Мудрость веков: арабские пословицы и поговорки о любви, знаниях и судьбе

Фото:AtlasComposer//elements.envato.com

Арабские пословицы и афоризмы вобрали в себя мудрость, накопленную веками. Мы предлагаем познакомиться с арабскими пословицами и поговорками, многие из которых появились во времена сподвижников Пророка Мухаммада ﷺ. Изречения, отличавшиеся образностью и лаконичностью, прочно вошли в арабский язык и стали «крылатыми» выражениями, которые используют арабы на протяжении многих веков.

О счастье:

• Что слаще халвы? Дружба после вражды.
• Большего не может быть счастья, чем несчастным приносить счастье.
• Счастье, которое ты ищешь, подобно тени, что идёт вместе с тобою: ты не поймаешь её, гонясь за нею, побежишь от неё – она гонится за тобою.
• Кто счастья не ценил, тот близится к несчастью.
• День радости краток.
• Желающий добра подобен делающему добро.

Ислам и русская литература. Топ-9 фактов, о которых вы вряд ли знали раньше

О семье и доме:

• Из кувшина можно вылить только то, что в нём есть.
• Сердце видит раньше головы.
• Настоящим другом считай того человека, который снимает камни и тернии с пути твоего.
• Будет ли тень прямой, если ствол кривой?

О знаниях и мудрости:

• Немногие знают, как много надо знать для того, чтобы знать, как мало мы знаем.
• Узнавай об осах от тех, кого они жалили.
• Отрицать ошибки – это двойная ошибка.
• Лучший повелитель – тот, кто умеет повелевать собой.

О слове и молчании:

• Слово, удержанное тобою, – раб твой; слово, вырвавшееся у тебя, – хозяин твой.
• Один язык у нас, а уха – два, чтоб слышать много, но беречь слова.
• Когда ты говоришь, слова твои должны быть лучше молчания.
• Пока я таю свою тайну, она моя пленница; когда я её выпустил, я её пленник.
• Одна ложь покроет сорок правд.

Уроки и назидания татарского поэта Габдуллы Тукая через призму ислама

О справедливости и обществе:

• Если бы люди были справедливы, судьи ушли бы на отдых.
• Величайшее несчастье – нуждаться в помощи людей, достойных нашего презрения.
• Победа над слабым подобна поражению.
• Позор длиннее жизни.
• Армия овец, возглавляемая львом, победит армию львов, возглавляемую овцой.

Фото:borsattomarcos//elements.envato.com

О жизни, судьбе и терпении:

• Смерть – это стрела, пущенная в тебя, а жизнь – то мгновенье, что она до тебя долетит.
• Имеющие терпение способны создавать шёлк из листьев и мёд из розовых лепестков.
• Хорошо лишь то беспокойство, благодаря которому мы впоследствии обретаем покой.
• Ветры дуют не так, как хотят корабли.
• Сплошные солнечные дни порождают пустыню.
• Что случилось однажды, может никогда больше не случиться. Но то, что случилось два раза, непременно случится и в третий.
• В робости жить – ни терять, ни находить.
• Змея пролезает в нору, когда выпрямляется.
• Аппетит приходит с первым куском, а ссора с первым словом.

Об осторожности и предусмотрительности:

• Нежными словами и добротой можно на волоске вести слона.
• Кто боится волков, не разводит овец.
• Когда ты видишь двух драконов в сражении, отойди подальше и не пытайся примирить их; они могут помириться между собой и в конце концов станут атаковать тебя.
• Нельзя поразить одной стрелой две мишени.