Благородный Куръан
Казанский рукописный мусхаф, 1447 г. х.
Мусхаф ДУМ РТ, 1437 г. х.
Казан басмасы, 1444 г. х.
Мединский мусхаф, 1440 г.х
Нажмите на любой аят на странице - ниже откроется его перевод, транскрипция и запись чтения.
الجزء ١٩
سورة الشعراء ٢٦
Текст страницы с переводом
Чтение: Махмуд аль-Хусари
Сура 26, аят 84
وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ
Уаж-’ал-ли лисана сыдкин-фил-ахирин
Оставь обо мне добрую память в будущих поколениях!
Сура 26, аят 85
وَٱجۡعَلۡنِي مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
Уаж-’ални миу-уарасати Жаннатин-На-’им
И сделай меня одним из тех, кто унаследует Сад наслаждений [Рай]!
Сура 26, аят 86
وَٱغۡفِرۡ لِأَبِيٓ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ
Уагфир-ли аби иннаху кана минад-даллин
Прости моего отца, ведь он заблудился! Имам аль-Куртуби пишет: «Отец Ибрахима (мир ему) пообещал ему принять истинную веру. Основываясь на этом, пророк просил у Аллаха прощения за него. Однако затем, когда выяснилось, что он не собирается выполнять обещание, Ибрахим (мир ему) отрекся от него».
Сура 26, аят 87
وَلَا تُخۡزِنِي يَوۡمَ يُبۡعَثُونَ
Уа ла тухзини Йаума йуб-’асун
И не унизь меня в Судный день –
Сура 26, аят 88
يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ
Йаума ла йанфа’у малуу-уа ла банун
в день, когда [никому] не принесет пользу ни богатство, ни сыновья,
Сура 26, аят 89
إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ
Илла ман ата-ЛЛаха бикалбин-салим
но [легко будет тем] кто предстанет перед Аллахом с чистым сердцем».
Сура 26, аят 90
وَأُزۡلِفَتِ ٱلۡجَنَّةُ لِلۡمُتَّقِينَ
Уа узлифатил-Жаннату лил-Муттакин
И Рай станет близок для богобоязненных.
Сура 26, аят 91
وَبُرِّزَتِ ٱلۡجَحِيمُ لِلۡغَاوِينَ
Уа бурризатил-Жа-химу лил-гауин
А Ад предстанет перед заблудшими [неверующими].
Сура 26, аят 92
وَقِيلَ لَهُمۡ أَيۡنَ مَا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ
Уа кила лахум айнама кунтум та’-будуна
И спросят их: «А где те, кому вы поклонялись
Сура 26, аят 93
مِن دُونِ ٱللَّهِ هَلۡ يَنصُرُونَكُمۡ أَوۡ يَنتَصِرُونَ
Мин-дуни-ЛЛах? Хал йансурунакум ау йантасырун
помимо Аллаха? Помогут ли они вам или [хотя бы] самим себе?»
Сура 26, аят 94
فَكُبۡكِبُواْ فِيهَا هُمۡ وَٱلۡغَاوُۥنَ
Фа-кубкибу фиха хум уал-гауун
Их [ложных божеств] сбросят туда вместе с заблудшими,
Сура 26, аят 95
وَجُنُودُ إِبۡلِيسَ أَجۡمَعُونَ
Уа жунуду Иблиса ажма’ун
и со всем войском иблиса.
Сура 26, аят 96
قَالُواْ وَهُمۡ فِيهَا يَخۡتَصِمُونَ
Калу уа хум фиха йахтасымун
Споря там [с ложными божествами], они [язычники] скажут [им]:
Сура 26, аят 97
تَٱللَّهِ إِن كُنَّا لَفِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٍ
Та-ЛЛахи ин кунна лафи далалим-мубин
«Клянемся Аллахом, мы были в явном заблуждении,
Сура 26, аят 98
إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Из нусаууикум-би-Раббил-’аламин
приравнивая вас к Господу миров.
Сура 26, аят 99
وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ
Уа ма адаллана иллалмужримун
Просто [эти] преступники сбили нас [с верного пути].
Сура 26, аят 100
فَمَا لَنَا مِن شَٰفِعِينَ
Фама лана мин шафи’ин
И нет нам [теперь] ни заступников,
Сура 26, аят 101
وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٖ
Уа ла садикин хамим
ни верного [сострадательного] друга.
Сура 26, аят 102
فَلَوۡ أَنَّ لَنَا كَرَّةٗ فَنَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Фа-лау анна лана карратан-фанакуна минал-Муминин
Если бы могли [прожить нашу жизнь] еще раз, мы бы стали верующими!»
Сура 26, аят 103
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ
Инна фи залика ла-Айах; уа ма кана аксарухум-Муминин
Поистине, в этом – знамение, но большинство их – неверующие.
Сура 26, аят 104
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Уа инна Раббака ла-Хууал-’азизур-Рахим
И, поистине, твой Господь – Достойный, Милующий [верующих].
Сура 26, аят 105
كَذَّبَتۡ قَوۡمُ نُوحٍ ٱلۡمُرۡسَلِينَ
Каззабат кауму-Нухинил-мурсалин
Не поверил народ Нуха посланникам. Почему сказано «посланникам», тогда как к ним был отправлен один только Нух (мир ему)? Дело в том, что отвергнувший одного посланника, отвергает их всех, поскольку они все (мир им) призывали к одной религии (Ибн Джузай аль-Кальби).
Сура 26, аят 106
إِذۡ قَالَ لَهُمۡ أَخُوهُمۡ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ
Из кала лахум ахухум Нухун ала таттакун
И сказал им брат их [по крови] Нух: «Разве вы не боитесь [наказания Аллаха]? Нух (мир ему) был их братом по происхождению, то есть происходил из одного с ними народа. Но он не был их братом по вере.
Сура 26, аят 107
إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ
Ин-ни лакум расулун амин
Я – посланник к вам, заслуживающий доверия.
Сура 26, аят 108
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Фаттаку-ЛЛаха уа аты-’ун
Бойтесь же Аллаха и подчинитесь мне.
Сура 26, аят 109
وَمَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Уа ма ас-алукум ’алайхи мин ажр; ин ажрийа илла ’ала Раббил-’аламин
Я не прошу у вас за это награды. Моя награда – у Господа миров.
Сура 26, аят 110
فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُونِ
Фаттаку-ЛЛаха уа аты-’ун
Бойтесь же Аллаха и подчинитесь мне».
Сура 26, аят 111
قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ
Калу анну-мину лака уаттаба-’акал-арзалун
Они ответили: «Неужели мы поверим тебе, когда за тобой следуют только самые ничтожные [люди]!»
