Перевод смыслов Корана: «Он знает тайное и скрытое»
Фото: Andrew V Marcus/ shutterstock.com
Коран является откровением Господа, ниспосланным лучшему из творений – Пророку Мухаммаду ﷺ.
Многие верующие испытывают огромное желание понять смысл Книги, однако человек, не имеющий соответствующего религиозного образования, не может извлечь смысл из текстов Корана, а также избежать их неверного понимания.
Представляем читателю комментированный перевод смыслов Досточтимого Корана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман Республики Татарстан.
Перевод смыслов Корана: «Каждый, кто на небесах и на земле, придет к Милостивому только Его рабом»
20. Сура Та Ха
Мекканская, 135 аятов.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].
1. Та. Ха. [Аллах лучше знает смысл этих букв] .
2. Мы ниспослали тебе [о Мухаммад] Куръан не для того, чтобы ты был несчастен [усложнив себе жизнь слишком длинными ночными молитвами. То есть укороти их].
3. [Мы дали его] Только для наставления [на истинный путь] богобоязненных.
4. Он ниспослан от Того, Кто создал землю и высокие небеса.
5. Милостивый возвысился [возвышением овладения и власти, не возвышением в смысле перемещения и удаления] над Аршем.
6. Ему принадлежит все, что на небесах, и все, что на земле, а также все, что между ними, и все, что под землей.
7. И если ты [о Мухаммад] будешь говорить громко [или тихо, все равно] – Он знает тайное и скрытое.
8. Аллах – нет никого достойного поклонения, кроме Него. У Него прекрасные имена.
9. Дошел ли до тебя рассказ о Мусе?
10. Как он увидел огонь и сказал своей семье [жене]: «Оставайтесь здесь! Я увидел огонь. Возможно, я принесу вам оттуда головню или же найду с помощью огня дорогу».
11. Когда он подошел к нему [огню], раздался голос: «О Муса!
12. Поистине, Я – твой Господь. Сними обувь. Ведь ты в священной долине Тува.
13. Я избрал тебя. Так прислушайся же к тому, что внушается тебе в [Моем] откровении.
14. Поистине, Я – Аллах! Нет бога [достойного поклонения], кроме Меня. Поклоняйся же Мне и [полноценно] совершай намаз, чтобы помнить обо Мне.
15. Без сомнения, Час [Суда] настанет, но время его наступления скрыто. И каждому человеку воздастся за то, к чему он стремился [будь то хорошее или плохое].
16. Пусть не отвратит тебя от нее [веры] неверующий, следующий своим прихотям, а иначе ты погибнешь [если отвернешься от веры].
17. Что у тебя в правой руке, о Муса?»
18. [Муса] Ответил: «Это – мой посох. Я опираюсь на него и сбиваю листья для моих овец. Я нахожу ему и другое применение ».
19. [Аллах] Сказал: «О Муса! Брось его».
20. Он бросил посох, и тот превратился в [огромную] движущуюся змею.
21. [Аллах] Сказал: «Возьми ее и не бойся. Мы вернем ее в прежнее состояние.
22. Опусти руку за пазуху, и она выйдет белой, но не от болезни. Это еще одно знамение!
23. Мы покажем тебе некоторые из Наших величайших знамений [чудес].
24. Иди к Фараону, ведь он перешел все границы [начав притязать на божественность]».
25. [Муса] Попросил: «Господи! Раскрой мою грудь [освети мою душу верой]!
26. Облегчи мою задачу [как посланника]!
27. И сделай меня красноречивым,
28. чтобы они могли понять мою речь.
29. И дай мне помощника из моей семьи –
30. брата моего Харуна.
31. Увеличь благодаря ему мою силу.
32. Пусть он разделит со мной мою задачу [посланника],
33. чтобы мы возвеличивали Тебя часто
34. и поминали Тебя часто.
35. Поистине, Ты [всегда] видишь нас».
Автор: Islam Today
