Как переводится ду’а, которую читают перебирая четки?
Ответ:
Как известно, по завершении намаза читают молитву «Субеханаллахи ва альхамдулильляхи…» а затем произносят «Аятель-курси» («Аят трона»). После этого произносят «Бисмильляхи рахмани рахиим» произносят по 33 раза слова «Субеханаллахи», «Альхамдулильляхи» и «Аллаху акбар». Затем завершают молитву словами «Ляя иляха илляллаху уаллаху акбар. «Ляя хауля уа кууата илляя билляхиль галиййель-газиим» и читают ду’а тасбих. Далее следуют слова «Хина тумсуна вахина тасбиху» - «Субеханаллахи».
Буквальный смысл этих молитв состоит в следующем: молящийся выражает свое восхищение Всевышним, преклонение перед Ним и на закате и во время утренней зари, Его великолепием и грандиозностью, могуществом и совершенной чистотой, повторяя слово «Субеханаллахи».
Выражение: «Таля нигъматиль ислями даимян – Субеханаллахи».
Означает: Пусть наши восхваления Аллаха Та’аля будут постоянными и это будет как дар нашей веры – Ислам. Иными словами «Альхамдулильляхи» - прославление Всевышнего. Это слово выражает довольствие Аллахом и подразумевает превосходство и величие Его.
«Зиль кудрати валь кибрияи - Аллаху акбар».
Смысл данного выражения заключается в утверждении, что Аллаху не может уподобиться никто и Ему нет равных в могуществе и величии.
Приведенные здесь ду’а в философии Ислама обозначены одним термином «вирд». Арабское слово «вирд» подразумевает продолжительные молитвы, которые прочитываются часто в определенное время. Они представляют собой часть, раздел Священного Корана, который должен прочитываться ежедневно. Синонимами данного слова являются также слова «хизеб» и «азхаб». Слово «вирд» в зависимости от контекста может переводиться как «ручей», «учащиеся», «шакирд» и «мюрид». Известно устойчивое выражение «вирд-и зябан», которое означает ду’а, слово, зикр. Здесь слово «зябан» из фарси и значит «язык».
Габдулхак хазрат Саматов. «Шариат: ва’азы, хукмы, фетвы, ответы на вопросы и рекомендации»
Пожалуйста, сделайте репост!
