Электронный хадж-гид

Вот и начался сезон хаджа – паломничества к дому Аллаха в Святой Мекке. И хотя в этом году в связи с масштабной реконструкцией комплекса «аль-Харам» по требованию властей КСА количество паломников значительно сокращено по сравнению с предыдущим годами, их все равно свыше миллиона.

Пока паломники устремляются к совершению пятого столпа Ислама, а весь остальной мир готовится к празднику жертвоприношения, разработчики мобильных приложений тоже не сидят сложа руки. Мусульманские программисты, пишущие программы для мобильных устройств на основе OS Android, делают все возможное, чтобы облегчить паломнику совершение ритуалов, в доступной форме и пошагово изложить все обряды, обязательства и запреты хаджа и умры.

К сожалению, среди бесплатных приложений на основе OS Android практически нет русскоязычных версий. Те, которые есть, являются грубым программным переводом на русский язык. Поэтому, мы с вами рассмотрим три наиболее удачных англоязычных версий электронных хадж-гидов.

Manasek Al Hajj (Ритуалы хаджа)

Данная программа предлагается на арабском и английском языках. И хотя разработчик утверждает, что в ней есть все, что паломнику необходимо знать о хадже, в действительности она снабжает лишь общей информацией о пятом столпе Ислама, напоминает об особенности данного путешествия и о том, как к нему необходимо готовиться. Хадж делится на виды – ифрад, кыран и таматтуг, где расписан каждый день и что в нем необходимо предпринять, ритуалы сопровождаются текстовой информацией, и, к сожалению, в данной программе почти нет схем, нет молитв и тем более их аудиоверсий. Зато есть прекрасная галерея с фотографиями священных мест. За 2,5 года существования по оценкам пользователей программа набрала 4,8 баллов из 5.

Hajj & Umrah

Разработчики данного приложения по хаджу и умре также предполагают, что снабжают паломника самой полной информацией и необходимым руководством. В программе также есть отличная галерея, аяты, хадисы и дуа-молитвы хаджа и умры. Процесс хаджа расписан по дням, но нет синхронизации молитв с этими днями. Дуа представлены на арабском с их английским переводом, но нет аудиоверсии. За чуть более года своего существования по оценкам пользователей данная программа набрала 4,8 баллов из 5.

Hajj and Umrah Guide (Хадж и умра, руководство)

Данная программа включает полное описание всех ритуальных действий по порядку, начиная с разбора видов хаджа и разницы между ними, разъясняется отличие умры от хаджа. Приводятся сведения и полная информация по микатам хаджа, ихраму, приветственному тавафу, сай и остальным ритуалам, вплоть до прощального тавафа и посещения мечети Пророка (мир ему). Каждый ритуал сопровождается молитвой на арабском, транслитерацией и аудиоверсией. Это наиболее совершенная программа, которая мне только попадалась на английском языке, создана она буквально три дня назад, и за это время получила самые высокие оценки, и хорошо бы перевести ее на русский и татарский языки.

Конечно, электронные гиды - это здорово, но необходимо отдавать себе отчет в том, что они ни в коей мере не смогут заменить живого гида и наставника, к которому всегда можно обратиться, задать любые вопросы и совершать ритуалы хаджа вместе с ним. Электронные гиды являются лишь дополнительным подспорьем для тех, кто уже знаком с хаджем, чтобы оживить свои знания либо дополнить.
Пусть Аллах примет хадж наших паломников в этом году и позволит тем из нас, кто еще не был, непременно выполнить пятый столп нашей религии. Аминь!

Ринат Абу Ахмад