В чем смысл аята «Мы создали вас умеренной общиной (умматан васатан)»?

Вопрос: «Мы создали вас умеренной общиной (умматан васатан)», - говорит Аллах Всевышний в Коране (2:143). В чем смысл понятия «умеренность»? (Руслан) 

Ответ: وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَاكُمْ أُمَّةً وَسَطًا لِّتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ وَيَكُونَ الرَّسُولُ عَلَيْكُمْ شَهِيدًا

«Мы сделали вас общиной, придерживающийся середины (посредствуюшей), чтобы вы свидетельствовали обо всем человечестве, а Посланник свидетельствовал о вас самих».

 Слово «وَكَذَٰلِكَ» указывает на предыдущий аят, то есть: «Как мы вели вас прямым путем, или мы сделали вашу Киблу наилучшей из всех Кибл».

 Всевышний Аллах говорит: «Мы повернули вас к Каабе, из (Масджид Аль-Акса). Мы выбрали вам Каабу, чтобы сделать вас лучшими из народов, чтобы вы стали в Судный День свидетелями для других народов, потому что они признают ваше превосходство» (Тафсир Ибн Касир).

 «Мы сделали вас общиной придерживающийся середины»- «خيارا», то есть лучшими или «عدولا»справедливейшими. (Хашия Шейх Зада).

В Тафсирах Насафи и Самарканди приводится, что «придерживающаяся середины» - это наилучшая или справедливейшая.

Куртуби в своем Тафсире сказал: «Тирмизи приводит хадис от Абу Саид Аль-Худри. Пророк(с.а.в) про этот аят сказал: «Что «средняя община» является  справедливейшей» (Тирмизи сказал, что этот хадис хасан-сахих).

«Чтобы вы свидетельствовали обо всем человечестве, а Посланник свидетельствовал о вас самих» -  то есть в Судный День свидетельство будет в пользу пророков, против их общин. В Бухари от Абу Саида Аль-Худри подтверждается: Пророк (с.а.в) сказал: «В Судный День Аллах Всевышний вызовет Нуха, Нух скажет: «Я стою перед Тобой, о Господь», Аллах Всевышний скажет: «Ты им донес?», Нух скажет: «Да», Аллах Всевышний обратится  к общине Нуха: «Донес ли вам Нух?», они скажут: «К нам никакой увещеватель не приходил, и Аллах скажет Нуху: «Кто будет свидетельствовать в твою пользу?» Нух скажет: «Будет свидетельствовать Мухаммад (с.а.в) и его община»,Пророк(с.а.в.) сказал: «После этого вы будете свидетельствовать о том, что Нух донес и ваш Пророк (т.е. он имел ввиду себя) будет  свидетельствовать в пользу вас».  

Ибн Аль Мубарак упоминает более длинную версию этого хадиса: «…и скажет община Нуха: «Как могут свидетельствовать против нас те, кто нас не видел?» и тогда Аллах спросит общину Мухаммада (с.а.в.): «Как вы можете свидетельствовать против тех, кого не видели?». Община Мухаммада (с.а.в) ответит: «О наш Господь, Ты послал нам пророка и ниспослал нам Книгу и рассказал нам, что пророки увещевали свои общины, и мы засвидетельствовали о том, что ты нам ниспослал». И Аллах скажет: «Они говорят правду». (Тафсир Аль-Куртуби, сура:Аль-Бакара, аят:143).  و الله أعلم بالصواب.

ШАХАБИДДИН ХАЗРАТ