Благородный Куръан
Казанский рукописный мусхаф, 1447 г. х.
Мусхаф ДУМ РТ, 1437 г. х.
Казан басмасы, 1444 г. х.
Мединский мусхаф, 1440 г.х
Нажмите на любой аят на странице - ниже откроется его перевод, транскрипция и запись чтения.
الجزء ١٩
سورة الشعراء ٢٦
Текст страницы с переводом
Чтение: Махмуд аль-Хусари
Сура 26, аят 112
قَالَ وَمَا عِلۡمِي بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
Кала уа ма ’илми би-ма кану йа’-малун
Он сказал: «Не мне знать о том, что они делают [и почему следуют за мной]. Я не знаю, с какой целью они следуют за мной, каково их намерение. Может, они искренни, а может, нет. На мне не лежит обязанности выяснять это и выяснять их мотивы (Ибн Касир).
Сура 26, аят 113
إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّيۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ
Ин хисабухум илла ’ала Рабби лау таш-’урун
Отчет они будут держать лишь перед Господом. Если бы вы только понимали [но вы не понимаете ничего].
Сура 26, аят 114
وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Уа ма ана битаридил-Му-минин
И я не стану прогонять верующих. Даже самых бедных и слабых. Неверующие из народа Нуха (мир ему) требовали от него того же, чего курайшиты требовали от пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует – прогнать Аммара ибн Ясира, Сухайба, Биляля и других незнатных мусульман (Ибн Джузай аль-Кальби).
Сура 26, аят 115
إِنۡ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ
Ин ана илла назирум-мубин
И я только предостерегаю [от наказания Аллаха] и объясняю [истину]».
Сура 26, аят 116
قَالُواْ لَئِن لَّمۡ تَنتَهِ يَٰنُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ ٱلۡمَرۡجُومِينَ
Калу ла-иллам тантахи йа-Нуху латаку-нанна миналмаржумин
Они сказали: «Если ты, Нух, не прекратишь [проповедовать], ты обязательно поплатишься за это!»
Сура 26, аят 117
قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوۡمِي كَذَّبُونِ
Кала Рабби инна кауми каззабун
Он сказал: «Господи! Мой народ не верит мне.
Сура 26, аят 118
فَٱفۡتَحۡ بَيۡنِي وَبَيۡنَهُمۡ فَتۡحٗا وَنَجِّنِي وَمَن مَّعِيَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Фаф-тах байни уа байнахум фат-хау-уа нажжини уа мам-ма-’ийа минал-Му-минин
Рассуди же нас по справедливости и спаси меня и верующих вместе со мной».
Сура 26, аят 119
فَأَنجَيۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ فِي ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ
Фа-анжайнаху уа мамма-’аху фил-фулкил маш-хун
Мы спасли его и тех, кто был с ним, в переполненном ковчеге.
Сура 26, аят 120
ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا بَعۡدُ ٱلۡبَاقِينَ
Сумма агракна ба’-дул-бакин
А затем потопили оставшихся.
Сура 26, аят 121
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Инна фи залика ла-Айах; уа ма кана аксару-хум-Муминин
Поистине, в этом – знамение, но большинство их – неверующие.
Сура 26, аят 122
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Уа инна Раббака ла-Хууал-’азизур-Рахим
И, поистине, твой Господь – Достойный, Милующий [верующих].
Сура 26, аят 123
كَذَّبَتۡ عَادٌ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Каззабат ’аду-нил-мурсалин
Адиты не поверили посланникам. Следующая поучительная история о Худе (мир ему) и адитах. Ибн Касир пишет, что этот народ жил в Йемене. Они были очень сильным, горячим, воинственным, гордым и богатым народом.
Сура 26, аят 124
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ هُودٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Из кала лахум ахухум Ху-дун ала таттакун
И сказал им брат их Худ: «Разве вы не боитесь [наказания Аллаха]?
Сура 26, аят 125
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Инни лакум расулун амин
Поистине, я – посланник к вам, заслуживающий доверия.
Сура 26, аят 126
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Фаттаку-ЛЛаха уа аты-’ун
Бойтесь же Аллаха и подчинитесь мне.
Сура 26, аят 127
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Уа ма ас-алукум ’алайхи мин ажр; ин ажрийа илла ’ала Раббил-’аламин
Я не прошу у вас за это награды. Моя награда – у Господа миров.
Сура 26, аят 128
أَتَبۡنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةٗ تَعۡبَثُونَ
Атабнуна би-кулли ри-’ин айатан-та’-басун
Вы так и будете возводить на каждом холме бесполезные строения,
Сура 26, аят 129
وَتَتَّخِذُونَ مَصَانِعَ لَعَلَّكُمۡ تَخۡلُدُونَ
Уа таттахизуна масани-’а ла-’аллакум тахлудун
и строить замки, будто вы будете жить вечно,
Сура 26, аят 130
وَإِذَا بَطَشۡتُم بَطَشۡتُمۡ جَبَّارِينَ
Уа иза баташтум баташтум жаббарин
и, нападая, притеснять людей беззаконно?!
Сура 26, аят 131
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Фаттаку-ЛЛаха уа аты-’ун
Бойтесь же Аллаха и подчинитесь мне!
Сура 26, аят 132
وَٱتَّقُواْ ٱلَّذِيٓ أَمَدَّكُم بِمَا تَعۡلَمُونَ
Уаттакуллази амаддакум-бима та’-ламун
Бойтесь Того, Кто дал вам все, что вы знаете [все известные вам блага].
Сура 26, аят 133
أَمَدَّكُم بِأَنۡعَٰمٖ وَبَنِينَ
Амадакум-би ан-’амиу-уа банин
Он дал вам скот и сыновей,
Сура 26, аят 134
وَجَنَّٰتٖ وَعُيُونٍ
Уа жаннатиу-уа ’уйун
сады и источники.
Сура 26, аят 135
إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ
Инни ахафу ’алайкум ’азаба Йаумин ’азым
Я боюсь, что вас ждет наказание в Великий [Судный] день».
Сура 26, аят 136
قَالُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡنَآ أَوَعَظۡتَ أَمۡ لَمۡ تَكُن مِّنَ ٱلۡوَٰعِظِينَ
Калу сауа-ун ’алайна ауа-’азта ам лам та-кумминал-уа-’изын
Они [адиты] ответили: «Нам все равно, будешь ты наставлять [нас] или не будешь.
