Лев, бык и два шакала: притча о зависти и предательстве
Фото: elements.envato.com. Автор: Mint_Images
«Калила и Димна» – один из самых знаменитых сборников назидательных притч и басен в исламской литературе. Это арабская обработка (с пехлевийского) древнеиндийской «Панчатантры», выполненная Абдаллахом ибн аль-Мукаффой (ок. 720–756 гг.), выдающимся мыслителем и переводчиком раннеаббасидской эпохи.
Книга была очень популярна при дворах халифов, использовалась как «зеркало для государей» – руководство по мудрому правлению, этике, распознаванию друзей и врагов, последствиям хитрости и предательства. Она полна морали, близкой к кораническим ценностям справедливости, остережения от нафса (эгоистичных страстей) и важности искренних советов.
Многие притчи имеют неожиданные повороты, подчеркивающие, что внешнее благополучие или хитрость часто оборачиваются против самого хитреца. Многие улемы и суфии позже ссылались на «Калилу и Димну» для воспитания характера.
Предлагаем вашему вниманию одну из наиболее значимых притч этого сборника – «Рассказ о льве, быке и двух шакалах (Калиле и Димне)».
Правильное произношение или чистое сердце? Притча о дервише, который ходил по воде
Притча
Жил-был в одной стране богатый купец. Однажды он отправился в далекий путь с большим караваном. Среди прочего скота был у него сильный и выносливый бык по имени Шатраба. Когда караван переходил через топкое место у реки, бык увяз в грязи. Купец и слуги пытались вытащить его, но безуспешно. Тогда купец, решив, что бык все равно погибнет, бросил его и продолжил путь.
Но Всевышний судил иначе. Когда грязь подсохла, Шатраба выбрался, отдохнул и вышел на цветущий луг с сочными травами и чистыми ручьями. Там он наелся, окреп, разжирел и от радости начал громко мычать, радуясь свободе и безопасности.
Неподалеку от этого луга была густая роща, где обитал могучий лев – царь всех диких зверей той местности. У льва было множество подданных: волки, пантеры, тигры, лисицы и два умных шакала – братья Калила и Димна. Лев был силен, но своеволен, редко слушал советов и не покидал своих владений, полагаясь на то, что подданные приносят ему добычу.
Фото: elements.envato.com. Автор: aarrows
Однажды Димна, самый хитрый и честолюбивый из шакалов, услышал далекое мычание быка. Оно встревожило льва, который никогда не слышал такого звука. Лев забеспокоился, думая, что это какой-то огромный и страшный зверь вторгся в его владения. Димна заметил страх повелителя и сказал своему брату Калиле: «Брат, почему наш царь уже долгое время не выходит из рощи и выглядит встревоженным? Нам нужно воспользоваться случаем».
Калила, более осторожный, ответил: «Не суйся в дела, которые тебя не касаются. Если будешь говорить о том, что не просят, с тобой может случиться то же, что с обезьяной и плотником».
И Калила рассказал короткую притчу: «Одна обезьяна увидела, как плотник раскалывает бревно клиньями. Ей понравилось, и, когда плотник ушел, она села на бревно и вытащила клин. Бревно защемило ей хвост, и она от боли потеряла сознание. Вернувшийся плотник избил ее палкой».
Но Димна не унялся: «Сильный не боится никакой ноши. Я хочу приблизиться ко льву и стать его советником. Честолюбие возвышает, а смирение в низком положении – это смерть заживо».
Димна пошел ко льву и, применив всю свою хитрость и лесть, сказал: «О повелитель, я слышу странный звук. Это, наверное, какой-то могучий зверь. Но я, твой верный слуга, готов разведать и защитить твои владения».
Лев разрешил. Димна встретил быка Шатрабу, подружился с ним, рассказал о доброте льва и привел быка ко двору. Лев и бык подружились: бык стал советником и другом царя, они вели мудрые беседы о справедливости, управлении и добродетели. Лев щедро кормил быка, и тот чувствовал себя в безопасности.
Фото: elements.envato.com. Автор: FiledIMAGE
Димна стал позавидовать. Место при царе, которое он хотел для себя, занял чужак-бык. Тогда Димна начал плести интригу. Он сказал Калиле: «Этот бык – простак из низкого происхождения. Когда он возвысился, его природа проявится – он предаст». Димна стал тайно внушать льву сомнения: «О царь, бык мычит слишком громко и собирает вокруг себя зверей. Он, возможно, замышляет захватить власть, ведь он силен и его боятся». Одновременно Димна шел к быку и говорил: «Лев тебя боится и хочет убить, потому что ты стал слишком популярен. Будь осторожен».Бык поверил и начал держаться настороже.
Лев заметил изменение в поведении друга и тоже стал подозревать предательство. Так Димна сеял раздор между ними, пока однажды лев в гневе не напал на быка и не убил его в поединке. Димна торжествовал: теперь он надеялся занять место главного советника.
Но здесь произошел неожиданный конец. После того, как бык был убит, лев опечалился и раскаялся в содеянном – ведь Шатраба был ему настоящим другом, а не врагом. Димна, желая окончательно устранить подозрения, слишком усердно начал оправдываться и обвинять других. Лев, размышляя над случившимся, вспомнил слова Димны и заподозрил, что именно шакал был истинным зачинщиком раздора. «Тот, кто сеет вражду между друзьями, сам достоин наказания», – сказал лев.
Лев приказал расследовать дело. Другие звери, видевшие хитрости Димны, дали показания. Димну схватили, судили за предательство и казнили жестокой смертью. Калила, не участвовавший в интригах, остался в стороне, но и он был опечален. Лев же понял горький урок: истинный друг – это тот, кто говорит правду, даже горькую, а льстец и интриган в конце концов губит и себя, и других.
Мораль истории
Не доверяй тому, кто сеет сомнения между друзьями. Лучше выслушать совет искреннего, даже если он неприятен, чем слушать льстеца. Предатель подобен скорпиону: он жалит того, кто его пригрел. Разумный правитель должен различать истинных советников по их делам, а не по словам. Как сказано в мудрости: кто копает яму брату своему, сам в нее упадет. Предусмотрительность и разумная решимость спасают, а колебания и слепая паника губят. Лев понял намек на необходимость действовать мудро против возможной угрозы.
Мухсин Нурулла
