Благородный Куръан
Казанский рукописный мусхаф, 1447 г. х.
Мусхаф ДУМ РТ, 1437 г. х.
Казан басмасы, 1444 г. х.
Мединский мусхаф, 1440 г.х
Нажмите на любой аят на странице - ниже откроется его перевод, транскрипция и запись чтения.
الجزء ٢٨
سورة المجادلة ٥٨
سورة الحشر ٢٤ آية
Текст страницы с переводом
Чтение: Махмуд аль-Хусари
Сура 58, аят 22
لَّا تَجِدُ قَوۡمࣰا یُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَٱلۡیَوۡمِ ٱلۡـَٔاخِرِ یُوَاۤدُّونَ مَنۡ حَاۤدَّ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ وَلَوۡ كَانُوۤا۟ ءَابَاۤءَهُمۡ أَوۡ أَبۡنَاۤءَهُمۡ أَوۡ إِخۡوَ ٰنَهُمۡ أَوۡ عَشِیرَتَهُمۡۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ كَتَبَ فِی قُلُوبِهِمُ ٱلۡإِیمَـٰنَ وَأَیَّدَهُم بِرُوحࣲ مِّنۡهُۖ وَیُدۡخِلُهُمۡ جَنَّـٰتࣲ تَجۡرِی مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَـٰرُ خَـٰلِدِینَ فِیهَاۚ رَضِیَ ٱللَّهُ عَنۡهُمۡ وَرَضُوا۟ عَنۡهُۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ حِزۡبُ ٱللَّهِۚ أَلَاۤ إِنَّ حِزۡبَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
Ла тажиду каумай-йу-минуна бил-ЛЛахи уал-Йаумил-Ахири йууад-дуна ман хадда-ЛЛаха уа Расулаху уа лау кану аба-ахум ау абна-ахум ау их-уанахум ау ’аширатахум. Ула-ика катаба фи кулуби-химул-имана уа аййадахум-би-рухим-минх. Уа йуд-хилухум Жан-натин-тажри мин тахтихал-анхару халидина фиха. Рады-йа-ЛЛаху ’анхум уа раду ’анх. Ула-ика Хизбу-ЛЛах. Ала инна Хизба-ЛЛахи хумул-Муфлихун
Среди тех, кто верит в Аллаха и в Судный день, ты не найдешь людей, которые любят враждующих с Аллахом и Его Посланником, даже если это их отцы, сыновья, братья или родственники. Он [Всевышний Аллах] утвердил в их сердцах веру и укрепил их духом от Него [светом наставления и Куръаном]. Он введет их в сады, под которыми [под деревьями и дворцами] текут реки. Они пребудут там вечно. Аллах доволен ими, и они довольны Им. Они – партия Аллаха. Поистине, партия Аллаха обретет успех [в обоих мирах].
﷽
Сура 59, аят 1
سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ
Саббаха Лилляхи Ма Фис-Самауати Уа Ма Филь-Арды Уа Хуаль-`Азизуль-Хакиим.
Превозносит Аллаха все, что на небесах, и все, что на земле. Он – Достойный, Мудрый [каждое решение и предписание Его отражает наивысшую мудрость].
Сура 59, аят 2
هُوَ ٱلَّذِیۤ أَخۡرَجَ ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَـٰبِ مِن دِیَـٰرِهِمۡ لِأَوَّلِ ٱلۡحَشۡرِۚ مَا ظَنَنتُمۡ أَن یَخۡرُجُوا۟ۖ وَظَنُّوۤا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمۡ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنۡ حَیۡثُ لَمۡ یَحۡتَسِبُوا۟ۖ وَقَذَفَ فِی قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعۡبَۚ یُخۡرِبُونَ بُیُوتَهُم بِأَیۡدِیهِمۡ وَأَیۡدِی ٱلۡمُؤۡمِنِینَ فَٱعۡتَبِرُوا۟ یَـٰۤأُو۟لِی ٱلۡأَبۡصَـٰرِ
Хуаль-Лязи Ахраджаль-Лязина Кафару Мин Ахлиль-Китаби Мин Дийарихим Ли`уалиль-Хашри Ма Занантум Ан Йахруджу Уа Занну Аннахум Мани`атухум Хусунухум МинаЛлахи Фа`атахумуЛлаху Мин Хайсу Лям Йахтасибу Уа Казафа Фи Кулюбихимур-Ру`ба Йухрибуна Буйутахум Би`айдихим Уа Айдиль-Му`минина Фа`табиру Йа Улиль-Абсаар.
Он – Тот, Кто изгнал неверующих из людей Писания из их домов [с Аравийского полуострова в Шам] при первом сборе. Вы [мусульмане, зная их силу] не думали, что они уйдут. И они думали, что их крепости защитят их от Аллаха. Но Аллах обрушил на них кару, откуда они не ждали, и вселил в их сердца страх. Они разрушают свои дома собственными руками [чтобы они не достались мусульманам] и [их дома рушатся] руками верующих. Извлеките же [отсюда] урок, о обладатели проницательности! В этих аятах речь идет об иудейском племени Бану Надир. Они жили в Медине и заключили мирный договор с мусульманами. Однако после поражения мусульман при Ухуде иудеи нарушили договор. Их лидер Каʼб ибн Ашраф отправился в Мекку, где заключил соглашение с Абу Суфьяном. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал убить его, отправив для этого Мухаммада ибн Масляма. Мусульмане осадили крепость, где укрылось племя. Осада продолжалась двадцать дней. Когда они в итоге сдались, Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) приказал отправить их всех в ссылку, разрешив каждой семье взять с собой столько вещей, сколько сможет увезти один верблюд. Бану Надир переселились в Шам.
Сура 59, аят 3
وَلَوۡلَاۤ أَن كَتَبَ ٱللَّهُ عَلَیۡهِمُ ٱلۡجَلَاۤءَ لَعَذَّبَهُمۡ فِی ٱلدُّنۡیَاۖ وَلَهُمۡ فِی ٱلۡـَٔاخِرَةِ عَذَابُ ٱلنَّارِ
Уа Ляуля Ан КатабаЛлаху `Алейхимуль-Джаля`а Ля`аззабахум Фид-Дунья Уа Ляхум Филь-Ахырати `Азабун-Наар.
Если бы Аллах не предписал им изгнание, то Он обязательно наказал бы их еще в этой жизни [посредством убийства и пленения, которые постигли племя Бану Курайза]. А в вечной жизни им – наказание в Аду. Участь Бану Надир оказалась все же мягче, чем участь Бану Курайза. Однако в вечности и тех, и других ожидает вечный Ад.
