Благородный Куръан
Казанский рукописный мусхаф, 1447 г. х.
Мусхаф ДУМ РТ, 1437 г. х.
Казан басмасы, 1444 г. х.
Мединский мусхаф, 1440 г.х
Нажмите на любой аят на странице - ниже откроется его перевод, транскрипция и запись чтения.
الجزء ٣٠
سورة الإخلاص ١١٢
سورة الإخلاص ٤ آية
سورة الفلق ٥ آية
سورة الناس ٦ آية
Текст страницы с переводом
Чтение: Махмуд аль-Хусари
﷽
Сура 112, аят 1
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
Куль хуАллааху Ахад
Скажи: «Он – Аллах – Один. Однажды язычники Мекки попросили Пророка (да благословит его Аллах и приветствует): «Расскажи нам о происхождении твоего Господа». И Аллах ниспослал эту суру. По другой версии, этот вопрос был задан иудеями Медины (Куртуби). Согласно другому сообщению, язычники также спросили – не был ли Аллах сделан из золота, серебра или иных материалов, как их идолы, в ответ была ниспослана эта сура.
Сура 112, аят 2
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
Аллаахус-Самад
Аллах Самодостаточен.
Сура 112, аят 3
لَمۡ یَلِدۡ وَلَمۡ یُولَدۡ
Лям ялид уа лям юляд
Он не родил и не был рожден.
Сура 112, аят 4
وَلَمۡ یَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
Уа лям якулляху куфууан Ахад
И нет никого [и ничего] равного [и подобного] Ему».
﷽
Сура 113, аят 1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ
Куль А`узу Бираббиль-Фаляк.
Скажи [о Мухаммад]: «Я прибегаю к защите Господа зари
Сура 113, аят 2
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Мин Шарри Ма Халяк.
От зла всех Его творений. Сообщается, что один иудей применил магию против Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и он заболел. Ангел Джибриль (мир ему) пришел к нему и сообщил, что этот человек околдовал его, сделав узлы из его волос и бросив их в колодец. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) тогда послал нескольких сподвижников достать волосы из колодца, который указал Джибриль. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) развязал узлы и после этого выздоровел. Джибриль сообщил ему имя этого человека, однако сострадательный и милосердный характер Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) не позволял ему мстить за свои личные обиды. Поэтому он никак не показал, что знает этого преступника, и ни тени недовольства не проявлялось на его благородном лице, когда он встречал этого человека, который, будучи лицемером, часто посещал собрания Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) (Передал Ахмад).
Сура 113, аят 3
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Уа Мин Шарри Гасикыйн Иза Уакаб.
И от зла ночи, когда она наступает.
Сура 113, аят 4
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِی ٱلۡعُقَدِ
Уа Мин Шаррин-Наффасати Филь-`Укад.
И от зла дующих на узлы.
Сура 113, аят 5
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Уа Мин Шарри Хасидин Иза Хасад.
И от зла завистника, когда тот завидует».
﷽
Сура 114, аят 1
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Куль А`узу Бираббин-Наас.
Скажи: «Я прибегаю к защите Господа людей,
Сура 114, аят 2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Маликин-Наас.
Властелина людей,
Сура 114, аят 3
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
Иляхин-Наас.
Бога людей,
Сура 114, аят 4
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
Мин Шарриль-Уасуасиль-Ханнаас.
от зла искусителя, отступающего [при упоминании Аллаха],
Сура 114, аят 5
ٱلَّذِی یُوَسۡوِسُ فِی صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Аль-Лязи Йувасвису Фи Судурин-Наас.
который нашептывает в сердца людей.
Сура 114, аят 6
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Миналь-Джиннати Уан-Наас.
[Шайтан бывает] Из джиннов и людей».
