Перевод смыслов Корана: «Аллах – Тот, Кто подчинил вам море»

Фото: elements.envato.com. Автор: melis82

Коран является откровением Господа, ниспосланным лучшему из творений – Пророку Мухаммаду ﷺ.

Многие верующие испытывают огромное желание понять смысл Книги, однако человек, не имеющий соответствующего религиозного образования, не может извлечь смысл из текстов Корана, а также избежать их неверного понимания.

Представляем читателям комментированный перевод смыслов Досточтимого Корана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман Республики Татарстан.

45. Сура аль-Джасийя (Вставшая на колени)
Мекканская,  37 аятов.

С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].

1. Ха. Мим. [Лишь Аллах доподлинно знает смысл этих букв]

2. [Это] Книга [Куръан], ниспосланная от Аллаха Достойного, Мудрого.

3. Поистине, на небесах и на земле есть знамения для верующих [указывающие на могущество и единственность Всевышнего].

4. В сотворении вас и в распространении живого [по земле] – знамения для людей убежденных [в истинности Ислама].

5. В смене ночи и дня, в пропитании, которое Аллах низводит с неба [в дождевой воде, которая служит причиной для появления всего пропитания] – ею [этой водой] Он оживляет землю после того, как она была мертвой и в смене ветров [которые иногда дуют на юг, а иногда на север, иногда бывают горячими, а иногда холодными] знамения для людей, пользующихся разумом [чтобы обрести истинную веру].

6. Таковы аяты Аллаха, которые Мы читаем тебе с истиной. В какую же речь после речи об Аллахе и его знамениях они [неверующие] поверят?

7. Горе всякому грешнику, клевещущему [на Аллаха]!

8. [Неверующий человек] Слушает аяты Аллаха [Куръана], которые читают ему, а затем упорно проявляет высокомерие [оставаясь неверующим], как будто и не слышал их. Обрадуй же его вестью о болезненном наказании!

9. Когда он узнает что-то из Наших аятов, он начинает насмехаться над ними. Таким [людям] – унизительное наказание.

10. Впереди них – Ад. Не спасет их [от наказания] ничего из того, что они приобрели [их богатство], и те, кого они взяли себе в покровители вместо Аллаха [идолы]. Им – великое наказание.

11. Это [Куръан] – верное руководство. А кто не уверовал в знамения своего Господа, тем – доля болезненного наказания!

12. Аллах – Тот, Кто подчинил вам море, чтобы корабли плыли по нему по Его приказу и вы могли добывать из Его щедрот, проявляя благодарность [Ему за них].

13. Он подчинил вам то, что на небесах, и то, что на земле. Поистине, в этом – знамения для людей размышляющих.

14. Скажи [о Мухаммад] верующим, чтобы они простили тех, кто не надеется на дни [наказания] Аллаха [и не боится Его, то есть, простите неверующим то, как они относились к вам], чтобы Он [Аллах] воздал [всем] людям за то, что они совершали [выбирали].

15. Кто поступает хорошо, тот помогает этим самому себе. А кто поступает плохо, тот вредит этим самому себе. После вы будете возвращены к вашему Господу.

16. И Мы давали потомкам Исраиля Книгу, власть и пророчество [Мусе, Харуну и другим пророкам], осыпали их благами и избрали их из всех миров [общин прошлого].

17. И Мы давали им знамения из дел [религии – законы и сведения о грядущем приходе Мухаммада]. А они разошлись во мнениях [о его пророчестве] уже после того, как к ним пришло знание, из-за зависти друг к другу. Поистине, твой Господь рассудит их в Судный день в том, в чем они разошлись.

18. Затем Мы дали тебе [о Мухаммад] законы [Шариата] из повелений [Аллаха]. Следуй им и не потакай прихотям тех, кто не знает [истины].

19. Они никак не избавят тебя от [наказания] Аллаха.  Поистине, [неверующие] злодеи – помощники друг другу, а Аллах – Помощник [и Покровитель] богобоязненных [верующих].

20. Это [Куръан] – наглядное руководство для людей [благодаря которому они видят истину], наставление и милость для убежденных [в истинности Куръана и религии Ислам].

21. Неужели совершавшие дурное [и выбравшие неверие] считали, что Мы уровняем их с верующими, поступавшими праведно – при жизни и после смерти?! Плохи же их решения!