Заучиваем суру "аль-Фатиха" в Рамадан (транскрипция+перевод)

Священный Рамадан называют месяцем Корана, ведь именно в этот месяц впервые было ниспослано Слово Всевышнего Аллаха. В суре аль-Бакара говорится:

"Месяц Рамадан – [это месяц], в который был ниспослан Коран как руководство для людей, доказательство истинного пути и различение [между истиной и ложью]. И кто из вас застанет этот месяц, пусть постится!.." (аль-Бакара, 2/185).

С сегодняшнего дня мы начинаем публикацию коротких сур Священного Корана, которые вы сможете выучить в Рамадан. И, конечно же, в первую очередь мы предлагаем вспомнить суру "аль-Фатиха".

بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ

   لْحَمْدُ للهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ  الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ  مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ  إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ 

اهدِنَا الصِّرَاطَ المُستَقِيمَ  صِرَاطَ الَّذِينَ أَنعَمتَ عَلَيهِمْ غَيرِ المَغضُوبِ عَلَيهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ

Транскрипция:

1. Бисмилляяхир-Рахмаанир-Рахиим 2. Аль-Хамду Лилляяхи Раббиль-`Алямиин 3. Эр-Рахмаанир-Рахиим 4. Маалики йаумид-диин 5. Ийяякя ня`буду уа ийяякя наста`иин 6. Ихдиняс-сырааталь-мустакыыйм 7. Ссырааталь-лязиина ан`амта `алейхим, гайриль-магдууби `алейхим уа ляд-дааааааллиин.

Перевод:

С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].

1. Хвала Аллаху – Господу миров [создавшему мир и управляющему им], 2. Милостивому [ко всем на этом свете], Милующему [лишь верующих на том свете], 3. Властителю Дня воздаяния [Судного Дня]! 4. [Покорные Аллаху говорят]: «[О, наш Господь!] Только Тебе мы поклоняемся и только у Тебя просим помощи». 5. «Веди нас путем прямым, 6. Путем тех, которых Ты наделил благом [пророков, мучеников и праведников], 7. Не [путем] тех, на которых пал [Твой] гнев, и не [путем] заблудших [утративших истинный путь]!».

Суру «аль-Фатиха» Пророк Мухаммад (мир ему) называл матерью Корана. Ведь подобно матери, она защищает и оберегает верующих, сопутствует им на протяжении всей их жизни. Наверное, это одна из самых первых молитв, которую заучивают еще в детстве.

Передается, что, когда была ниспослана «аль-Фатиха», Иблис заплакал, потому что Аллах даровал умме Пророка (мир ему) величайшую милость. Для того, кто часто станет ее читать, по милости Аллаха закроются семь врат Ада, он обретет то, в чем нуждается, а также получит исцеление от недугов и болезни. 

Верующим не стоит пренебрегать исцеляющей силой Корана. В поисках лечения болезней очень важно в первую очередь обратить свое внимание на Коран. Это не говорит о том, что мусульманам не стоит прибегать к лечению лекарствами или избегать докторов и современную медицину. Наоборот, мусульманин должен пользоваться любыми из дозволенных способов для облегчения своего состояния, но Слово Аллаха должно быть приоритетным.

Пусть Аллах избавит от болезней всех страждущих!

Islam-today