Опасения Абу Бакра за Посланника Аллаха (ﷺ). Переселение в Медину
Хасан Аль-Басрий (رضي الله عنه) сказал: “Посланник Аллаха (ﷺ) и Абу Бакр (رضي الله عنه) скрылись в пещере. После этого к пещере приблизились курайшиты. Когда на входе в эту пещеру они увидели паутину, то сказали: “В эту пещеру никто не заходил!” В этот момент же, находясь внутри пещеры, Посланник Аллаха (мир ему) совершал молитву, а Абу Бакр (р.а.) охранял его. После того, как Посланник Аллаха (мир ему) завершил молитву Абу Бакр (р.а.) сказал: “ О Посланник Аллаха, эти курайшиты тебя разыскивают! Клянусь Аллахом, я не боюсь за себя, но больше за тебя переживаю и не хочу, чтобы с тобой произошло что-то плохое! Посланник Аллаха (мир ему) его успокоил и сказал: “Не бойся, о Абу Бакр! Поистине вместе с нами сам Аллах!” [1]
Рассказ Абу Бакра о том, как он вместе с Посланником Аллаха (ﷺ) переселились и о том, как Сурака последовал за ними
Аль-Бара бин Азиб (р.а.) сказал: “Абу Бакр (р.а.) купил у моего отца Азиба седло за тринадцать дирхемов и сказал: “Попроси Аль-Бара, чтобы он отнёс это седло ко мне домой!” На это он ответил: “Я не сделаю этого, пока ты не расскажешь мне о том, как вы с Посланником Аллаха (мир ему) вышли в путь, чтобы совершить переселение!” После этого Абу Бакр (мир ему) стал рассказывать эту историю и сказал: “Когда наступила ночь, и всё стемнело, мы вышли из пещеры и отправились в путь. В этот день и в эту ночь мы стали передвигаться очень быстрым темпом. Когда наступила обеденная жара, то я начал искать какое-либо место, где была тень, чтобы укрыться от палящего солнечного зноя. После я обнаружил огромную скалу внизу, под которой была тень. Я подошёл к ней и сначала приготовил место, постелил туда свою одежду, а потом пригласил туда Посланника Аллаха (мир ему). Он (мир ему) подошёл и прилёг. Я же в это время стал осматривать вокруг, чтобы определить, не следит ли кто-нибудь за нами. Рядом никого не было кроме одного пастуха. И я его спросил: “ Ты чей пастух?”, он мне ответил, что он пастух одного известного человека из числа курайшитов.
Я его после этого спросил: “У тебя есть дойная овца? Не мог бы ты мне надоить её?”, он ответил, что у него есть дойная овца и согласился надоить её. После этого привел одну дойную овцу и надоил её. Это молоко я потом отнёс Посланнику Аллаха (мир ему). Он уже к этому времени проснулся, я ему протянул молоко, и он его выпил. После этого мы продолжили наш путь. Курайшиты же в это время продолжали разыскивать нас. Никто из них не смог до нас добраться кроме Сураки бин Малика, который догнал нас на своём коне. Когда я его увидел, то сказал: “ О Посланник Аллаха, этот человек почти догнал нас!” На это Посланник Аллаха (мир ему) сказал: “Не печалься Аллах вместе с нами!” После этого этот человек ещё больше приблизился к нам. Я со слезами на глазах сказал: “ Этот человек ещё ближе приблизился к нам!”.
Посланник Аллаха (мир ему) сказал: “Почему ты плачешь?” Я ответил: “Я не из-за себя плачу, а за тебя, о Посланник Аллаха (мир ему)!” После этого Посланник Аллаха (мир ему) произнёс следующее дуа: “О Аллах, защити нас от этого человека так, как ты этого пожелаешь!” После этого дуа его лошадь неожиданно провалилась по самый живот в твёрдую почву.[2] Этот человек спрыгнул с лошади и произнёс: “О Мухаммад, я хорошо знаю, что это твоих рук дело! Сделай дуа, чтобы Аллах высвободил меня из этой ямы! Потом я сделаю так, что разыскивающие тебя курайшиты потеряют твой след! Вот мой колчан. Возьми из него стрелы, а когда ты будешь проходить мимо моего стада верблюдов и овец забери из этого стада всё, что тебе нужно!” На это Посланник Аллаха (мир ему) сказал: “У меня нет необходимости в этом!” Далее Посланник Аллаха (мир ему) сделал дуа и лошадь Сурака бин Малика высвободилась из ямы. Потом он отправился к своим.
Мы же после этого продолжили наш путь. Вскоре перед нами появилась Медина. Там находясь на возвышенных местах нас стали встречать люди. Дети и прислуга взялись за руки и стали произносить следующие слова: “ Аллах велик! Пришёл Посланник Аллаха! Пришёл Мухаммад!” После этого жители Медины начали спорить между собой по поводу того у кого Посланник Аллаха (мир ему) остановится и будет гостить всё это время. На это Посланник Аллаха (мир ему) сказал: “Я остановлюсь у Бану Ан-Наджар, которые приходятся родственниками Абдуль Мутталиба. Этим самым я окажу им своё почтение!” Когда наступило утро следующего дня, то Посланник Аллаха (мир ему) по велению Аллаха отправился в другое место”.[3]
[1] Ибн Касир. Аль-бидая (3/182)
[2] То есть его лошадь провалилась на том месте, где провалиться было не возможно т.к. почва была достаточно твёрдой (примечание переводчика)
[3] Ибн Касир. Аль-бидая (3/187-188)