Реклама

На сайте Darul-Kutub размещено уникальное пособие 1925 года

681

Пособие по изучению татарского языка для русскоязычных

Пособие по изучению татарского языка для русскоязычных

Считаем невозможным для себя оставить без внимания замечательную книгу, которую команде портала darul-kutub.com посчастливилось разместить благодаря сотрудничеству с видным казанским букинистом Тахиром Фидаевичем Тайсиным.

Речь идет об издании «Методическое пособие по изучению татарского языка для русскоязычных», выпущенного в 1925 году татарстанским государственным издательством. Составителями данного пособия являются М. Курбангалиев и Р. Газизов.

В предисловии к изданию говорится: «Так как основную массу сельского и городского населения Татреспублики составляют татары и русские, то Центральное правительство Татреспублики признало государственным языком два языка: татарский и русский на равных правах. Из этого само собой вытекает, что в условиях Татреспублики обучение тому и другому языку должно быть обязательным» (цит. по «Методическое пособие по изучению татарского языка для русскоязычных»).

Примечательно, что учебник построен на натуральном или естественном методе обучения языку. Вот, что пишут составители по поводу применения данного метода: «В виду этого рекомендуется отрешиться совсем от родного языка и приступить к изучению чужой речи на прочном основании непосредственного пользования ею во всех случаях; т.е. рекомендуется прибегать к самой природе, к психическому процессу, с помощью которого ребенок изучает родной язык в семье, в “школе матери”».

Учебник состоит из 17 уроков. В конце дан словарь вошедших в книгу слов. Примечательно, что татарские слова в учебнике приведены в дореволюционной графике на основе арабского алфавита.

Исмаил Наширбанов

Социальные комментарии Cackle
Home