Перевод смыслов Корана: «Мы непременно всех их спросим обо всем, что они делали»

Фото: PeopleImages.com - Yuri A / shutterstock.com.

Коран является откровением Господа, ниспосланным лучшему из творений – Пророку Мухаммаду ﷺ.

Многие верующие испытывают огромное желание понять смысл Книги, однако человек, не имеющий соответствующего религиозного образования, не может извлечь смысл из текстов Корана, а также избежать их неверного понимания.

Мы рады представить читателю новый комментированный перевод смыслов Досточтимого Корана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман Республики Татарстан.

15. Сура аль-Хиджр
Мекканская, 99 аятов.

71. [Лут] Ответил: «Вот мои дочери, [можете жениться на них] если уж вы делаете [это, удовлетворяете свою похоть – то хотя бы делайте это естественным и законным путем]».

72. Клянусь твоей [о Мухаммад] жизнью! Они [народ Лута] бродили, опьяненные.

73. А на восходе солнца их погубил [жуткий] крик.

74. Мы [на крыле Джибриля] перевернули их [семь селений, в которых жил народ Лута] вверх дном и обрушили на них камни из обожженной глины.

75. Поистине, в этом [рассказе] – знамения для прозорливых.

76. Поистине, они [жили и оставили след] на прямой [известной мекканцам] дороге.

77. Поистине, в этом [рассказе] – знамение для верующих.

78. И жители Айки [народ Шуайба также] были злодеями [неверующими и грешными].

79. Мы покарали их [низвергнув на них огонь из тучи]. Поистине, они [оба народа – Лута и Шуайба] прошли ясный путь [к гибели].

80. И жители аль-Хиджра [самудяне, к которым был направлен Салих] тоже посчитали лжецами [направленных к ним] посланников [отвергнув Салиха].

81. Мы явили им Наши знамения [чудеса – вывели для них из скалы большую беременную верблюдицу], но они отвернулись от них [и не извлекли урока].

82. И они высекали [для себя] в горах надежные жилища.

83. Но на заре их поразил крик [и землетрясение].

84. И не защитило их [от наказания] ничто из того, что они приобретали [накапливая богатства и строя крепкие дома].

85. И Мы сотворили небеса, землю и все, что между ними, только по истине [не без мудрости – но как место испытания для людей и джиннов]. Час [Судный день] обязательно наступит [поэтому рано или поздно Мы накажем неверующих]. Поэтому оставь их красиво [и не обращай внимания на их слова и дела].

86. Поистине, твой Господь – Создатель [этой Вселенной], Знающий [абсолютно все].

87. Мы уже даровали тебе [о Мухаммад] семь повторяемых [аятов суры аль-Фатиха] и великий Куръан.

88. Не смотри же в сторону [материальных] благ, которыми Мы наделили некоторых из них. И не печалься о них [из-за их неверия]. И опусти крылья [милосердия] перед верующими [будь с ними мягок, добр и терпелив].

89. И скажи [этим язычникам, о Мухаммад]: «Поистине, я – тот, кто предупреждает [неверующих о наказании] понятным [им] способом».

90. Мы также ниспослали [Таурат и Инджиль] разделяющим [то есть иудеям и христианам, которые приняли одну часть Писания и отвергли другую],

91. которые поделили Куръан на части.

92. И, клянусь твоим Господом! Мы непременно всех их спросим

93. обо всем, что они делали [в земной жизни].

94. Так доведи [о Мухаммад, до людей] то [из откровения], что тебе приказано [Аллахом], и отвернись от язычников [не придавай значения их словам и не обращай внимания на их поступки].

95. Поистине, Мы избавили тебя от насмешников.

96. Они поклонялись наряду с Аллахом другим богам. Но скоро они узнают [свою участь в вечной жизни].

97. И Мы знаем, что их слова ранят тебя.

98. Но восславь же Господа своего хвалой [в знак благодарности за благо Ислама] и [совершая намаз] будь одним из тех, кто совершает земные поклоны [выполняющих намаз].

99. И поклоняйся Господу твоему, пока убежденность [смерть] не придет к тебе.

Напомним, что Издательский дом «Хузур» Духовного управления мусульман Татарстана запустил 2 новых бесплатных мобильных приложения с переводами смыслов Корана на татарском и русском языках. Скачать их можно в Play Маркете и App Store по ссылкам:

https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.huzur.koran.rus
https://play.google.com/store/apps/details?id=ru.huzur.koran.tat
https://apps.apple.com/ru/app/коран-тафсир/id1551030762
https://apps.apple.com/ru/app/коръән-тәфсир/id1550952420

Автор: Islam Today