Историческое событие: Казанский рукописный Коран отправили в печать

Фото: Ильнур Мифтахов / ДУМ РТ

Сегодня в Казани состоялось историческое событие – в печать отправили исходники казанского рукописного Корана. Производственный полиграфический станок издательства «Идель-Пресс» запустили в работу лично Муфтий Татарстана, Председатель ДУМ РТ Камиль хазрат Самигуллин, глава Комиссии ДУМ РТ по подготовке рукописного Корана шейх Маъмун ар-Рави, заместитель Муфтия, руководитель Издательского дома «Хузур» Ришат хазрат Хамидуллин и сам каллиграф Артур Писаренко.

Дальнейший процесс печати казанского рукописного Корана будет проходить под контролем Издательского дома «Хузур».  Сотрудники типографии, в котором печатается мусхаф, допускаются к работе только с омовением и обязаны использовать белые перчатки.

Издание рукописного Корана стало первым событием в рамках мероприятий, приуроченных к статусу «Казань – культурная столица исламского мира».

Рукописный казанский мусхаф Корана: символ развития ислама в России

Фото: Ильнур Мифтахов / ДУМ РТ

Казанский рукописный Коран – одно из последних научно-богословских достижений современной отечественной уммы. Он является первым в новейшей истории России рукописным мусхафом.

Над проектом работала созданная ДУМ РТ Комиссия экспертов. Каллиграф мусхафа – Артур Писаренко, выпускник Центра арабской каллиграфии и исламских искусств «Ан-Намир аль-Мухаттат» при РИИ. Кроме того, Писаренко является обладателем редкой для России иджазы (диплома, дающего право преподавать) по исламской науке «аль-Хатт».

Среди руководителей Комиссией – богослов с мировым именем, глава Комиссии Правителя Дубая (ОАЭ) по подготовке Корана, знаток 10 кыраатов Корана, потомок пророка Мухаммада ﷺ шейх Маъмун Ар-Рави.

Фото: Ильнур Мифтахов / ДУМ РТ

В процессе работы над подготовкой рукописного Корана члены Комиссии опирались на 11 научных источников соответствующей направленности, а также большое количество других мусхафов, сверяя с теми, которые относятся к наиболее правильным. В результате, в казанском мусхафе учтены современные международные стандарты, лучшие каллиграфические практики в мире и собственные отечественные традиции. Говоря о последних это труды – Мусы Бигиева «Тасхих ресми хат» и Шигабутдина Марджани «Фаваид аль-Мухимма», в которых описана методология составления подобных проектов.

Фото: Ильнур Мифтахов / ДУМ РТ

Создание рукописного Корана стартовало в 2022 году и стал первым событием в рамках мероприятий, посвященных 1100-летию принятия ислама в Волжской Булгарии. Тогда в мечети «Кул Шариф» Казани прошло торжественное написание первой суры Благородного Корана «Фатиха» Артуром Писаренко в присутствии многочисленных гостей – муфтиев, известных мусульманских религиозных деятелей России, представителей органов власти, научной общественности и СМИ.

Завершение написания рукописного Корана состоялось в прошлом году. Затем текст был тщательно проверен на наличие ошибок и подготовлен к печати. Специалисты провели кропотливую работу, так как для точного и безошибочного написания определенных слов необходимо обращаться к первоисточникам и перепроверять каждую букву и огласовку. К сравнению, в ОАЭ подобный проект реализовывался в течение восьми лет.

Фото: Ильнур Мифтахов / ДУМ РТ

От «Казан басмасы» до рукописного Корана: возрождение традиций татарского коранопечатания

Отметим, что 24 апреля в Казани пройдет масштабное торжество в рамках статуса «Казань – культурная столица исламского мира» – Международный конкурс Корана, который организуется совместно ДУМ РФ, Министерство культуры РТ и ДУМ РТ. Также в рамках мероприятий, приуроченных к данному статусу пройдет Международный экономический форум «Россия — Исламский мир», «Изге Болгар жыены», Казанский международный кинофестиваль «Алтын минбар», Международный фестиваль исламского искусства и выставка каллиграфии и другие события.

Казанский рукописный Коран знаменует возрождение уникальных традиций российско-мусульманской каллиграфической школы, утраченных в XX веке. Поэтому мусхаф станет произведением каллиграфического искусства и одновременно будет иметь научную ценность. Такой мусхаф станет эталонным, с него будут писаться другие мусхафы.

Фото: Ильнур Мифтахов / ДУМ РТ

Рукописный Коран – это большое достижение исламской культуры. Написание одной страницы занимало два дня. Каждая страница сканировалась, затем изображение переводилось в векторную графику для максимальной точности и качества.

Коран занимает центральное место в исламской культуре и жизни мусульман. Его изучение, толкование и распространение были и остаются важнейшими задачами исламских ученых, среди которых особое место занимают татарские богословы. Столица Татарстана издавна является одним из центров исламской цивилизации. Именно в Казани в начале XIX века впервые был издан печатный мусхаф Корана, подготовленный мусульманами. Тем не менее, до сих пор в Казани не было своего рукописного мусхафа. Написание рукописаного Корана стало кульминационным этапом планомерной деятельности ДУМ РТ по служению Корану, а кропотливая и усердная работа над реализацией проекта стала одним из ярких символов развития ислама в Российской Федерации.

Ясмин Нуриева