Благородный Куръан
Казанский рукописный мусхаф, 1447 г. х.
Мусхаф ДУМ РТ, 1437 г. х.
Казан басмасы, 1444 г. х.
Мединский мусхаф, 1440 г.х
Нажмите на любой аят на странице - ниже откроется его перевод, транскрипция и запись чтения.
الجزء ٢٧
سورة الواقعة ٥٦
Текст страницы с переводом
Чтение: Махмуд аль-Хусари
Сура 56, аят 51
ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَیُّهَا ٱلضَّاۤلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ
Сумма иннакум аййу-хад-даллунал-муказзибун
Тогда вы, заблудшие, отрицающие [воскрешение и Судный день],
Сура 56, аят 52
لَـَٔاكِلُونَ مِن شَجَرࣲ مِّن زَقُّومࣲ
Ла-акилуна мин-Шажарим-мин-Заккум
непременно отведаете [плоды] дерева заккум. Это уродливое дерево, которое растет на дне Ада. Его плоды отвратительны на вкус (Куртуби).
Сура 56, аят 53
فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ
Фамали-уна минхал-бутун
Вы наполните им [его плодами] животы
Сура 56, аят 54
فَشَـٰرِبُونَ عَلَیۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِیمِ
Фашарибуна ’алайхи минал-Хамим
и запьете их кипятком,
Сура 56, аят 55
فَشَـٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِیمِ
Фашарибуна шурбал-хим
как пьют мучимые жаждой верблюды».
Сура 56, аят 56
هَـٰذَا نُزُلُهُمۡ یَوۡمَ ٱلدِّینِ
Хаза нузулухум Йаумад-Дин
Таким будет их угощение в День воздаяния.
Сура 56, аят 57
نَحۡنُ خَلَقۡنَـٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ
Нахну халакнакум фалау-ла тусаддикун
Мы сотворили вас. Почему же вы не верите [в воскрешение]?
Сура 56, аят 58
أَفَرَءَیۡتُم مَّا تُمۡنُونَ
Афара-ай-тум-ма тум-нун
Видели ли вы семя, которое извергаете [в утробу женщин]?
Сура 56, аят 59
ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥۤ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَـٰلِقُونَ
А-антум тахлукунаху ам Нахнул-Халикун
Вы творите его, или это Мы творим?
Сура 56, аят 60
نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَیۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِینَ
Нахну каддарна бай-на-кумул-Маута уа ма Нахну бимасбукина
Мы предопределили смерть каждого из вас, и ничто не может помешать Нам
Сура 56, аят 61
عَلَىٰۤ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَـٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِی مَا لَا تَعۡلَمُونَ
’ала ан-нубаддила Ам-салакум уа нунши-акум фи ма ла та’-ламун
заменить вас на вам подобных и создать вас такими, что вы и представить себе не можете.
Сура 56, аят 62
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ
Уа лакад ’алимтумун-наш-атал-ула фалау ла тазак-карун
Вы уже знаете о первом сотворении. Почему бы вам не задуматься? И Тот, Кто смог сотворить вас в первый раз, несомненно, сможет сотворить вас снова. Это очевидно любому разумному человеку.
Сура 56, аят 63
أَفَرَءَیۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ
Афара-айтум-ма тахрусун
Видели ли вы то, что сеете [расскажите о семенах, которые вы сеете]?
Сура 56, аят 64
ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥۤ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّ ٰرِعُونَ
А-ан-тум тазра-’унаху ам Нахнуз-зари-’ун
Вы заставляете его прорасти, или это Мы заставляем?
Сура 56, аят 65
لَوۡ نَشَاۤءُ لَجَعَلۡنَـٰهُ حُطَـٰمࣰا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ
Лау наша-у лажа-’ал-наху хутаман-фазал-тум тафаккахун
Если Мы пожелаем, то превратим его в труху, и вы лишь удивитесь
Сура 56, аят 66
إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ
Инна ламуграмун
[и скажете:] «Поистине, мы понесли убытки.
Сура 56, аят 67
بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ
Бал нахну махрумун
Более того, мы лишились пропитания».
Сура 56, аят 68
أَفَرَءَیۡتُمُ ٱلۡمَاۤءَ ٱلَّذِی تَشۡرَبُونَ
Афара-ай-тумул-ма-ал-лази ташрабун
Видели ли вы воду, которую пьете?
Сура 56, аят 69
ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ
А-антум анзал-тумуху минал-музни ам Нахнул-мун-зилун
Вы низвели ее из дождевых туч, или это Мы низводим ее?
Сура 56, аят 70
لَوۡ نَشَاۤءُ جَعَلۡنَـٰهُ أُجَاجࣰا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ
Лау наша-у жа-’алнаху ужажан-фалаула таш-курун
Если бы Мы пожелали, то сделали бы ее горькой. Почему же вы неблагодарны [Аллаху]?
Сура 56, аят 71
أَفَرَءَیۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِی تُورُونَ
Афара-ай-тумун-нарал-лати турун
Видели ли вы огонь, который разжигаете?
Сура 56, аят 72
ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَاۤ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ
А-антум анша-тум шажаратаха ам Нахнул-мун-ши-ун
Вы сотворили дерево для него, или Мы творим?
Сура 56, аят 73
نَحۡنُ جَعَلۡنَـٰهَا تَذۡكِرَةࣰ وَمَتَـٰعࣰا لِّلۡمُقۡوِینَ
Нахну жа-’алнаха тазкиратау-уа мата-’ал-лил-мук-уин
Мы сделали его [огонь] назиданием и предметом пользования для путников. Земной огонь – это, помимо прочего, еще и напоминание об огне Ада. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Ваш огонь, который разводят люди, – это одна семидесятая часть огня Ада». Сподвижники сказали: «О Посланник Аллаха! И нашего огня было бы достаточно (для мучительного наказания)». Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) ответил: «Огонь Ада жарче этого на шестьдесят девять частей, каждая из которых такая же жаркая (как земной огонь)» (Бухари; Муслим).
Сура 56, аят 74
فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِیمِ
Фасаббих бисми-Раббикал-’азым
Возвеличивай же имя Господа твоего Великого!
Сура 56, аят 75
فَلَاۤ أُقۡسِمُ بِمَوَ ٰقِعِ ٱلنُّجُومِ
Фала уксиму бимауаки– ’ин-Нужум
Клянусь местами заката звезд!
Сура 56, аят 76
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمࣱ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِیمٌ
Уа иннаху лакасамул-лау та’-ламуна-’азым
И, поистине, если бы вы только знали, как эта клятва велика.
