На сайте Darul-Kutub появился уникальный труд по ханафитскому мазхабу!

На сайт darul-kutub.com загружен уникальный комментарий к выдающемуся труду по исламскому праву ханафитского мазхаба – «Китаб аль-Хидоя» мусульманского средневекового ученого Бурхануддина Маргинани.

Уникальность «Хидои» заключается в том, что данный труд является комментарием к предыдущему труду Бурхануддина Маргинани – «Кифая аль-мунтахи» («Достаточное, стремящееся к конечной цели»), который в свою очередь, является комментарием к «Бидаят аль-мубтади» («Вступление к изучению закона»), авторство которого принадлежит все тому же Бурхануддину Маргинани. По утверждению самого автора труд «Бидаят аль-мубтади» получился настолько глубоким и тяжелым для понимания, что потребовалось писать к нему комментарий, который уместился в 8 томах.

Понятно, что и этот труд будет сложным для изучения, поэтому Бурхануддин Маргинани в третий раз берется за попытку написания простого и в тоже время подробного и обстоятельного произведения по ханафитскому праву, которому суждено стать квинтэссенцией осмысления ханафитской традиции Бурхануддина Маргинани. Третья попытка увенчалась успехом и «Хидоя» по праву считается выдающимся трудом по классическому ханафитскому праву, наряду с «Мараки аль-фалях», «Мухтасар кудури» и «Ихтияр». Очень важно отметить, что одним из учителей Бурхануддина Маргинани был выдающийся мусульманский богослов Наджмуддин Абу Хафс Умар ан-Насафи, который известен, в том числе, как автор традиционного для татар Поволжья труда по основам матуридитского вероубеждения – «аль-Акыда ан-Насафия».

«Хидоя» состоит из 4 томов, в которых собрано 57 книг, каждая из которых, в свою очередь, подразделяется на части и главы.

В первом томе собрано пять книг,  посвященных, традиционно, вопросам молитвы, поста, закята и паломничества (хаджа). Этот том охватывает 47 глав и 37 разделов.

Во втором томе рассматриваются вопросы брака, молочного родства, развода, освобождения рабов, беглых рабов, находок, безвести пропавших, вакуфных дел. В томе 60 глав и 36 разделов.

В третьем томе речь идет о вопросах купли-продажи, денежных проблем, заклада, свидетельств, лжесвидетельств, отказа от свидетельства, исков, признательств, примирения, патроната, принуждения, спонсорства и других (всего 14 книг). Третий том состоит из 36 глав и 37 разделов.

Четвертый том посвящен вопросам опеки, разделения наследства, садоводства и земледелия, жертвенных животных, о вещах недопустимых шариату, об охоте, о преступлениях и наказаниях и многом другом (всего 16 книг). Четвертый том состоит из 23 глав и 38 разделов.

Этот фундаментальный и колоссальный по объему поднятых вопросов труд долгое время являлся образцом для написания позднейших трудов по ханафитскому праву, а также учебным пособием в ханафитских медресе по всему миру.

Интересно отметить, что на русский язык «Хидоя» была переведена в 1893 году с английского, который, в свою очередь, был выполнен с персидского по приказу колониального правительства. Перевод на английский был осуществлен в 1791 году и издан в Лондоне.

Комментарий к «Хидоя», под названием «Кифая фи шарх аль-Хидоя» был выполнен Джалалутдином Хорезми и издан в Казани издательством «Магариф», позже переизданном здесь же в 1905 году типографией Харитонова И.И.

На сайте darul-kutub.com доступны для чтения и скачивания 2 издания комментариев к труду «Хидоя» - казанское в классическом для казанских изданий шрифте «Казан басмасы» и ближневосточное. Оба издания прекрасно сохранились и легко считываются.

Ссылка на казанское издание: http://darul-kutub.com/books/854/

Ссылка на ближневосточное издание: http://darul-kutub.com/books/888/

Islam-Today