Толкование Корана для глухих
В СЕКТОРЕ ГАЗА ПРОДЕТ КАМПАНИЯ ПО ТОЛКОВАНИЮ КОРАНА ДЛЯ ГЛУХИХ
Две палестинские ассоциации завершили свою подготовку к запуску первого этапа проекта, который подразумевает преподавание толкования Корана для глухих студентов в секторе Газа.
По мнению специалистов, данный проект приобретет большое значение, потому что это первый эксперимент огромного проекта, включающего в себя толкование Священного Корана на языке глухонемых на уровне мусульманского мира, в котором проживают десять миллионов глухих, десять тысяч из которого проживают в секторе Газа.
Первый этап данного проекта, финансируемого катарским благотворительным фондом шейха Ида бин Мухаммеда ат-Тани, включает в себя преподавание Корана на языке жестов для глухих студентов в средней школе с целью подготовки этой группы к преподаванию толкования Корана для всех глухих в секторе Газа.
Для достижения этих целей две ассоциации, а именно Ассоциация «Будущее» для глухих и Ассоциация Корана и Сунны, успешно организовали учебные семинары для преподавателей арабского языка и исламской этики, специализирующихся в области образования для глухих, чтобы ознакомить их с методами преподавания Корана на языке жестов.
Директор Ассоциации «Будущее» Адхам Ид заявил, что его Ассоциация завершила подготовку тридцати преподавателей, которые будут преподавать толкование Корана на языке жестов около двумстам глухим ученикам, обучающимся в одной из специальных школ для глухих.
ПЕРВЫЙ ШАГ
И добавил, что его Ассоциация делает первый шаг, чтобы в дальнейшем обучать Корану на языке жестов всех глухих в секторе Газа, чтобы ознакомить их с Кораном и помочь им выполнять свои религиозные обязанности.
Следует отметить, что глухие люди страдают в секторе Газа от того, что не знают многого в своей религии по нескольким причинам, в том числе из-за отсутствия большого интереса к этой категории людей, которые получили образовательные и культурные программы только после прихода новой палестинской администрации в 1994 году.
Неумение родителей обращаться с такими детьми усугубляется их невежеством в религиозных вопросах, в дополнение к тому, что глухие люди нуждаются в обучении их Корану наравне с другими жизненно-необходимыми вещами.
Директор Ассоциации «Будущее» в своем интервью телеканалу Аль Джазира заявил, что среди трудностей, с которыми столкнулись преподаватели, является отличие международного языка жестов от языка жестов, который применяется в секторе Газа. Он сказал, что в Иордании существует Коран, переведенный на язык жестов, однако он отличается от языка жестов, который используется в секторе Газа.
ОСНОВНЫЕ ПРЕИМУЩЕСТВА
Представитель Ассоциации «Будущее» подчеркнул, что основные преимущества, которые имеет преподавание Корана на языке жестов - это объединение языков жестов, охватываемых толкованием Корана. Он отметил, что, когда он спросил преподавателей о толковании суры «аль-Фатиха» на языке жестов, то он заметил, что каждый преподаватель толковал ее жестами, отличающимися от жестов других.
Толкование Священного Корана на языке жестов, которое записано на диски, включает в себя видеозапись, на которой можно просмотреть аяты Корана в письменной, устной и иллюстративной форме, в дополнение к переводчику, который толкует аяты Корана жестами.
Обучение Корану на языке жестов опирается на перевод смыслов коранических аятов. Следует отметить, что Ассамблея по сохранению Священного Корана в Иордании в течение пяти лет подготовила такое толкование Корана в сотрудничестве с Министерством вакуфов Иордании и с участием группы ученых по толкованию Корана и переводчиков на язык жестов, а также других специалистов.
Со своей стороны, генеральный директор Ассоциации Корана и Сунны Махмуд Хас заявил, что идея данного проекта зародилась, когда выяснилось, что многие глухие люди в секторе Газа не знают основ исламской религии и жизнеописания Пророка Мухаммада, мир ему и благословение Аллаха.
Он пояснил в своем интервью телеканалу Аль Джазира, что проект преподавания толкования Корана является первым шагом на пути обучения всех глухих. Он призвал народ Палестины и всего арабского мира протянуть руку помощи Ассоциации, чтобы помочь ей преподавать Коран всем глухим людям в кратчайшие сроки. Он также выразил огромную благодарность благотворительному фонду шейха Ида за его финансирование первого этапа проекта помощи глухим людям в секторе Газа и Иордании.
аль-Джазира
