В Турции издадут перевод смыслов Корана на курдский язык

После 6 лет труда Управление по религиозным делам Турции издаст первый официальный перевод смыслов Корана на курдский язык. Хотя Священное Писание мусульман на курдском уже выпускалось различными неправительственными организациями, этот тираж станет первым выпущенным официальным государственным учреждением. В других изданиях отмечается ряд неточностей.

Публикации предшествовала трудоемкая работа издателей при сотрудничестве с курдскими религиозными лидерами и мусульманскими учеными. Перевод произведен под надзором специальной комиссии, а также мусульманских лидеров из юго-восточных и восточных провинций Турции.

Коран на курдском языке, который, как предполагается, будет напечатан до конца апреля, распространят по всей Турции, в особенности в регионах компактного проживания курдов, посредством книжных магазинов, мечетей и муфтиятов. По данным Управления, переводчики учли разные диалекты курдского языка, – пишет Ислам для всех.  Это обеспечило легкость восприятия текста Корана любым человеком, владеющим курдским языком.

Islam-today