Благородный Куръан
Казанский рукописный мусхаф, 1447 г. х.
Мусхаф ДУМ РТ, 1437 г. х.
Казан басмасы, 1444 г. х.
Мединский мусхаф, 1440 г.х
Нажмите на любой аят на странице - ниже откроется его перевод, транскрипция и запись чтения.
الجزء ٣٠
سورة العصر ١٠٣
سورة العصر ٣ آية
سورة الهمزة ٩ آية
سورة الفيل ٥ آية
Текст страницы с переводом
Чтение: Махмуд аль-Хусари
﷽
Сура 103, аят 1
وَٱلۡعَصۡرِ
Уаль-`Аср.
Клянусь временем, Имам аш-Шафии говорил: «Если человек будет глубоко размышлять над этой сурой, ее будет ему достаточно (как наставления)» (Ибн Касир).
Сура 103, аят 2
إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ لَفِی خُسۡرٍ
Инналь-Инсана Ляфи Хуср.
поистине, человек – в убытке,
Сура 103, аят 3
إِلَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوۡا۟ بِٱلۡحَقِّ وَتَوَاصَوۡا۟ بِٱلصَّبۡرِ
Илляль-Лязина Аману Уа `Амилюс-Салихати Уа Тауасау Биль-Хаккы Уа Тауасау Бис-Сабр.
кроме тех, которые уверовали, совершали благие поступки, заповедовали друг другу истину и заповедовали друг другу терпение.
﷽
Сура 104, аят 1
وَیۡلࣱ لِّكُلِّ هُمَزَةࣲ لُّمَزَةٍ
Уайлюль Ликулли Хумазатил Люмаза.
Горе всякому клеветнику и обидчику,
Сура 104, аят 2
ٱلَّذِی جَمَعَ مَالࣰا وَعَدَّدَهُۥ
Аль-Лязи Джама`а Маля Уа `Аддада.
который копит богатство и пересчитывает его.
Сура 104, аят 3
یَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥۤ أَخۡلَدَهُۥ
Йахсабу Анна Маляху Ахляда.
Он думает, что его богатство даст ему вечную жизнь.
Сура 104, аят 4
كَلَّاۖ لَیُنۢبَذَنَّ فِی ٱلۡحُطَمَةِ
Калля Ляйумбазанна Филь-Хутама.
Но нет! Он непременно будет ввергнут в аль-Хутама [Ад].
Сура 104, аят 5
وَمَاۤ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
Уа Ма Адрака Маль-Хутама.
Откуда ты узнал, что такое аль-Хутама?
Сура 104, аят 6
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
НаруЛлахиль-Мукада.
Это – неугасимый [адский] огонь Аллаха,
Сура 104, аят 7
ٱلَّتِی تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
Алляти Таттали`у `Аляль-Аф`ида.
который доходит до сердец.
Сура 104, аят 8
إِنَّهَا عَلَیۡهِم مُّؤۡصَدَةࣱ
Иннаха `Алейхим Му`сада.
Поистине, он сомкнется над ними,
Сура 104, аят 9
فِی عَمَدࣲ مُّمَدَّدَةِۭ
Фи `Амадим Мумаддада.
[подпертый] длинными столбами.
﷽
Сура 105, аят 1
أَلَمۡ تَرَ كَیۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَـٰبِ ٱلۡفِیلِ
Алям Тара Кайфа Фа`аля Раббука Би`асхабиль-Фииль.
Разве ты не видел, как поступил твой Господь с хозяевами слона? Правитель Йемена Абраха построил в Сане большую церковь и хотел направить туда поток паломников из Мекки. Затем один человек из племени Канана проник внутрь церкви и поджег ее. Абраха был очень разгневан этим и, собрав большую армию, в составе которой были слоны, двинулся в сторону Мекки, желая разрушить Каабу. Но Всевышний Аллах уничтожил это войско незадолго до рождения пророка Мухаммада (да благословит его Аллах и приветствует), сделав это событие знамением его прихода.
Сура 105, аят 2
أَلَمۡ یَجۡعَلۡ كَیۡدَهُمۡ فِی تَضۡلِیلࣲ
Алям Йадж`аль Кайдахум Фи Тадлииль.
Разве Он не разрушил их злые умыслы?
Сура 105, аят 3
وَأَرۡسَلَ عَلَیۡهِمۡ طَیۡرًا أَبَابِیلَ
Уа Арсаля `Алейхим Тайраан Абабииль.
И Он наслал на них стаи птиц.
Сура 105, аят 4
تَرۡمِیهِم بِحِجَارَةࣲ مِّن سِجِّیلࣲ
Тармихим Бихиджаратин Мин Сиджииль.
Они закидали их камнями из обожженной глины.
Сура 105, аят 5
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفࣲ مَّأۡكُولِۭ
Фаджа`аляхум Ка`асфин Ма`кууль.
И Аллах превратил их в подобие жеваной травы.
