Перевод смыслов Корана: «Не бойтесь, ибо Я – с вами»
Фото: Sadiq Alkhater/ shutterstock.com
Коран является откровением Господа, ниспосланным лучшему из творений – Пророку Мухаммаду ﷺ. Многие верующие испытывают огромное желание понять смысл Книги, однако человек, не имеющий соответствующего религиозного образования, не может извлечь смысл из текстов Корана, а также избежать их неверного понимания.
Представляем читателю комментированный перевод смыслов Досточтимого Корана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман Республики Татарстан.
Перевод смыслов Корана: «Он знает тайное и скрытое»
20. Сура Та Ха Мекканская, 135 аятов.
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].
36. [Аллах] Сказал: «О Муса! Ты уже получил то, что попросил.
37. Мы и раньше проявляли к тебе милость,
38. когда внушили твоей матери:
39. «Положи его в сундук и пусти его по реке [Нилу], и река выбросит его на берег. Его подберет Мой враг и его враг». Я одарил тебя Своей любовью [и поэтому тебя полюбили люди, даже Фараон], и ты вырос у Меня на глазах [под Моим контролем и защитой].
40. Твоя сестра пришла и сказала: «Указать ли вам на ту, кто сможет позаботиться о нем?» И Мы вернули тебя к твоей матери, чтобы обрадовать ее и избавить от печали. Ты убил человека [египтянина], и Мы спасли тебя от скорби и подвергли тяжелому испытанию [которое выявило готовность Мусы к пророческой миссии]. О Муса! Ты пробыл многие годы среди жителей Мадьяна [где ты женился на дочери пророка Шуайба], а теперь вернулся в положенный срок [в который ты был готов для пророчества, и это сорок лет].
41. И Я избрал тебя для Себя [чтобы сделать Своим посланником].
42. Идите – ты и брат [твой Харун] – с Моими знамениями [к людям] и не уставайте поминать Меня.
43. Идите к Фараону вдвоем, ведь он перешел все границы [объявив себя богом].
44. Говорите с ним мягко, быть может [надежда связана с надеждами пророков, а Всевышний Аллах знает в вечности, что они не уверуют], он примет наставление или устрашится».
45. Они ответили: «Господи! Мы боимся, что он поспешит наказать нас или поступит [с нами] неправедно».
46. [Аллах] Сказал: «Не бойтесь, ибо Я – с вами [помогу вам]. Я слышу и вижу [абсолютно все].
Фото: Nazrulhad bin Hashim/ shutterstock.com
47. Так идите к нему вдвоем и скажите: «Мы – посланники твоего Господа. Отпусти с нами потомков Исраиля [в Шам] и не мучай их. Мы пришли к тебе со знамением [чудом] от нашего Господа. Мир [и благополучие в обоих мирах] тому, кто следует верному пути!
48. Нам же внушено в откровении, что будет наказан каждый, кто отвергнет [истину, которую мы принесли] и отвернется [от нее]».
49. [Фараон] Спросил: «Кто же ваш Господь, о Муса?»
50. [Муса] Ответил: «Господь наш – Тот, Кто создал все вещи, а затем указал [всему] путь».
51. [Фараон] Спросил: «А что с прежними поколениями [язычниками прошлого]?»
52. [Муса] Ответил: «Знание об этом [об их участи] – у моего Господа в [Хранимой] Книге [и согласно этому будет для них воздаяние]. Мой Господь [никогда] не ошибается и не забывает [ничего]».
53. Он сделал для вас землю колыбелью, проложил на ней дороги для вас и низвел с небес воду. Ею Мы взрастили разнообразные растения.
54. Ешьте сами и пасите свой скот [верблюдов, коров и баранов]. Поистине, в этом [во всем упомянутом] – знамения для обладателей разума.
55. Из нее [земли] Мы создали вас [вашего праотца Адама], в нее Мы вас вернем [будете в ней похоронены] и из нее выведем [во время воскрешения] еще раз [так же, как вы были выведены в первый раз].
Автор: Islam Today
