Благородный Куръан
Казанский рукописный мусхаф, 1447 г. х.
Мусхаф ДУМ РТ, 1437 г. х.
Казан басмасы, 1444 г. х.
Мединский мусхаф, 1440 г.х
Нажмите на любой аят на странице - ниже откроется его перевод, транскрипция и запись чтения.
الجزء ٣٠
سورة الكافرون ١٠٩
سورة الكافرون ٦ آية
سورة النصر ٣ آية
سورة المسد ٥ آية
Текст страницы с переводом
Чтение: Махмуд аль-Хусари
﷽
Сура 109, аят 1
قُلۡ یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡكَـٰفِرُونَ
Куль Йа Аййухаль-Кафируун.
Скажи: «О неверующие!
Сура 109, аят 2
لَاۤ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
Ля А`буду Ма Та`будуун.
Я не поклоняюсь тому, чему вы поклоняетесь.
Сура 109, аят 3
وَلَاۤ أَنتُمۡ عَـٰبِدُونَ مَاۤ أَعۡبُدُ
Уа Ля Антум `Абидуна Ма А`буд.
А вы не поклоняетесь Тому, Кому поклоняюсь я.
Сура 109, аят 4
وَلَاۤ أَنَا۠ عَابِدࣱ مَّا عَبَدتُّمۡ
Уа Ля Ана `Абидум-Ма `Абадттум.
Я не буду поклоняться тому, чему поклоняетесь вы.
Сура 109, аят 5
وَلَاۤ أَنتُمۡ عَـٰبِدُونَ مَاۤ أَعۡبُدُ
Уа Ля Антум `Абидуна Ма А`буд.
А вы не станете поклоняться Тому, Кому поклоняюсь я.
Сура 109, аят 6
لَكُمۡ دِینُكُمۡ وَلِیَ دِینِ
Лякум Динукум Уа Лийа Диин.
Вам – ваша религия, а мне – моя!»
﷽
Сура 110, аят 1
إِذَا جَاۤءَ نَصۡرُ ٱللَّهِ وَٱلۡفَتۡحُ
Иза Джа`а НасруЛлахи Уаль-Фатх.
Когда придет помощь Аллаха и победа,
Сура 110, аят 2
وَرَأَیۡتَ ٱلنَّاسَ یَدۡخُلُونَ فِی دِینِ ٱللَّهِ أَفۡوَاجࣰا
Уа Ра`айтан-Наса Йадхулюна Фи ДиниЛляхи Афуаджаа.
ты увидишь, как люди обращаются в религию Аллаха толпами.
Сура 110, аят 3
فَسَبِّحۡ بِحَمۡدِ رَبِّكَ وَٱسۡتَغۡفِرۡهُۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابَۢا
Фасаббих Бихамди Раббика Уастагфирху Иннаху Кана Таууабаа.
Возвеличивай же хвалой Господа своего и проси у Него прощения. Поистине, Он – Принимающий покаяние.
﷽
Сура 111, аят 1
تَبَّتۡ یَدَاۤ أَبِی لَهَبࣲ وَتَبَّ
Таббат Йада Аби Ляхаби Уа Табб.
Да отсохнут руки Абу Ляхаба, и сам он уже пропал. Семь дней спустя после битвы при Бадре Абу Ляхаба постигла тяжелая болезнь, так что все люди стали избегать его. Когда он умер, его тело лежало нетронутым три дня в его доме. Оно начало разлагаться, издавая неприятный запах, так что люди стали смеяться над сыновьями Абу Ляхаба, которые вынуждены были найти людей, чтобы вынести его из дома и похоронить. Эти люди вырыли яму, затолкали его тело палками в нее и закидали камнями.
Сура 111, аят 2
مَاۤ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Ма Агна `Анху Малюху Уа Ма Касаб.
Не помогло ему его богатство и то, что приобрел [а именно – его сыновья].
Сура 111, аят 3
سَیَصۡلَىٰ نَارࣰا ذَاتَ لَهَبࣲ
Сайасля Нараан Зата Ляхаб.
Он попадет в Ад, полный огня.
Сура 111, аят 4
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
Уамра`атуху Хаммаляталь-Хатаб.
А жена его – носильщица дров. Его жена была также злейшим противником Ислама и помогала своему мужу в преследовании Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) и других мусульман.
Сура 111, аят 5
فِی جِیدِهَا حَبۡلࣱ مِّن مَّسَدِۭ
Фи Джидиха Хаблюм Мим Масад.
На шее у нее будет веревка из пальмовых волокон.
