Британское издательство призвало авторов отказаться от слова «свинья»
Британское издательство Oxford University Press призвало писателей не использовать в своих трудах слова, связанные со свининой, чтобы не обидеть мусульманских читателей. Запрещены будут также изображения этих животных, в том числе знаменитой мультяшной «свинки Пеппы».
Пресс-секретарь издательства объяснил: «Наша приверженность высокому качеству учебной и воспитательной литературы является абсолютной. Наши материалы продаются почти в 200 странах, и поэтому мы рекомендуем некоторым авторам учебных материалов с уважением относиться к культурным различиям и особенностям разных народов и уважать их».
Данный запрет вызвал неоднозначную реакцию даже со стороны мусульман. Так, парламентарий-лейборист Халид Махмуд, являющийся мусульманином, сказал: «Я считаю данное решение Oxford University Press полной бессмыслицей. Они зашли слишком далеко». Его поддержал коллега-консерватор Филипп Дэвис, который отметил, что слова сами по себе не являются оскорбительными. По его мнению, все зависит от контекста.
Islam-today
