Благородный Куръан
Казанский рукописный мусхаф, 1447 г. х.
Мусхаф ДУМ РТ, 1437 г. х.
Казан басмасы, 1444 г. х.
Мединский мусхаф, 1440 г.х
Нажмите на любой аят на странице - ниже откроется его перевод, транскрипция и запись чтения.
الجزء ١٩
سورة الشعراء ٢٦
Текст страницы с переводом
Чтение: Махмуд аль-Хусари
Сура 26, аят 137
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا خُلُقُ ٱلۡأَوَّلِينَ
Ин хаза илла хулу-кул аууалин
Все это – просто нравы [обычаи и верования] прошлых поколений [не имеющие отношения к реальности],
Сура 26, аят 138
وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ
Уа ма нахну би-му’аззабин
и не будет нам наказания».
Сура 26, аят 139
فَكَذَّبُوهُ فَأَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Факаззабуху фа-ах-лакна-хум. Инна фи залика ла-Айах; уа ма кана аксарухум-Муминин
Они [адиты] не поверили ему, и Мы уничтожили их. Поистине, в этом – знамение, но большинство их – неверующие.
Сура 26, аят 140
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Уа инна Раббака ла Хууал-’азизур-Рахим
И, поистине, твой Господь – Достойный, Милующий [верующих].
Сура 26, аят 141
كَذَّبَتۡ ثَمُودُ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Каззабат самудул-мурсалин
Самудяне не поверили посланникам. Следующая история – это история об участи самудян, которые ослушались своего пророка Салиха (мир ему). Ибн Касир пишет, что они жили после адитов, но до пророка Ибрахима (мир ему). Местом их обитания была местность аль-Хиджр (Хегра) на севере Хиджаза.
Сура 26, аят 142
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ صَٰلِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Из кала лахум ахухум Салихун ала таттакун
И сказал брат их [по крови, но не по вере] Салих: «Разве вы не боитесь [наказания Аллаха]?
Сура 26, аят 143
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Инни лакум расулун амин
Я – посланник к вам, заслуживающий доверия.
Сура 26, аят 144
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Фаттаку-ЛЛаха уа аты-’ун
Бойтесь же Аллаха и подчинитесь мне.
Сура 26, аят 145
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Уа ма ас-алукум ’алайхи мин ажр; ин ажрийа илла ’ала Раббил-’аламин
И я не прошу у вас за это награды. Моя награда – у Господа миров.
Сура 26, аят 146
أَتُتۡرَكُونَ فِي مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ
Атутракуна фи ма хахуна аминин
Неужели вас оставят здесь [в земном мире] в безопасности –
Сура 26, аят 147
فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ
Фи жаннатиу-уа ’уйун
среди садов и источников,
Сура 26, аят 148
وَزُرُوعٖ وَنَخۡلٖ طَلۡعُهَا هَضِيمٞ
Уа зуру-’иу-уа нахлин тал-’уха хадым
посевов и пальм с нежными финиками,
Сура 26, аят 149
وَتَنۡحِتُونَ مِنَ ٱلۡجِبَالِ بُيُوتٗا فَٰرِهِينَ
Уа танхитуна минал-жибали буйутан-фарихин
и [неужели] вы [вечно] будете искусно высекать в скалах дома?
Сура 26, аят 150
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Фаттаку-ЛЛаха уа аты-’ун
Бойтесь же Аллаха и подчинитесь мне,
Сура 26, аят 151
وَلَا تُطِيعُوٓاْ أَمۡرَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ
Уа ла туты-’у амрал-мусрифин
и не подчиняйтесь приказам расточительных,
Сура 26, аят 152
ٱلَّذِينَ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ
Аллазина йуфсидуна фил-арды уа ла-йуслихун
которые распространяют на земле пороки и ничего не улучшают».
Сура 26, аят 153
قَالُوٓاْ إِنَّمَآ أَنتَ مِنَ ٱلۡمُسَحَّرِينَ
Калу иннама анта минал-мусаххарин
Они [самудяне] ответили: «Тебя просто околдовали.
Сура 26, аят 154
مَآ أَنتَ إِلَّا بَشَرٞ مِّثۡلُنَا فَأۡتِ بِـَٔايَةٍ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
Ма анта илла башарум-мислуна; фа-ти би-Айа-тин ин кунта минас-Садикин
Ты – точно такой же [обыкновенный] человек, как и мы [ты ничем не лучше нас, почему мы должны подчиняться тебе]. Покажи нам знамение, если ты говоришь правду».
Сура 26, аят 155
قَالَ هَٰذِهِۦ نَاقَةٞ لَّهَا شِرۡبٞ وَلَكُمۡ شِرۡبُ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ
Кала хазихи накатул-лаха ширбуу-уа лакум ширбу йаумим-ма’-лум
[Салих] Сказал: «Вот верблюдица. Она будет пить, и вы будете пить по определенным дням.
Сура 26, аят 156
وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابُ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
Уа ла тамассуха бису-ин файа-хузакум ’азабу йаумин ’азым
И не причиняйте ей зла, иначе вас постигнет наказание в Великий [Судный] день».
Сура 26, аят 157
فَعَقَرُوهَا فَأَصۡبَحُواْ نَٰدِمِينَ
Фа-’акаруха фа-асбаху надимин
Но они убили ее [перед этим перерезав ей поджилки]. И [сразу же] пожалели.
Сура 26, аят 158
فَأَخَذَهُمُ ٱلۡعَذَابُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Фа-ахазахумул-’азаб. Инна фи залика ла-Айах; уа ма кана аксарухум-Му-минин
Их постигло наказание [на них пролился каменный дождь, и в этот момент раздался страшный крик Джибриля, от которого у них разорвались сердца, и они все погибли]. Поистине, в этом – знамение, но большинство их – неверующие.
Сура 26, аят 159
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Уа инна Раббака ла-Хууал-’азизур-Рахим
И, поистине, твой Господь – Достойный, Милующий [верующих].
