В Москве прошло прощание с Иман-Валерией Пороховой

В четверг прошло прощание с Иман-Валерией Пороховой, известным общественным деятелем, переводчиком Благородного Корана на русский язык. Траурная церемония состоялась на территории Московской Соборной мечети.

Проститься с Пороховой пришли первые заместители Председателя Совета муфтиев России и Духовного управления мусульман РФ Муфтия Шейха Равиля Гайнутдина Дамир хазрат Гизатуллин, Рушан хазрат Аббясов, Дамир хазрат Мухетдинов, а также сотрудники СМР и ДУМРФ, родственники и друзья, коллеги, представители дипломатических миссий, общественные деятели и представители различных религиозных организаций.

«От имени Совета муфтиев России, Духовного управления мусульман Российской Федерации и себя лично выражаю искренние чувства соболезнования в связи с кончиной уважаемой Валерии-Иман Пороховой. Она была не просто переводчиком-синхронистом, а единственной в новейшей истории России переводчицей Священного Корана. Своим поэтическим переводом и комментариями Валерия-Иман Михайловна сделала Священный Коран более понятным и доступным русскоязычным гражданам, приблизила сердца людей к понимаю и уважению веры своих соседей, исповедующих Ислам, популяризировала среди народов России и других стран одно из Священных Писаний – Коран», - говорится в соболезновании за подписью муфтия шейха Равиля хазрата Гайнутдина.

Islam-today