В Беларуси издан перевод смыслов Корана, подготовленный муфтиятами Татарстана и Дагестана
В Беларуси Мусульманским религиозным объединением издан перевод смыслов Корана на русском языке, подготовленный муфтиятами Татарстана и Дагестана в 2019 году. Белорусские специалисты адаптировали его с учетом специфики своей страны. Так, алимы расширили и добавили новые сноски к отдельным фрагментам текста с опорой на классические ханафитские и другие суннитские тафсиры, а также внесли свою версию транслитерации некоторых научно-богословских терминов. Кроме того, издание выпущено в свет в иной обложке и под названием «Кур’ан. Перевод смыслов».
Подготовка «Калям Шарифа» в белорусской версии была начата в 2019 году, когда муфтий Татарстана Камиль хазрат Самигуллин безвозмездно передал его электронные исходники в РРО «Мусульманское религиозное объединение в Республике Беларусь» в ходе рабочей поездки в Минск во главе с Раисом РТ Рустамом Миннихановым. Приняв материалы, муфтий Беларуси Абу-Бекир Шабанович выразил благодарность и заинтересованность в печати тафсира для белорусских мусульман.
В ходе того же визита Камиль хазрат передал также и электронные файлы современного казанского Корана, подготовленного в ДУМ РТ в соответствии с международными стандартами. В результате в 2020 году Мусульманским религиозным объединением было отпечатано подарочное эксклюзивное издание Корана для фонда президента Беларуси Александра Лукашенко.
Islam-today
-
Правда ли, что Всевышний создал некоторых людей только для Ада?
Аллах Всевышний сотворил каждого человека изначально чистым. И в каждом человеке заложена склонность как к хорошему, так и к плохому. Ответственность человека зависит от того, к чему из этого он склонится больше.
-
Как одновременно заслужить довольство Аллаха и довольство людей?
В самом ли деле стоит так переживать из-за чужого мнения, - может быть, другие люди не так часто на самом деле обращают внимания на нас, и мы напрасно придаем их оценке большое значение? Давайте поговорим об этом более подробно.
-
Архитектурные особенности мечетей, о которых вы могли не знать
Существует огромное разнообразие вариантов мечетей по всему миру. Строительные материалы и дизайн зависят от культуры, наследия и ресурсов каждой местной мусульманской общины. Тем не менее, есть ряд особенностей, общих для почти всех мечетей...
-
Слово, которое стирает сразу 4000 плохих деяний
Эти слова будут средством защиты их от болезней; средством дарования богатства нуждающимся; средством освобождения от Огня; средством ограждения от проглатывания их землей; средством защиты от искажения лица; и средством защиты от камней с неба...
-
Даббат аль-ард – признак наступления Судного дня
Одним из великих признаков наступления Судного дня является появление животного земли – Даббат аль-ард. Его появление упоминается в Священном Коране.
