Факты о суре аль-Фатиха, которые знают не все

Суру «Фатиха» наш любимый Пророк (с.а.с.) называл матерью Корана. Ведь, подобно матери, она защищает и оберегает верующих, сопутствует им на протяжении всей их жизни. Наверное, это одна из самых первых молитв, которую заучивают еще в детстве.

بِسْمِ اللّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ   لْحَمْدُ للّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ  الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ  مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ  إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ  اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ  صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ 

Транскрипция:

1. Бисмилляяхир-Рахмаанир-Рахиим.

2. Аль-Хамду Лилляяхи Раббиль-`Алямиин.

3. Эр-Рахмаанир-Рахиим.

4. Малики йаумид-диин.

5. Ийяякя ня`буду уа ийяякя наста`иин.

6. Ихдиня ссырааталь-мустакыыйм.

7. Ссырааталь-лязиина ан`амта `алейхим, гайриль-магдууби `алейхим уа ляд-дааалиин.

Перевод:

С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].

1. Хвала Аллаху – Господу миров [создавшему мир и управляющему им].

2. Милостивому [ко всем на этом свете], Милующему [лишь верующих на том свете].

3. Властителю Дня воздаяния [Судного Дня]!

4. [Покорные Аллаху говорят]: «[О наш Господь!] Только Тебе мы поклоняемся и только у Тебя просим помощи».

5. «Веди нас путем прямым.

6. Путем тех, которых Ты наделил благом [пророков, мучеников и праведников].

7. Не [путем] тех, на которых пал [Твой] гнев, и не [путем] заблудших [утративших истинный путь]!»

Автор: Islam Today