• Фаджр
  • Восход
  • Зухр
  • Аср
  • Магриб
  • Иша

"Всякий, кто искал себя в самости над всеми верх одержал.."

Время чтения: 2 мин
1234

Каландарнаме. (Источник фото: unsplash.com)

Каландарнаме. (Источник фото: unsplash.com)

Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде.

Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.

С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории, как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науке сведения по истории ислама и суфизма.

Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.

 

Глава 94. Разъяснение того, что каждый обретает свою самость в иерархии

Всякий, кто стал искать себя в самости,
Клянусь Аллахом, над всеми верх одержал.

Посредством чего он [таким] стал? Сказал «Посредством знания и убежденности»
Тот избранный владыка и глава верный.

Стал он познавшим, ведать стал об Истинном (Хак),
Во всех делах проницательным он стал.

Нашел в себе качества Великого [Господа],
Пришел в себя, почувствовал запах Аллаха.

После этого стал он искать в Истинном (Хак) все то, что искал,
В этом занятии сделал его Аллах ловким.

Увидел он себя и стал сведущим о себе,
Благодаря Аллаху открылись у него эти глаза и зрение.

Стал он познавшим, ученым и проницательным,
Словно Хизр стал говорить о [знании] сокровенном.

Или избрал он качества Мусы,
Увидел себя в себе многоречивым.

Сказал о шариате, стал поступать согласно ему.
В тарикате он стал духовным самосовершенствованием заниматься и поиск вести.

Затем познал он истину, несомненно,
Соединился [с Аллахом], оставил что бы то ни было.

Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017.

 

 

 

Автор: Галия Мухитова

Социальные комментарии Cackle