Хадис №905

От Ибн ‘Аббаса: «Первой женщиной, которая стала носить пояс, была мать Исма‘иля, мир ему, а сделала она это для того, чтобы скрыть свои следы от Сары. Потом Ибрахим привез ее к будущей Каабе вместе с ее сыном Исма‘илем, которого она еще кормила грудью, и оставил у большого дерева около возвышенности, где позже забил Зам-Зам и он сейчас внутри мечети. В то время в Мекке никого не было, как не было там и воды. И Ибрахим покинул их там, оставив им бурдюк фиников и мех с водой, после чего вышел в путь, а мать Исма‘иля последовала за ним (говоря): «О Ибрахим, куда же ты уходишь, бросая нас в этой долине, где нет людей и ничего нет?!» И она много раз повторила эти слова, но он даже не повернулся к ней. Потом она спросила его: «Аллах ли повелел тебе сделать это?» Он ответил: «Да». Она сказала: «Тогда Он не оставит нас!» – после чего вернулась к Исма‘илю, а Ибрахим продолжил свой путь. Дойдя до горного перевала, где они не видели его, он повернулся в сторону Каабы, воздел руки к небу и обратился с мольбой к Аллаху: «Господь наш! Я поселил часть потомства в (бесплодной) долине, где нет злаков (там нельзя выращивать полезные растения), у Твоего Заповедного дома (Каабы). Господь наш! Пусть они (полноценно) выполняют намаз. Наполни сердца людей любовью к ним (к моей семье, которую я поселил в Мекке, и к их потомкам) и надели их (различными) плодами (которые произрастают в соседних регионах и привозятся из других стран), чтобы они были благодарны (Тебе)». 299 А мать Исма‘иля кормила его грудью и пила воду, которая у них была, а после того, как мех опустел, она и ее сын начали испытывать жажду. И она стала смотреть, как он извивается (или корчится перед ней от жажды), а потом ушла, так как не могла смотреть (на мучения младенца). Она увидела, что самой близкой к ней горой была асСафа, поднялась на нее, повернулась к долине и стала смотреть туда, в надежде увидеть кого-нибудь, но никого не увидела. Тогда она спустилась с ас-Сафы, а когда достигла долины, подняла края своей одежды, бросилась бежать, как может бежать изнуренный человек, пересекла эту долину и достигла аль-Марвы. Поднявшись на нее, она стала смотреть по сторонам в надежде увидеть кого-нибудь, но опять никого не увидела, и всего она преодолела этот путь семь раз. Вот почему люди бегают между ними. Достигнув аль-Марвы (в последний раз), она услышала голос, и сказав себе: «Тише!» – стала прислушиваться и снова услышала его. Тогда она сказала: «Ты дал мне услышать (голос), а можешь ли ты помочь мне?» И тут на месте Зам-Зама она увидела ангела, который рыл землю пяткой (или крылом), пока оттуда не забила вода. Увидев это, она стала огораживать источник, наполняя свой мех, но и после того, как она наполнила его, вода продолжала течь. Да помилует Аллах мать Исма‘иля! Если бы она покинула Зам-Зам (или не набирала его воду), он превратился бы в поток! И она напилась и покормила своего сына, а потом ангел сказал ей: «Не бойтесь гибели, ибо, поистине, здесь будет дом Аллаха, который построят этот мальчик и его отец, а Аллах не бросает своих пророков!» Место для Каабы находилось на возвышенности, похожей на холм, и потоки воды (в период дождей) текли справа и слева от него. И Хаджар жила так, пока однажды мимо них не проехали люди из племени (или рода) Джурхум, прибывшие со стороны Када. Остановившись там, где сейчас находится нижняя часть Мекки, они увидели парившую в небе птицу и сказали: «Не иначе как эта птица кружит над водой, но нам известно, что в этой долине воды нет!» Тогда они отправили туда одного или двух гонцов, которые, обнаружив воду, вернулись и сообщили им об этом, после чего все направились туда. А мать Исма‘иля сидела у воды, и они спросили ее: «Позволишь ли ты нам остановиться рядом с тобой?» Она ответила: «Позволю, но прав на этот источник у вас не будет», – и они сказали: «Хорошо». И матери Исма‘иля, любившей беседовать с людьми, понравилось это. Тогда они остановились там и послали за своими семьями, которые остались вместе с ними, а некоторые из них поселились там постоянно. Тем временем мальчик подрос и научился у них арабскому языку, а они восхищались им и ценили его, когда же он достиг совершеннолетия, они женили его на одной из своих соплеменниц. После смерти матери Исма‘иля и его свадьбы, вернулся Ибрахим, чтобы повидаться с теми, кого оставил, однако он не застал Исма‘иля дома. Тогда он стал спрашивать о нем его жену, и она сказала: «Он ушел, чтобы добыть для нас что-нибудь». Тогда Ибрахим спросил ее о том, как они живут и каково их положение, и она сказала: «Плохо, мы терпим нужду и бедствуем!» И она стала жаловаться ему. Ибрахим сказал: «Когда придет твой муж, поприветствуй его (от моего имени) и передай ему, чтобы он сменил порог у своей двери». Вернувшись, Исма‘иль будто что-то почувствовал и спросил: «Приходил ли к нам ктонибудь?» Жена ответила: «Да, к нам приходил такой-то старец, который спрашивал о тебе, и я рассказала ему, а потом он спросил меня о том, как мы живем, и я рассказала ему, что мы терпим нужду и бедствуем». Исма‘иль спросил: «Дал ли он тебе какой-нибудь совет?» Она ответила: «Да, он велел мне поприветствовать тебя и сказать тебе, чтобы ты сменил порог своей двери». Исма‘иль сказал: «Это мой отец, и он велел мне расстаться с тобой. Возвращайся же к своей семье!» Потом он развелся с ней и женился на другой женщине. Ибрахим провел отдельно от них (столько времени, сколько) было угодно Аллаху, а затем пришел к ним, но опять не застал Исма‘иля. Тогда он зашел к его жене и стал расспрашивать о нем, а она сказала: «Он ушел, чтобы добыть для нас (что-нибудь)». Он спросил: «Как ваши дела?» И начал расспрашивать ее о том, как они живут и каково их положение, и она сказала: «У нас все хорошо и всего вдоволь», после чего возблагодарила Аллаха. Ибрахим спросил: «Что вы едите?» Она ответила: «Мясо». Он спросил: «А что пьете?» Она ответила: «Воду». Тогда Ибрахим воскликнул: «О Аллах, благослови их мясо и воду!» В то время у них не было зерна, а если бы оно было, то он призвал бы благословение Аллаха и на зерно». Если же кто-нибудь станет питаться только (мясом и водой) за пределами Мекки, это обязательно повредит ему. Потом Ибрахим сказал: «Когда придет твой муж, поприветствуй его и передай ему, чтобы он укреплял порог своей двери». Вернувшись, Исма‘иль спросил: «Приходил ли к вам кто-нибудь?» Его жена ответила: «Да, к нам приходил благообразный старец», – отозвалась о нем с похвалой и сказала: «Он спрашивал меня о тебе, и я рассказала ему, а потом он спросил меня о том, как мы живем, и я сказала ему, что у нас все хорошо». Исма‘иль спросил: «Дал ли он тебе какой-нибудь совет?» Она ответила: «Да, он приветствует тебя и велит тебе, чтобы ты укреплял порог своей двери». Исма‘иль сказал: «Это мой отец, а порог – это ты, и он велел мне не расставаться с тобой». После этого Ибрахим провел отдельно от них (столько времени, сколько) было угодно Аллаху, а потом пришел к ним и увидел, что Исма‘иль точит свои стрелы под большим деревом рядом с Зам-замом. Увидев Ибрахима, он поднялся к нему, и они (стали приветствовать друг друга, как подобает) отцу приветствовать сына, а сыну – отца. Потом Ибрахим сказал: «О Исма‘иль, поистине, я получил от Аллаха одно веление». Исма‘иль ответил: «Делай, что повелел тебе твой Господь». Он спросил: «А ты поможешь мне?» Исма‘иль ответил: «Я помогу тебе». Тогда Ибрахим сказал: «Поистине, Аллах велел мне построить здесь дом», – и указал на холм, возвышавшийся вокруг. После этого они заложили основы этого дома (Каабы), и Исма‘иль стал носить камни, а Ибрахим – строить. А когда были возведены стены, Исма‘иль принес и поставил этот камень для Ибрахима, который встал на него и продолжал строить, Исма‘иль же подносил ему камни, и они говорили: «О наш Господь, прими от нас (строительство Каабы)! Поистине, Ты – Слышащий, Знающий». («Речь идет о сыне Ибрахима Исма‘иле, мир ему: когда его родила его мать Хаджар, то Сара, жена Ибрахима, начала сильно ревновать, и он Ибрахим отвез его в Мекку вместе с его матерью из земель Шама» (Ибн Джузай)//299 «Ибрахим», 14:37//300 Са‘и – обряд хаджа и умры//301 Речь о Макаме Ибрахима//302 «Аль-Бакара / Корова», 2:127)