365 слов из Корана: «сабака» – سَبَقَ

Учим язык Корана. Коранический словарь

«Сабака» – سَبَقَ

Значение:

1. Быть раньше, прежде; предшествовать;
2. Опережать, обгонять, брать первенство.

Встречается в Коране 29 раз.

Некоторые из аятов, в которых встречается слово «сабака» – سَبَقَ:

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ

« И неверующие пусть не считают, что они вышли вперед. Поистине, им не предотвратить [наказания]». «Аль-Анфаль / Трофеи», 8:59

لَا الشَّمْسُ يَنبَغِي لَهَا أَن تُدْرِكَ الْقَمَرَ وَلَا اللَّيْلُ سَابِقُ النَّهَارِ وَكُلٌّ فِي فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

«Солнце не может догнать луну, и ночь не опережает день. Каждое небесное тело плывет по [своей] орбите». «Йа Син», 36:40

وَمَا كَانَ النَّاسُ إِلَّا أُمَّةً وَاحِدَةً فَاخْتَلَفُوا وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

«И люди были единой общиной верующих, но после разделились [одни остались в истинной вере, а другие впали в неверие]. И если бы не решение твоего Господа прежде [что Он не покарает эту общину в целом до Судного дня], то их [то есть, между людьми] разногласия были бы разрешены [наказанием неверных]». «Юнус», 10:19

وَالسَّابِقُونَ الْأَوَّلُونَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنصَارِ وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ رَّضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا عَنْهُ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي تَحْتَهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا ذَلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

«И первые из мухаджиров и ансаров, которые опередили остальных, и те, кто искренне последовал за ними [и те, кто будет следовать по их пути вплоть до конца света] – они те, кем доволен Аллах. Они также довольны Аллахом. Он приготовил для них [райские] сады, под которыми текут реки. Они останутся там навечно. Это – великий успех». «Ат-Тауба / Покаяние», 9:100

Однокоренные со словом «сабака» – سَبَقَ слова:

Саббака (سَبَّقَ) – опережать, делать раньше, упреждать.
Сабкун (سَبْقٌ) – опережение, первенство, приоритет.
Саабака (سَابَقَ) – состязаться, соревноваться; участвовать в конкурсе.
Саабикун (سَابِقٌ) – обгоняющий; предшествующий, предыдущий; бывший, прежний; предшественник.

365 слов из Корана: «мункяр» – مُنْكَر

Отвергаемый, недозволенный и постыдный... Что ещё значит слово «мункяр», встречающееся в Книге Аллаха аж 22 раза?

10.11.2022

4170

Гульназ Ситдикова