Можно ли назвать свою дочь именем «Дина»? Не противоречит ли это имя шариату?

Ответ:

Ислам призывает дать новорожденному хорошее имя, несущее соответствующий смысл на языке, на котором разговаривают его родители. И не обязательно, чтобы имя было арабского происхождения, особенно если родители не являются арабами.

Из книг таких ученых-богословов, как Ат-Табари, Ибн Касир и др., известно, что «Дина» – это имя дочери пророка Я’куба (Иакова, мир ему!). Также упоминается, что на древнееврейском языке это имя значит «хранимая, невинная». Однако, даже если этот перевод не совсем верный, по всей вероятности, это имя несет хороший смысл. Иначе вряд ли бы пророк Я’куб (мир ему!) назвал им свою дочь.

Как известно, нет греха в том, чтобы дать ребенку нетрадиционное для исламской культуры имя или имя, звучащее на западный манер, как например, «Мария», если оно не несет противоречащий шариату смысл и не является именем, принятым среди безбожников. Вместе с тем лучше, если родители дают детям имена, соответствующие исламской культуре. 

Как бы то ни было, нет ничего плохого в том, чтобы назвать свою дочь именем «Дина».

Islam-Today