Благородный Куръан
Казанский рукописный мусхаф, 1447 г. х.
Мусхаф ДУМ РТ, 1437 г. х.
Казан басмасы, 1444 г. х.
Мединский мусхаф, 1440 г.х
Нажмите на любой аят на странице - ниже откроется его перевод, транскрипция и запись чтения.
الجزء ٢٩
سورة المزمل ٧٣
سورة المدثر ٥٦ آية
Текст страницы с переводом
Чтение: Махмуд аль-Хусари
Сура 73, аят 20
إِنَّ رَبَّكَ یَعۡلَمُ أَنَّكَ تَقُومُ أَدۡنَىٰ مِن ثُلُثَیِ ٱلَّیۡلِ وَنِصۡفَهُۥ وَثُلُثَهُۥ وَطَاۤىِٕفَةࣱ مِّنَ ٱلَّذِینَ مَعَكَۚ وَٱللَّهُ یُقَدِّرُ ٱلَّیۡلَ وَٱلنَّهَارَۚ عَلِمَ أَن لَّن تُحۡصُوهُ فَتَابَ عَلَیۡكُمۡۖ فَٱقۡرَءُوا۟ مَا تَیَسَّرَ مِنَ ٱلۡقُرۡءَانِۚ عَلِمَ أَن سَیَكُونُ مِنكُم مَّرۡضَىٰ وَءَاخَرُونَ یَضۡرِبُونَ فِی ٱلۡأَرۡضِ یَبۡتَغُونَ مِن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَءَاخَرُونَ یُقَـٰتِلُونَ فِی سَبِیلِ ٱللَّهِۖ فَٱقۡرَءُوا۟ مَا تَیَسَّرَ مِنۡهُۚ وَأَقِیمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَقۡرِضُوا۟ ٱللَّهَ قَرۡضًا حَسَنࣰاۚ وَمَا تُقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُم مِّنۡ خَیۡرࣲ تَجِدُوهُ عِندَ ٱللَّهِ هُوَ خَیۡرࣰا وَأَعۡظَمَ أَجۡرࣰاۚ وَٱسۡتَغۡفِرُوا۟ ٱللَّهَۖ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورࣱ رَّحِیمُۢ
Инна Раббака Йа`ляму Аннака Такуму Адна Мин Сулюсайиль-Ляйли Уа Нисфаху Уа Сулюсаху Уа Таифатун Миналь-Лязина Ма`ака УаЛлаху Йукаддируль-Ляйля Уан-Нахара `Алима Ан Лян Тухсуху Фатаба `Алейкум Факра`у Ма Тайассара Миналь-Кур`ани `Алима Ан Сайакуну Минкум Марда Уа Ахаруна Йадрибуна Филь-Арды Йабтагуна Мин ФадлиЛляхи Уа Ахаруна Йукатилюна Фи СабилиЛляхи Факра`у Ма Тайассара Минху Уа Акымус-Салята Уа Атуз-Закята Уа АкридуЛлаха Кардаан Хасанаан Уа Ма Тукаддиму Ли`нфусикум Мин Хайрин Таджидуху `ИндаЛлахи Хуа Хайраан Уа А`зама Аджраан УастагфируЛлаха ИннаЛлаха Гафуру Рахиим.
Поистине, твой Господь знает, что ты выстаиваешь [в намазе] примерно две трети ночи или половину ее, или треть ее, а также некоторые из тех, кто с тобой. И Аллах измеряет день и ночь. Он знает, что вы не в состоянии выстаивать ночь целиком, поэтому Он прощает вас. Читайте же то, что легко [для вас] из Куръана. Он знает, что среди вас могут быть больные, другие странствуют по земле, ища щедрот Аллаха, а третьи сражаются на пути Аллаха. Поэтому читайте же из него то, что легко для вас. [Полноценно] Выполняйте намаз, выплачивайте закят и давайте Аллаху добрую ссуду [расходуя ваше имущество на пути Аллаха]. Какое бы добро вы ни приготовили для себя заранее, вы найдете его у Аллаха в лучшем виде и с большой наградой. И просите прощения у Аллаха, поистине, Аллах – Прощающий, Милующий.
﷽
Сура 74, аят 1
یَـٰۤأَیُّهَا ٱلۡمُدَّثِّرُ
Йа Аййухаль-Муддассир.
О завернувшийся! Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) рассказывал так: «Однажды я услышал голос с неба. Я посмотрел наверх и увидел того же ангела, который приходил ко мне на гору Хира. Ангел сидел прямо в воздухе. Я оцепенел от страха и упал на землю. Затем вернулся домой и сказал: «Заверните меня, заверните меня!» («دثروني دثروني»)» (Бухари; Муслим).
Сура 74, аят 2
قُمۡ فَأَنذِرۡ
Кум Фа`анзир.
Встань и предостерегай [наставляя людей на истинный путь]!
Сура 74, аят 3
وَرَبَّكَ فَكَبِّرۡ
Уа Раббака Факаббир.
Господа своего возвеличивай [сердцем и словами]!
Сура 74, аят 4
وَثِیَابَكَ فَطَهِّرۡ
Уа Сийабака Фатаххир.
И одежды свои очищай [от грязи и наджасы]!
Сура 74, аят 5
وَٱلرُّجۡزَ فَٱهۡجُرۡ
Уар-Руджза Фахджур.
И скверны избегай [не поклоняйся идолам]!
Сура 74, аят 6
وَلَا تَمۡنُن تَسۡتَكۡثِرُ
Уа Ля Тамнун Тастаксир.
Не оказывай милости, чтобы получить [взамен] больше! [Не дари ничего кому бы то ни было с намерением получить от него больше взамен]
Сура 74, аят 7
وَلِرَبِّكَ فَٱصۡبِرۡ
Уа Лираббика Фасбир.
И ради Господа своего проявляй терпение [в любых трудностях]!
Сура 74, аят 8
فَإِذَا نُقِرَ فِی ٱلنَّاقُورِ
Фа`иза Нукира Фин-Накуур.
А когда протрубят в рог,
Сура 74, аят 9
فَذَ ٰلِكَ یَوۡمَىِٕذࣲ یَوۡمٌ عَسِیرٌ
Фазалика Йаума`изин Йаумун `Асиир.
и это будет тяжелый день,
Сура 74, аят 10
عَلَى ٱلۡكَـٰفِرِینَ غَیۡرُ یَسِیرࣲ
`Аляль-Кафирина Гайру Йасиир.
нелегкий для неверующих.
Сура 74, аят 11
ذَرۡنِی وَمَنۡ خَلَقۡتُ وَحِیدࣰا
Зарни Уа Ман Халякту Уахидаа.
Оставь Меня с тем, кого Я создал одиноким. Это аль-Валид ибн аль-Мугыра.
Сура 74, аят 12
وَجَعَلۡتُ لَهُۥ مَالࣰا مَّمۡدُودࣰا
Уа Джа`альту Ляху Малян Мамдудаа.
И Я даровал ему большое богатство
Сура 74, аят 13
وَبَنِینَ شُهُودࣰا
Уа Банина Шухудаа.
и сыновей, которые всегда были рядом с ним,
Сура 74, аят 14
وَمَهَّدتُّ لَهُۥ تَمۡهِیدࣰا
Уа Маххадту Ляху Тамхидаа.
и распростер перед ним [земной мир] полностью.
Сура 74, аят 15
ثُمَّ یَطۡمَعُ أَنۡ أَزِیدَ
Сумма Йатма`у Ан Азиид.
После всего этого он желает, чтобы Я приумножил [ему блага].
Сура 74, аят 16
كَلَّاۤۖ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔایَـٰتِنَا عَنِیدࣰا
Калля Иннаху Кана Ли`йатина `Анидаа.
Нет же! [Ни за что не будет так, как он хочет, ведь] Он упрямо отрицает Наши знамения.
Сура 74, аят 17
سَأُرۡهِقُهُۥ صَعُودًا
Са`урхикуху Са`удаа.
Я подвергну его тяжкому наказанию.
