Казань
Выберите город
  • Агрыз
  • Азнакаево
  • Аксубаево
  • Актаныш
  • Алексеевское
  • Альметьевск
  • Апастово
  • Арск
  • Астрахань
  • Бавлы
  • Базарные Матаки
  • Балтаси
  • Барнаул
  • Бахчисарай
  • Белгород
  • Богатые Сабы
  • Болгар
  • Большая Атня
  • Большие Кайбицы
  • Брянск
  • Бугульма
  • Буинск
  • Верхний Услон
  • Владивосток
  • Волгоград
  • Воронеж
  • Высокая Гора
  • Грозный
  • Екатеринбург
  • Елабуга
  • Заинск
  • Зеленодольск
  • Иваново
  • Ижевск
  • Иркутск
  • Казань
  • Калининград
  • Камское Устье
  • Кемерово
  • Киров
  • Краснодар
  • Красноярск
  • Кукмор
  • Курск
  • Лаишево
  • Лениногорск
  • Липецк
  • Магнитогорск
  • Мамадыш
  • Махачкала
  • Менделеевск
  • Мензелинск
  • Москва
  • Муслюмово
  • Набережные Челны
  • Нижнекамск
  • Нижний Новгород
  • Нижний Тагил
  • Новокузнецк
  • Новосибирск
  • Новошешминск
  • Нурлат
  • Октябрьский
  • Омск
  • Оренбург
  • Пенза
  • Пермь
  • Пестрецы
  • Ростов-на-Дону
  • Рыбная Слобода
  • Рязань
  • Самара
  • Санкт-Петербург
  • Саратов
  • Сарманово
  • Севастополь
  • Симферополь
  • Сочи
  • Ставрополь
  • Старое Дрожжаное
  • Тверь
  • Тетюши
  • Тольятти
  • Томск
  • Туймазы
  • Тула
  • Тюлячи
  • Тюмень
  • Улан-Удэ
  • Ульяновск
  • Уруссу
  • Уфа
  • Хабаровск
  • Чебоксары
  • Челябинск
  • Черемшан
  • Чистополь
  • Ялта
  • Ярославль
1 1 : 3 6
6 Джумада ас-сани
1448 год по Хиджре
0 0 : 2 3
ФАДЖР 05:50
ВОСХОД 07:21
ЗУХР 12:00
АСР 13:45
МАГРИБ 15:36
ИША 17:25
ЗУХР 12:00
РАСПИСАНИЕ
НА МЕСЯЦ

Перевод смыслов Корана: «Какие же из знамений Аллаха вы отрицаете?»

Время чтения: 4 мин
1162

Фото: cbd111 / elements.envato.com.

Фото: cbd111 / elements.envato.com.

Коран является откровением Господа, ниспосланным лучшему из творений – Пророку Мухаммаду ﷺ.

Многие верующие испытывают огромное желание понять смысл Книги, однако человек, не имеющий соответствующего религиозного образования, не может извлечь смысл из текстов Корана, а также избежать их неверного понимания.

Представляем читателям комментированный перевод смыслов Досточтимого Корана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман Республики Татарстан.

Перевод смыслов Корана: «Стоит Ему сказать: «Будь!» – как это исполняется»

40. Сура Гафир (Прощающий)
Мекканская,  85 аятов.

69. Разве ты не видел тех, кто спорит об аятах Аллаха [из Куръана]? Как же они далеки [от веры]?

70. Они отвергли Книгу [Куръан] и то, с чем Мы отправляли Наших посланников [учение о единобожии, воскрешении из мертвых и т.д]. Но они [неверующие Мекки] узнают [каково будет наказание за их грехи],

71. когда в [железных] ошейниках и цепях их потащат

72. в кипяток, а потом сожгут в огне [Ада].

73. После их спросят: «А где те, кого вы обожествляли

74. наравне с Аллахом? [Почему они не помогают вам?]» [Язычники] Ответят: «Они [наши идолы] покинули нас [и мы их не видим]. Но мы им и не поклонялись вовсе!» [То есть они будут пытаться лгать, отрицая, что поклонялись идолам] Так [же, как были введены в заблуждение эти люди, считавшие пророков лжецами] Аллах вводит в заблуждение [и других] неверующих.

75. [Также им скажут:] Это [наказание] вам за то, что вы радовались на земле [совершая ширк и отрицая воскрешение] без права и были высокомерны [отвернувшись от поклонения Тому, Кто в действительности наделил вас благами].

76. Войдите же в ворота Ада и оставайтесь там навечно. Как же плохо место пребывания высокомерных!

77. Будь же терпелив [о Мухаммад], ведь обещание Аллаха [об их наказании] – истина. Мы покажем тебе [уже при жизни] часть того, что обещаем им [из наказания], либо упокоим тебя до этого. Но они все равно вернутся к Нам [для суда и воздаяния].

Комментарий: «Всевышний Аллах повелевает Своему Посланнику (да благословит его Аллах и приветствует) проявлять терпение к обвинениям его во лжи со стороны курайшитов» (Ибн Касир).

78. Мы уже отправляли посланников [к людям] до тебя. Среди них те, о ком Мы тебе рассказали, и те, о ком Мы не рассказывали тебе. Все посланники являли знамения [чудеса] только с позволения Аллаха. А когда придет повеление Аллаха [о наказании неверующих], дело [между посланниками и теми, кто считал их лжецами] будет решено по правде [справедливо]. Тогда сторонники лжи останутся в убытке.

Комментарий: «То есть никто из пророков не мог совершить чудо перед своим народом без разрешения Всевышнего Аллаха» (Ибн Касир).

Фото: shotprime / elements.envato.com/ru

Фото: shotprime / elements.envato.com/ru

79. Аллах сотворил для вас домашний скот [верблюдов, коров, баранов и т. д], чтобы на некоторых из них вы ездили верхом, а другими питались.

80. И они приносят вам пользу [например, молоко, кожу, шерсть и т.д], и на них вы достигаете своих целей [перевозя на них тяжелые грузы]. На них и на кораблях [в море] вы ездите.

81. И [Аллах] являет вам Свои знамения [указывающие на Его единственность]. Какие же из знамений Аллаха вы отрицаете?

82. Разве [курайшиты] не путешествовали по земле и не видели, каким был итог тех, кто жил до них [разве они не видели руины городов адитов и самудян]? Они [прежние народы] были многочисленнее и сильнее их. Они оставили больше следов на земле. Однако не спасло их то, что они приобрели [ни их богатство, ни потомство].

83. Когда их посланники приходили к ним с доказательствами, они [неверующие] радовались [издеваясь и потешаясь] тому знанию, что было у них [посланников]. И постигло их то [наказание], над чем они издевались.

84. Когда они увидели Нашу кару, то сказали: «Мы уверовали в Единственного Аллаха и не верим в тех [идолов и всевозможных ложных божеств], кого мы обожествляли наряду с Ним!»

85. Но не помогла им вера, когда они увидели Нашу кару. Закон Аллаха для Его рабов всегда был таким. Вот тогда неверующие и [поняли, что] оказались в убытке.

Комментарий: Ибн Касир пишет, что вера тех, кто уверовал в момент наступления наказания, уже не принималась. Мы знаем пример этого: Фараон перед самой гибелью пытался покаяться и произнести свидетельство веры, однако Всевышний Аллах не позволил ему сделать это. Просим у Всевышнего Аллаха смерти с покаянием и верой!

Если вы нашли ошибку, выделите текст и нажмите Ctrl + Enter.
Социальные комментарии Cackle