Коммунистическое прошлое все еще присутствует в именах татарских мусульман

Среди татар Украины и России распространены имена, не имеющие никакого основания в самобытности и мусульманской культуре татар. Такие имена появились в середине прошлого века, во времена Советского Союза, и тесно связаны с коммунистической идеей.

Наиболее известным из этих имен и одним из самым популярных является имя "Ренат", аббревиатура которого объединяет в себе три слова, которые являются символом коммунизма: революция, наука и труд. Другое известное имя "Ленур" сочетает в себе часть имени советского вождя Ленина и татарское мусульманское имя Нур. Следующее имя "Марлен" сочетает в себе имена Маркса и Ленина.

Интересно, что эти имена распространены только среди татар и стали особенными для них, в то время, как между другими бывшими советскими национальностями распространены другие имена, не имеющими влияния советской власти.

Лояльность и лицемерие

Муфтий Духовного управления мусульман Украины «Умма» Шейх Саид Исмаилов сообщил телеканалу Аль Джазира, что условия возникновения и распространения этих имен являются разными. Он указал на то, что эти имена появились в результате лояльности, которую оказали некоторые татары советскому режиму и правящей в то время партии, веря в нее, или в результате страха перед тиранией.

Шейх Саид объясняет, что при Советском Союзе высокие посты на работе предоставлялись более лояльным людям и тем, кто были ближе к компартии, что подтолкнуло многих татар изменить свои имена и имена своих детей на другие имена, чтобы не подвергаться дискриминации на работе или в школе.

Исмаилов указывает на то, что распространение этих имен существенно возросло после Второй мировой войны, во время которой крымские татары Украины были насильственно переселены в Среднюю Азию.

Он также сообщил о том, что широкое распространение этих имен можно наблюдать среди татар в России, среди татар Казани, а также в донбасском регионе Восточной Украины.

Придерживаться своей идентичности

Следует отметить, что условия коммунистического режима не помешали татарам придерживаться своих исламских татарских имен, даже если это приводило к суровым экономическим и социальным последствиям, ибо, по словам Исмаилова: «Религия, культура и идентичность слишком драгоценны, чтобы менять их на чужие имена или вторичные интересы".

Ислам Имадуддинов (43 года) рассказал телеканалу Аль Джазира об одной стороне жизни его отца. По его словам, его отец покинул работу в угольных шахтах донбасской провинции, и решил работать в сельском хозяйстве, чтобы сохранить для своей семьи и детей родную религию и идентичность.

Имадуддинов, возглавляющий фонд "Ансар фаундэйшн", занимающийся переводом и печатанием исламских книг в Украине, заявил, что его отец и многие другие выступали против отрицательной ассимиляции в обществе, насколько это возможно, и им удалось, несмотря на все последствия, сохранить большую часть своей идентичности.

Имадуддинов сегодня живет со своими сыновьями, Ибрагимом, Ахмадом, Абдуллой и Али. Он заявляет, что он гордится именами своих детей, и ценит усилия своего отца, который подвергся экономическим и социальным последствиям только из-за того, что дал своим сыновьям исламские имена.

Исправление ошибок прошлого

Примечательно, что многие татары не знают исторического и интеллектуального фона имен, которыми по-прежнему они называют своих новорожденных, потому что они считают эти имена национальными для татар.

Ренат Тахирович, имам и проповедник мечети города Красный Луч в Восточной Украине, заявляет, что он и остальные имамы донбасского региона побуждают мусульман называть своих детей мусульманскими именами, чтобы исправить ошибки прошлого. Он считает, что его имя "Ренат" является доказательством эпохи несправедливости и преследования, которая затронула даже имена людей.

В своем интервью телеканалу Аль Джазира Tахирович отметил, что в донбасском регионе ведется кампания, начатая несколько лет назад федерацией общественных организаций «Ар-Раид». Эта крупнейшая организация, занимающаяся делами Ислама и мусульман в Украине, распространяяет имя "Мухаммад" среди новорожденных татар.

Примечательно, что община Украины составляет около двух миллионов мусульман среди 46 миллионов жителей Украины. Татары Украины составляют почти 40% из них, и большинство из них живут в Крыму на юге и в донбасском регионе на востоке.

аль Джазира