Мусульманин из Японии вдыхает новую жизнь в арабскую каллиграфию

64-летний профессор международных отношений Фуад Коичи Хонда родом из Японии, известен всему миру как один из лучших современных мастеров арабской каллиграфии. Его работы показывают уровень художественного совершенства, выработанного десятилетиями.

В молодости Хонда поступил на работу в картографическую компанию, у которой были контракты с несколькими ближневосточными правительствами. Как одного из немногих арабоговорящих японцев в компании Хонда направили в Саудовскую Аравию, Ливию и Йемен в качестве переводчика. Это стало опытом, который изменил его жизнь.

Опыт жизни на Ближнем Востоке также оказал влияние на Хонду, которого признают главные традиционные мастера арабской каллиграфии. Они ценят в нем умение сочетать японскую эстетичность пространства со строгими традиционными формами письма.

Введение Хонды в арабскую каллиграфию произошло однажды, когда он посещал отдел аэрофотосъемки саудовского правительства по делам и увидел каллиграфов на работе. В отделе аэрофотосъемки он был поражен, как каллиграфы писали таким способом, что линии арабских букв текли так, как струится вода.

"Я влюбился в красоту этих линий,"  - вспоминает Хонда, признаваясь. Он попросил одного из каллиграфов учить его основам каллиграфии.

После того, как он возвратился в Японию, Хонда продолжал изучать искусство, но самостоятельно. Его учителями были учебники, которые он привез из Саудовской Аравии.  Свой первый калам он сделал самостоятельно из деревянных палочек для еды. Спустя пять лет после его возвращения в Японию, он принял Ислам и взял исламское имя Фуад, что значит "сердце".

Он организовал Ассоциацию арабской каллиграфии Японии, где и преподает, и не только японцам, но и арабам работающим в Японии.

На международном конкурсе каллиграфии в Стамбуле в 2006 году были отмечены 4 японских каллиграфа, трое из которых ученики Хонды.

"Для меня есть различные уровни красоты в буквах. Арабская буква красива отдельно, но когда она становится частью предложения, появляется другой уровень красоты. Затем буквы начинают перемещаться, как будто они оживают. Это как музыка без звука," –говорит Хонда.

Некоторые из его работ, включая "Лик Бога" - ряд коранических цитат на синих, красных и желтых фонах в форме пирамиды - в прошлом году были включены в постоянную выставку Британского музея в Лондоне.

В настоящее время Хонда является президентом Ассоциации арабской каллиграфии Японии и преподает в арабском центре в Токио.

Хонда пересек культурные границы каллиграфии, в результате чего две совершенно разные культуры - японская и исламская – стали на общий путь.

Он получил множество наград за свои работы, в том числе титул на международном конкурсе арабской каллиграфии. Его наиболее известные произведения каллиграфического искусства используют отрывки из Корана в качестве своей основы.