Левантийцы Турции: по следам средневековых европейских купцов
Откуда появилось обозначение «левантийцы»
Левантийцы, также известные как левантийские католики или франки, представляют собой особую группу европейцев, преимущественно католиков, живших в Османской империи в XVIII – начале XX века. Термин «левантийцы» происходит от французского слова «levante», что означает «восходящий» или «восток».
Левантийцы были в основном итальянского, французского и испанского происхождения, и многие из них жили в Восточном Средиземноморье на протяжении многих поколений. В основном они были сосредоточены в крупных прибрежных городах Османской империи, таких как Стамбул, Измир (Смирна), Мерсин, Бейрут и Александрия.
На каком языке говорили левантийцы
Левантийцы занимали уникальное положение в Османской империи. Хотя формально они были иностранцами, они жили в этом регионе многие века и подверглись сильному влиянию местной культуры.
Самым распространенным языком среди них был итальянский, но со временем он уступил место французскому, в котором сохранилось множество архаичных слов и оборотов. Многие левантийцы также свободно говорили на турецком и арабском языках.
Место левантийцев в османском обществе
Левантийцы были хорошо образованы и обладали значительным экономическим и социальным влиянием. Они были вовлечены в различные отрасли, включая судоходство, торговлю и финансы. Многие из них занимали влиятельные должности в османском обществе.
Несмотря на сильное влияние османской культуры, левантийцы сохранили свою католическую веру и часто имели тесные связи с европейскими державами, такими как Франция и Италия. Это поставило их в уникальное положение, поскольку они могли служить посредниками между Османской империей и европейскими державами.
Османская империя предоставила левантийцам определенную степень свободы, позволив им управлять своими общинами и поддерживать свои собственные правовые системы. Эта свобода помогла левантийцам сохранить свою особую культурную самобытность.
Левантийцы Измира
Хотелось бы уделить отдельное внимание левантийцам Измира (Смирна) — одного из самых больших и красивейших городов Турции. Местные левантийцы оставили свой яркий след в истории города.
Раньше турки называли город «Гявур Измир», что означает «Неверный Измир». Это было связано с тем, что во времена Османской империи христианское население города превышало мусульманское.
Так, посетивший город в 1846 году русский врач Артемий Алексеевич Рафалович, в своих «Записках» писал:
«Город лежит у пространной бухты … выстроена Смирна, в виде большего треугольника, которого основание омывается волнами бухты, а вершина взобралась на юго-западную покатость холма, разделяя таким образом город на нижний и верхний.
В первом поселились христиане, числом до 60 000, и занимают кварталы франкский [левантийский], греческий и армянский; Турки, которых в Смирне около 42 000 … выбрали, как везде на Востоке, верхний город; еврейский квартал, с населением 7 или 8000 душ обоего пола, вдавлен в пределы турецкого и составляет переход от верхнего города к нижнему».
По подсчетам А. Рафаловича из 60 000 христиан города 40 000 составляли греки, 15 000 – армяне, и около 5 000 – европейцы разных наций, основная часть которых была левантийцами.
Язык левантийцев Измира
Ядро левантийской общины Измира начало формироваться примерно в XVII веке, когда город превратился в важный торговый центр Османской империи. Своими возможностями город привлекал многих европейских купцов и они стали оседать здесь насовсем.
Из-за своего относительно небольшого количества они часто женились на местных гречанках, армянках или грузинках. Кроме того, у левантийцев Измира было принято нанимать прислугу и нянек из греков. Это привело к интересному синтезу культур.
В отличие от других регионов, различные по своему этническому происхождению левантийцы Измира, между собой общались на греческом языке.
Интересные факты из истории левантийцев Измира
Левантийцы Измира были известны своим мультикультурализмом, языковым разнообразием и способностью адаптироваться к меняющимся политическим и социальным обстоятельствам. Один интересный факт заключается в том, что левантийцы Измира были известны своей самобытной архитектурой.
Они построили элегантные особняки и виллы, в которых смешались европейский и османский стили, создав уникальную архитектурную эстетику, которая до сих пор восхищает коренных измирцев и туристов города.
Левантийцы Измира также были известны своими социальными и культурными мероприятиями. Они устраивали балы, концерты и другие собрания, на которые собирались люди разных культур и происхождения. Эти мероприятия имели важное значение для укрепления социальной сплоченности и поощрения культурного обмена.
Упадок общины левантийцев
До начала XX века левантийцы оставались яркой и влиятельной общиной в Османской империи. Но вначале XX века община начала приходить в упадок из-за политической нестабильности и экономических потрясений.
Многие левантийцы эмигрировали в Западную Европу и США. Часть осталась в Турции и продолжают жить там сегодня, хотя их число значительно сократилось.
Потомки левантийцев в современной Турции
Сегодня их наследие все еще можно увидеть во многих католических церквях, особняках и культурных учреждениях, которые они основали в местах своего проживания. Для тех левантийцев, которые остались в Турции, жизнь не всегда была легкой.
Многие столкнулись с дискриминацией и преследованием в первые годы существования Турецкой Республики, поскольку новое правительство стремилось установить в стране строго светскую власть на мононациональной основе. Это часто приводило к маргинализации религиозных и этнических меньшинств, включая левантийцев.
Однако в последние годы правительство Турции предприняло шаги, чтобы признать и поощрять культурное разнообразие страны. Это привело к возрождению интереса к левантийцам и их вкладу в турецкое общество.
Сегодня многие левантийцы в Турции активно участвуют в сохранении и продвижении своего культурного наследия через такие организации, как Левантийский культурный центр и Фонд левантийского наследия.
Кто такие левантийцы, и почему их называют «пресноводные франки»?
Автор: Дамир Гайнутдинов
