Ложь во спасение: притча о правителе и двух визирях
Фото: fran_kie / shutterstock.com
Жизнь часто ставит нас перед выбором между сухой справедливостью и милосердием. Нам кажется, что строгий закон и власть способны навести порядок, но древняя мудрость гласит: сила, не смягченная великодушием, превращается в разрушительный пламень. Предлагаем вашему вниманию историю из наследия Саади Ширази о том, как одно слово, сказанное с искренним намерением, способно переломить ход судьбы и спасти человеческую жизнь.
Это классическая притча из первой главы («О жизни царей») знаменитого гулистанского корпуса Саади Ширази, адаптированная для современного читателя.
Притча о трех ночных мотыльках и живом огне: чтобы познать свет, нужно сгореть в нём
Притча
В давние времена один из правителей Востока одержал победу в тяжелом сражении. Среди захваченных пленников оказался человек, которого привели к правителю для вынесения приговора. В гневе и отчаянии, понимая, что его жизнь висит на волоске, пленник стал на своем родном языке осыпать правителя ругательствами и проклятиями. В народе говорят: «кто смыл руки с собственной жизни, тот говорит все, что у него на сердце».
Правитель, не понимавший чужого языка, обратился к своим визирям:
– Что говорит этот человек?
Один из визирей, отличавшийся добрым нравом и чистыми помыслами, решил скрыть правду, чтобы спасти несчастного. Он склонил голову и ответил:
– О владыка, этот человек вспомнил мудрое изречение: «Те, кто сдерживают свой гнев и прощают людей, обретают великую награду».
Услышав эти слова, правитель смягчился. Гнев покинул его сердце, и он повелел освободить пленника и даровать ему жизнь.
Однако другой визирь, душевный склад которого был склонен к зависти и строгой букве закона, возразил:
— Не подобает людям нашего положения говорить неправду перед лицом правителя! Этот пленник на самом деле оскорблял тебя и произносил недостойные слова!
Правитель посмотрел на второго визиря, нахмурился и ответил:
– Ложь твоего соратника мне любезнее, чем твоя правда. Ибо его ложь была направлена на спасение человеческой жизни и примирение, а твоя правда замешана на кровопролитии и вражде. Мудрецы не даром говорят, что ложь, предотвращающая беду и несущая добро, лучше правды, сеющей рознь и вызывающей гибель.
Правитель утвердил свое решение о помиловании, а завистливый визирь остался ни с чем, посрамленный собственной жестокостью.
Мораль притчи
Истинная мудрость и благочестие заключаются не в слепом и жестоком следовании формальным правилам, а в намерении, с которым совершается поступок. Слово, сказанное ради сохранения мира, предотвращения вражды и спасения человека, обладает большей духовной ценностью, чем сухая правда, единственная цель которой – разрушение, месть и пролитие крови.
Мухсин Нурулла
