответ она мне сказала: «Я тебе удивляюсь, о сын Хаттаба! Ты не хочешь, чтобы кто-то тебе что-то говорил, но при этом твоя родная дочь говорит что-то Посланнику Аллаха саллаллаху ‘алейхи ва саллям, и весь остаток дня он проводит, будучи разгневанным». Услышав от своей жены эти слова, я встал, взял свою накидку и отправился к Хафсе. Придя к ней, я сказал: «О моя дочь! Правда ли то, что ты перечишь Посланнику Аллаха саллаллаху ‘алейхи ва саллям, говоря ему слова, которые вызывают его гнев?» Хафса сказала: «Клянусь Аллахом, все мы − жены Посланника Аллаха саллаллаху ‘алейхи ва саллям постоянно говорим ему какие-то слова». ‘Умар сказал: «Ты знаешь, что я постоянно предостерегаю тебя от гнева Аллаха и от гнева Его Посланника. О дочь моя! Пусть красота ‘Аиши и любовь к ней Посланника Аллаха саллаллаху ‘алейхи ва саллям не обманывают тебя». После этого я вышел и зашел к Умм Саляме, которая приходилась мне родственницей, и рассказал ей о разговоре с дочерью. Умм Саляма сказала: «Удивляюсь я тебе, о сын Хаттаба! Неужели ты вмешиваешься в дела, которые происходят между женами Посланника Аллаха?» Ее слова произвели на меня очень сильное впечатление. Настолько сильное, что все те чувства, которые я испытывал до прихода к ней, исчезли. У меня был друг из числа ансаров, с которым мы вместе работали в поле. Когда он находился в Медине, то он приносил мне все новости о том, что происходит в городе. Когда же в городе оказывался я, то я приносил ему все последние новости. В те дни мы опасались нападения гассанидского короля, так как поступали сообщения о том, что он якобы вышел в путь, чтобы напасть на нас. И все мы думали только об этом. Вдруг мой друг постучал в мою дверь и нетерпеливо сказал: «Открой, открой». Я встревоженно спросил: «Неужели к городу подошло войско гассанидов?» Он сказал: «Нет. Ситуация гораздо хуже. Посланник Аллаха саллаллаху ‘алейхи ва саллям ушел от своих жен в отдельный дом». Услышав это, я сказал: «Пусть Хафса и ‘Аиша трутся носом о землю!» Я взял свою одежду, вышел из дома и отправился к Посланнику Аллаха саллаллаху ‘алейхи ва саллям. Посланник Аллаха саллаллаху ‘алейхи ва саллям расположился в верхней комнате, к которой вели ступеньки. На ступеньках ведущих в комнату стоял его темнокожий слуга. Я сказал слуге: «Скажи Посланнику Аллаха саллаллаху ‘алейхи ва саллям, что ‘Умар ибн аль-Хаттаб просит разрешения войти». Наконец мне было позволено войти. Я обо всем рассказал Посланнику Аллаха саллаллаху ‘алейхи ва саллям. Когда я передал ему слова Умм Салямы, он улыбнулся. Сам он лежал на циновке, поверх которой не было ничего другого. Под головой у него была кожаная подушка, набитая пальмовыми волокнами, а в изголовье висел кусок кожи. На теле Посланника Аллаха саллаллаху ‘алейхи ва саллям я увидел следы от циновки, и расплакался. Посланник Аллаха саллаллаху ‘алейхи ва саллям спросил меня: «Отчего ты плачешь?» Я ответил: «О Посланник Аллаха! Цезарь и Хосрой живут роскошной жизнью, тогда как ты – Посланник Аллаха – живешь в бедности. Он ответил: «Ты разве не доволен тем, что им – этот мир, а нам – мир вечный?»