История об истинной дружбе: притча из «Калила и Димна»

Фото: Minakryn / elements.envato.com

Притча о голубе, вороне, мыши, газели и черепахе

Предлагаем вашему вниманию притчу из сборника «Калила и Димна», которая является ярким примером средневековой исламской литературы. В VIII веке (второй век хиджры) персидский ученый и писатель Абдаллах ибн аль-Мукаффа перевел сборник притч и адаптировал его на арабский язык с пехлевийского (среднеперсидского), на который он уже был переложен с древних индийских источников (Панчатантры).

Сборник стал одним из шедевров арабской прозы и широко распространился в мусульманском мире как источник мудрости, политических советов и нравственных уроков.

Притча

В одной далекой долине, где водилось много дичи и орудовали птицеловы, жил ворон. Однажды он увидел, как часть стаи голубей во главе с вожаком по имени Атласное Горло попала в сети, расставленные птицеловом. Ворон стал следить за стаей, желая узнать, что произойдет дальше. Голубь-вожак, мудрый и благородный, приказал другой, оставшейся на воле части стаи, лететь к норе, где жила их подруга – мышь. Прибыв на место, голуби позвали мышь по имени Зирак, и та, узнав друзей, немедленно выбежала из норы.

Голубь Атласное Горло, попавший в беду, проявил удивительное бескорыстие. Увидев, что мышь собирается перегрызать путы на его ногах, он воскликнул: «Начни с моих товарищей! Если ты сначала начнешь грызть мои веревки, то устанешь и сил на спасение остальных не хватит. Освободи других, а я останусь последним».

Мышь, тронутая таким великодушием, с еще большей любовью взялась за дело и вскоре освободила всех пленников.

Фото: CreativeNature_nl / elements.envato.com

Ворон, наблюдавший за этой сценой, был настолько восхищен, что сам захотел подружиться с такой отважной и верной мышью несмотря на то, что они были от природы врагами. После долгих уговоров мышь Зирак согласилась, сказав: «Я доверюсь тебе и вручу в твои руки свою жизнь и душу».

Через некоторое время ворон и мышь решили перебраться в более безопасное место – на берег реки, где жила черепаха. Увидев ворона с мышью в клюве, черепаха поначалу испугалась, но, узнав их историю, радушно приняла друзей. Затем к их компании присоединилась газель, спасавшаяся от охотников. Так вчетвером — ворон, мышь, черепаха и газель – они стали жить душа в душу, наслаждаясь покоем и обществом друг друга.

Однажды газель отправилась на поиски пастбища и не вернулась. Обеспокоенные друзья отправились на поиски и нашли ее попавшей в капкан охотника. Мышь Зирак немедленно принялась перегрызать прочные веревки и освободила газель. Однако, пока они готовились к бегству, охотник вернулся, и смог поймать медлительную черепаху. Охотник привязал ее к палке и понес домой.

Фото: diegograndi / elements.envato.com

Лев, бык и два шакала: притча о зависти и предательстве

Ворон, мышь и газель не бросили друга в беде. Они придумали хитроумный план. Газель притворилась раненой и упала на пути охотника, а ворон изобразил, будто клюет ее мнимую рану. Охотник, позарившись на легкую добычу, положил черепаху на землю и бросился к газели. В тот же миг газель вскочила и унеслась прочь. Пока охотник метался, мышь перегрызла веревки, опутывающие черепаху, и все четверо благополучно скрылись.

Охотник, оставшись ни с чем, был вынужден уйти из этих мест, и с тех пор никто не тревожил четверых верных друзей. Так их доверие и взаимовыручка помогли им преодолеть все опасности.

Мораль притчи

Истинная дружба строится на взаимовыручке, доверии и умении использовать свои лучшие качества ради спасения ближнего, даже если это требует жертвы или преодоления естественных препятствий.

Мухсин Нурулла