Как правильно читать азан и икамат? (текст+перевод)

При наступлении времени пятикратного или пятничного намаза сунной является чтение азана, а при совершении обязательных (фарз) ракагатов – чтение икамата.

Азан и икамат, прозвучавшие в одной мечети, достаточны для всех прихожан махалли. При совершении намаза в мечети, азан и икамат в домах прихожан читать не нужно.

Как и когда появился азан? >>

Слова Азана:

اَللهُ أَكْبَرُ

Аллаху акбар

Четыре раза «Аллаху акбар». Перевод: «Аллах превыше всего».

Два раза:

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ

Ашхаду ал-ляя иляха иллял-Лаах

Перевод: «Свидетельствую, что нет божества, кроме Аллаха».

Два раза:

أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ

Ашхаду анна Мухаммадар-расуулюл-Лаах

Перевод: «Свидетельствую, что Мухаммад – Его посланник».

Два раза:

حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ

Хаййа галяс-саляях

Перевод: «Спешите на намаз!»

Два раза:

حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ

Хаййа галяль-фаляях

Перевод: «Спешите к спасению».

Два раза:

اَللهُ أَكْبَرُ

Аллаху акбар

Перевод: «Аллах велик».

Один раз:

لَا إِلَهَ إِلَّا اَللهُ

Ляя иляха иллял-лаах

Перевод: «Нет божества, кроме Аллаха».

В азане утреннего намаза после «хайя галяль фалях» два раза произносится:

اَلصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنَ النَّوْمِ

Ас-саляяту хайрум-минан-наум

Перевод: «Молитва лучше сна».

Икамат произносится так же, как и азан, только после слов «хайя галяль фалях» два раза произносится:

قَدْ قَامَتِ الصَّلَاةِ

Кадъ кааматис-саляях

Перевод: «Молитва началась».

Какими качествами должен обладать муэдзин? >>

По сравнению с азаном, икамат читается быстрее. Когда читающий икамат произносит: «хайя галяс-салях», собирающиеся совершить намаз должны встать со своих мест, проговаривая ният, а когда произносит: «кадъ каматис-салях», произнести такбир и начать намаз - это является мустахабом.

Так выглядит азан для глухих (ВИДЕО) >>