Топ-11 особенностей арабского языка, о которых вы, возможно, и не подозревали

Думаю, каждый знает о том, что арабы при письме буквы и слова располагают справа налево. Однако это далеко не единственная особенность такого богатого, певучего и древнего языка. К слову, на арабском языке разговаривают порядка 420 миллионов человек по всему миру. О том, где и как можно выучить арабский язык, чем язык Священного Корана отличается от сотни других, а также поближе познакомиться с культурой арабоязычных стран можно было в прошедшие выходные в стенах Дома Дружбы народов в рамках Дня арабского языка.

Традиционные финики, арабские сладости, твоё имя, написанное каллиграфией и завораживающее чтение арабской поэзии – всё это позволило на пару часов окунуться в культуру арабского народа, стать чуть ближе к древнему народу.

Открытый урок начался с цитат из Священного Корана на арабском языке. Лидер Союза арабских студентов Республики Татарстан Ясер Алхамсс рассказал об особенностях арабского языка. Директор МВШ Майя Хухунашвили отметила важность изучения арабского языка в рамках преподаваемых языков в школе и поблагодарила педагога отделения Альмухайя Фаадиях и всех родителей. Также были вручены сертификаты учащимися, которые прошли курс арабского языка осенью прошлого года. Данный курс по арабскому языку на 72 часа был организован в рамках Государственной программы по сохранению и развитию государственных языков и других языков РТ.

А мы собрали для вас топ-11 особенностей арабского языка, о которых вы, возможно, даже и не подозревали. Читайте и удивляйтесь.

1. Арабский язык принадлежит к семитской ветви афразийской группы. На сегодняшний день он входит в число наиболее распространённых и востребованных, его значимость постепенно увеличивается. В мире проживает, по разным подсчётам, от 250 до 350 миллионов человек, разговаривающих на этом языке. Он является государственным в 26 странах мира на Востоке и в Африке. Также, в той или иной степени, этот язык знаком многочисленным последователям Ислама по всему миру.

2. Насчитывается 5 групп диалектов арабского языка. Носители отдельных диалектов, относящихся к разным группам, с трудом могут понимать друг друга, а чаще и вовсе не понимают. Самый распространённый из них — египетский, поскольку именно в Египте проживает наибольшее количество носителей арабского (около 70 миллионов). Одновременно с этим существует единый литературный или стандартный язык.

3. Стандартный арабский язык входит в число 6 официальных языков ООН. На нём издаётся огромное количество печатной продукции. Это язык литературы и делового общения. А благодаря повсеместному распространению интернета различия между отдельными диалектами и литературным языком постепенно стираются.

4. Самое древнее произведение, написанное на арабском языке (классическом арабском литературном языке) — это Коран. Известно немало случаев, когда люди успешно занимались изучением арабского именно с целью прочитать Священную Книгу на языке оригинала. Есть также немало и других замечательных литературных памятников. Например, сказки «Тысячи и одной ночи», рубаи Омара Хайяма и многое другое.

5. Поскольку современный литературный арабский язык продолжает развиваться, постепенно увеличивается число различий между ним и классическим арабским языком. При этом меняется не только лексика, но и грамматика.

6. Бытует мнение, что арабский — один из самых богатых языков, содержащий огромное количество понятий, которые очень трудно переводить на другие языки. Нужно отметить, что арабы исторически неохотно заимствовали чужие слова, предпочитая создавать собственные.

Благо, что словообразовательные возможности у этого языка действительно огромны. Впрочем, тут многое зависит от диалекта. Так, в египетском диалекте очень много заимствований из французского.

7. Одновременно с этим очень немало современных понятий и названий из арабского (арабизмы) пришли в другие языки. Это такие слова, как «алгебра», «алгоритм», «Альдебаран», «жираф», «кофе», «сироп» и многие другие.

8. Арабский язык оказал просто огромное влияние на современный испанский язык. Не удивительно, ведь значительная часть Пиренейского полуострова долгое время была под властью арабов. Как минимум, 10% слов современного испанского пришли из арабского. К тому же произошло влияние на грамматику и фонетику.

9. Арабское письмо — это особая тема. Алфавит этого языка включает в себя 28 букв, которые позволяют не просто составлять слова, но создавать целые письменные рисунки и узоры. Что и говорить, арабская каллиграфия, о которой можно говорить бесконечно.

10. Заглавные буквы в арабском языке отсутствуют, знаки препинания также пишутся справа налево, а вместо подчёркивания используется надчёркивание. Сформировалась же арабская письменность в Аравии, в III-IV вв. н.э. Интересно, что арабы, изучающие западные языки, нередко допускают одну и ту же ошибку — забывают ставить заглавные буквы.

11. Арабский язык считается одним из самых сложных для изучения. Этому способствует непривычное письмо, в котором бывает трудно отделять одни буквы от других, а также очень сложная грамматика. Одной только зубрёжкой дело не ограничивается, нужно кардинально изменить образ мышления и немало потрудиться над произношением.

Ильмира Гафиятуллина

Также по этой теме читайте:

Арабские слова, обогатившие европейские языки

"Арсенал", "макраме" и даже женское имя "Тамара"...

Почему Коран ниспослан на арабском языке?